Готовый перевод 86 ― Eighty Six ― / 86 — Восемьдесят шесть —: Короткие истории

Бонус Animate

Дверь в исследовательскую лабораторию распахнулась, и Аннет, завидев Лену, оцепенела.

— …Что с твоими волосами?

— А… понятия не имею… — сказала Лена, озадаченно склонив голову набок.

Пряди волос касались щек, а одна, покрашенная в кроваво-красный цвет, была заплетен в косу.

— Что произошло с ними после пробуждения?

ᅠ

Случилось это не так давно.

Лена еще не привыкла работать с электронными документами, поэтому немного отстала от выполнения своих административных обязанностей, что повлекло за собой несколько бессонных дней. Шин знал об этом и помогал ей за столом в ее кабинете. Он почувствовал, как она встала позади него и обернулся.

Шин уже просил ее прилечь и поспать, но Ее Высочество тактический командир продолжала работать из чувства вины. Таким образом, веки могли закрыться в любой момент, спина ссутулилась и что более важно, ноги стали подкашиваться.

Сонной она уже не выглядела — скорее, она походила на зомби из фильмов ужасов.

Шин почувствовал, что она уже приближается к пределу и готова прямо сейчас свалиться с ног, и попытался заговорить с ней:

— …Лена?

— Шин… подставишь свою спину?..

«Э?..»

Шина этот вопрос застал врасплох, но затем он ощутил небольшой вес позади себя. Он оглянулся, все еще будучи парализованным. Лена облокотилась на него и повесила голову на плечо, заснув.

Тепло тела и слабое посапывание достигли его вместе со слабым ароматом парфюма Лены. Он оказался в трудном положении.

«Что за…

…А, впрочем.»

Шин был привыкшим к тому, чтобы оставаться неподвижным какое-то время, поэтому он на секунду перестал об этом думать.

Но он пришел к выводу, что стоило хотя бы подшутить над ней.

Ведь работу он практически закончил. Больше ему нечего было делать.

Пока кроваво-красные глаза плыли по воздуху, перед ними появился оттенок серебра.

ᅠ

Фредерика, потратив огромные усилия, все же смогла приоткрыть тяжелую дверь в кабинет командующей и заглянула внутрь.

А затем остолбенела.

— Шин’эй… ты что вообще делаешь?..

— Скучно стало.

— Нет… ну… это-то очевидно, просто…

Лицо Лены лежало на спине Шина, а тот не мог толком двинуться. В этом не было ничего особенного на самом деле.

Фредерика имела в виду то, как Шин заплетал серебряные волосы на раз, два и три.

Как коротко стриженный парень, он не умел их заплетать, поэтому своими неумелыми руками он медленно плел тонкие пряди серебряных волос, затем расплетал их и вновь брался за дело.

Он словно испытывал удовольствие от этого и поэтому не останавливался.

…Поговаривали, что желание прикоснуться к волосам является намного более явным признаком любви, чем даже сон в одной постели.

— …Тебе, кажется, нравится это делать.

— Хм, — невольно признался он.

Выглядя совершенно недовольной, Фредерика вздохнула.

— …Раз ты не можешь двинуться, значит нужно найти Анжу или кого-нибудь еще. Жди тут.

ᅠ

— Н-н-н-н?

Лена никогда не помнила, что происходило до и во время сна.

Она задумчиво склонила голову набок, а Аннет нахмурилась. На какое-то время…

— Почему бы тебе на расплести их?

Заплетенные косы, с какой стороны не посмотри, были ужасны.

Говоря проще, это и не косы были вовсе, а грубо скрученные вместе пряди, причем очень неаккуратно… Этот человек определенно не знал, как это делать.

Степень неряшливости походила на ребенка.

— Хоть ты говоришь так, но…

Лена прикоснулась к волосам.

Хотя ее несколько беспокоило, что волосы заплетал какой-то ребенок, понятия не имевший как это делается, но она чувствовала в этом действии что-то вроде увлеченности.

— …по какой-то причине я не хочу их распускать.

Бонус Toranoana

Как правило, мужчины были сильнее женщин.

Лена знала об этом. И сейчас она лежала на небольшой кровати рядом с Шином, будучи сильно смущенной — она не могла пошевелиться и как-то сопротивляться. Необычайно крепкие руки обхватили ее спину, притягивая тела друг к другу. Они казались очень горячими. Впрочем, как и ее лицо.

Что происходит? Она словно вся горела.

Будучи обнятой, она не могла даже двинуть свою голову. До ушей доносилось мягкое дыхание и колотящееся сердце. За дверью стояла наблюдавшая Аннет, которая решила спросить:

— …Лена, что это вы делаете?

— Помоги мне!

— Сама развлекайся.

Что она такое говорила?

— Или вы уже закончили заниматься всяким?

— Да нет же! Просто…

ᅠ

Тридцать минут назад.

Шедшая по коридору базы Либерте-Эгалите-Фратерните Лена встретила блуждающего Шина, идущего не по кабинетам или комнатам процессоров, а в месте, где рядом и души не было.

Во время битвы в Подземном лабиринте Шарите Шин поддался усталости и провалился в небытие на несколько дней и, видимо, проснулся только сейчас. Кажется, он полностью восстановился, но не мог нормально видеть из-за еле открывшихся глаз. Шел он не ровно, а шарф так и норовил свалиться, — походил он, скорее, на ребенка.

Проще говоря, сознание его было словно в тумане.

— Шин.

Услышав свое имя, Шин только заметил Лену перед собой.

— …Лена.

— Что случилось, почему ты здесь?

— Хм… Я проснулся. Принял душ. Но вот что странно, после душа я захотел спать еще сильнее.

— …Так там ведь краны сейчас не работают.

Эта база Союза была временной, поэтому в сравнении с остальными здесь много чего работало так себе.

Лена решила отбросить вопрос о состоянии их нынешнего жилья, потому что видела, как Шин уже засыпал.

— Шин… ты потерялся?

По крайней мере, этот путь не привел бы Шина от душа к комнате.

Услышав вопрос, он заозирался по сторонам и нахмурился.

— …А где я вообще?

Ну, как и ожидалось.

— Я провожу тебя. Давай, следуй за мной.

Лена повела Шина за руку, словно ребенка, и привела его в комнату. Она указала ему на кровать, и он послушно лег на нее (хотя изначально ей казалось, будто он уснул, пока шел за ней).

В обязательство это не входило, но она также накрыла его одеялом, словно старшая сестра, заботящаяся о братике.

— Можешь проснуться к ужину… Хороших снов, — сказав это, она обернулась, чтобы уйти.

…Но Лена забыла кое о чем. Пока краны в душе были сломаны, подавалась только холодная вода. Естественно, тело Шина также было холодным.

Промозглый и сонный, он инстинктивно тянулся к теплу, так что не было ничего удивительного в том, что он тут же схватил его источник перед собой.

Внезапно Лена оказалась схвачена.

Когда она поняла произошедшее, то уже была пригвождена к кровати.

— Э?

Выглядела она ошеломленной. Шин крепко стиснул Лену и продолжал спать.

— Э-э-э-э-э-э-э-э?!

ᅠ

Выслушав историю, Аннет повела бровью подобно раздраженной кошке.

— Так ты теперь у нас замена греющего котла?.. И что теперь делать?

— Те, кто не смог вовремя починить душ, должны взять ответственность на себя. Для начала я сделаю им выговор…

— …Это только все усложнит. Почему бы тебе просто не приложить усилия, чтобы высвободиться?

— Я могу поступить так, как ты говоришь, но тогда он проснется…

Лена не видела лица Шина и могла слышать только его тихое сопение, потому что тот крепко ее стиснул. Теперь, когда ей удалось наконец уложить того в кровать, будить его как-то не хотелось.

— Э… да ну? Хм-м, тебе свое положение не кажется жалким?

— Это…

Ворча что-то себе под нос, в комнату вошла Фредерика и немного приподняла прикрывающее этих двоих одеяло; рука Шина слегка расслабилась и Лене удалось вырваться из его объятий.

— С-спасибо тебе… Эх-хе-эх…

Аннет и Фредерика видели до жути покрасневшее лицо Лены и вздохнули в унисон.

Одно можно было сказать наверняка — Лене повезло. На следующий день Фредерика решила опросить Шина, и тот ничего не помнил.

Велосипед

— Послушай, Лена. Я не наговариваю на тебя, просто совет хочу дать.

Пусть Шин и говорил так, но почему-то он стал осматриваться.

Безголовый Бог Смерти, переживший семь лет сражений с Легионом, столкнулся с реальностью, которую даже он принять не мог.

Неподалеку сидела Шиден, приняв позу хулигана. Она подперла голову руками, а локти уперла в колени, задумавшись.

Ну, ее чувства вполне можно понять. Всегда откровенная Шиден сама находила в этом что-то непостижимое.

Как…

— Как так получилось, что ты свалилась с велосипеда с дополнительными колесами?

Кровавая королева заливалась слезами. Наверное, падение было очень болезненным, либо же настолько жалкой она была.

— Мне откуда знать? Я не собиралась падать!

— Ты могла замедлиться и повернуть.

Ну, вообще да, когда ты разгонялся до хороших скоростей, требовалось применять тормоза, располагаемые в передних колесах.

Шиден наверняка сталкивалась с падением с велосипеда в детстве. Впрочем, Шин тоже должен был с этим столкнуться в этом возрасте.

Результатом езды стало драматичное падение и громкий вопль, и Шину еще повезло, что не читающая атмосферу Шиден не начала задавать вопросы.

— Е-если ты так уверенно говоришь, почему бы тебе не сесть на него и покататься, а, Шин?! Это велосипед, понимаешь?! Он ездит так быстро, словно ветер!!!

Лена яростно указала на Фредерику, тренирующуюся неподалеку на миловидном детском велосипеде, — та на протяжении всего пути вся дрожала.

Помогал ей в практике Райден, наблюдая за ней сзади и подбадривая в нужные моменты: «Вот так, еще чуть-чуть. Продолжай». Естественно, это была ложь.

— Что, правда?! Я так хорошо все делаю?

— Фредерика, осторожнее.

— О… о-о-о-о?! А сейчас как? Да я великолепно справляюсь!

— Да-да, вперед смотри. Разобьешься сейчас.

— О-о-о-о-о-о!!! Какая скорость! Быстро, как ветер!

«А там весело», — считала Шиден. Там действительно наслаждались этим занятием. Тут же была катастрофа.

Мыслил ли Шин также или нет, но он взглянул на Фредерику и ответил:

— Я умею ездить на нем.

— Лжешь! Ты поступил в начальную школу прямо перед отправкой в лагерь для интернированных! Когда ты мог научиться езде?!

Подобные слова вызвали бы гнев у любого «восемьдесят шесть», но Шину на них было все равно.

— Еще до того, как я пошел в начальную школу.

— Э-э?!

— Вообще, со мной точно также. Я ездила на нем еще до этого. Это же транспорт. Я научилась этому, потому что хотела догонять своего старшего брата или друзей, — вмешалась Шиден, на что Шин кивнул.

Аннет, ставшая свидетелем этого разговора, также заговорила:

— Кстати об этом, Лена, я тоже умею ездить на велосипеде.

— Аннет!.. И т-ты туда же?!

Попытка Лены прокатиться на велосипеде завершилась изменением настроения на конец света.

— …Шин. Что мне делать?..

Всхлипнув, она напряженно посмотрела на Шина, и тот вздохнул.

— …В любом случае, сегодня у нас свободен целый день. Посмотрим, как далеко ты сможешь продвинуться.

«Продолжай», — мысленно сказала Аннет.

«И вы еще не встречаетесь?», — фыркнула Шиден.

Ну…

Будучи избалованной принцессой из разряда бывших аристократов, Лена никогда даже не видела велосипеда, так что и поездить на нем не могла. Неудивительно, что ее навыки были далеки от основ.

ᅠ

В результате, потратив целый день на особую тренировку, Ее Высочество только к закату кое-как смогла научиться ездить на велосипеде.

Кот здесь

— …Шин. Э, прошу, помоги мне.

Открыв дверь в кабинет, Шин посмотрел на Лену, говорившую очень неохотно.

В углу большого деревянного стола можно было увидеть паука размером с ладонь.

— Паук-охотник, да?..

— Название его вида сейчас совсем не то, что имеет значение! — возразила Лена, с ужасом уставившись на паука.

Этот паук, очевидно, заметил, что на него смотрит что-то очень огромное, поэтому он оставался сидеть на углу стола с вытянутой передней лапой, которую использовал для запугивания.

Ведь это плотоядное животное охотилось в первую очередь на мышей и не нападало на людей. Также никто в Союзе и Республике не ел пауков (как правило).

Подобные отношения двух сторон делали эту сцену чересчур сюрреалистичной.

— Он рухнул внезапно с потолка.

— Третий сейчас посреди тренировок. Может, из-за волн от артиллерии?

Около двух тысяч процессоров из ударной группы «восемьдесят шесть» были разделены на четыре отряда, где две группы выполняли операции, а одна участвовала в тренировках школы. Это позволяло поддерживать высокую боевую мощь и моральный дух, поднимаемый за счет достаточного отдыха. Существовала также директива, по которой планировалось возвращение «восемьдесят шесть» в общество.

На данный момент первая группа, куда входил Шин, выполняла операцию совместно со второй группой. Четвертая находилась в состоянии готовности, пока третья участвовала в тренировках. Во время этого разговора снаружи за окном слышались залпы из 88-мм танковых пушек (холостые).

— Мне не нужен анализ. Просто убери его.

Лена выглядела очень напряженной и почти на грани слез.

Шин вздохнул и протянул руку…

Игрушка?! Черный кот Чиби ворвался в кабинет из спальни, в которую вела соседняя дверь. Шин поймал его.

— Почему коты так любят прибегать, заметив всяких жуков недалеко от людей?

— ?!.. Э-э, Шин, что ты делаешь?! — спросила, не задумываясь, Лена.

Казалось, пока жаждущие глаза Чиби смотрели на этого паука, он в то же время выказывал свое недовольство, ведь Шин продолжал без усилий удерживать кота.

Он осмотрел кабинет, поразмыслил над чем-то, а затем направился к спальне, где проводилось проветривание.

— Проблемно оставлять кота рядом с пауками и остальными насекомыми. Иногда он может съесть их.

— Стой, что, съесть?!..

— Когда появляются насекомые, первым делом нужно разобраться с котом, — сказав это, Шин занес кота в спальню, откуда тот сбежал, и закрыл дверь (только приземлившись на кровать, кот немедленно побежал обратно, но инстинкты Шина позволили ему отреагировать на это, выйдя победителем).

Он тихо вернулся к столу и схватил беспомощного паука одной рукой.

Он повернулся спиной к Лене, возможно, чтобы она не могла его увидеть. Может, он уже привык к ним?

Ну, большая часть восемьдесят шестого сектора была долгое время удалена от основного места обитания человека… Другими словами, это была местность без влияния людей на фауну и без опрыскивания пестицидов, так что повсюду находились насекомые без хищников. По сути своей, если Лене так не нравились жуки, что она готова была держаться от них как можно дальше, особо куда-то уйти у нее все равно бы не вышло. Шиден, например, совсем не обращала внимания на этих шевелящихся существ.

Восемь лапок паука задергались в панике. Лена же совсем не горела желанием смотреть на этот паука…

— Не против, если я выброшу его в окно?

— Сделай это, прошу… так, постой… Шин? — произнесла она, кое-что поняв. Прямо сейчас Лена стояла возле окна… и к ней приближался Шин с растущим желанием. — Если ты спустишь его на мои волосы, я очень-очень разозлюсь!!!..

— …

Молчание.

Она оглянулась и увидела, что Шин отводит взгляд, словно ребенка поймали до того, как тот совершил пакость.

И правда, он показал эту неожиданную шаловливую сторону себя. Хотя Лена не могла не видеть в таком незрелом поведении что-то милое, но позволить совершить такой поступок она не могла.

— Брось его. Прямо сейчас. Это приказ, капитан.

— …Я понял.

Шин, перестав выглядеть заинтересованно, подошел к окну и выкинул несчастного паука.

Затем он закрыл окно во избежание его случайного возвращения.

Он, посмеиваясь, повернулся к Лене, которая наблюдала за его действиями.

— Ты командуешь теми, кто пилотирует паукообразных Джаггернаутов, и не можешь вынести вид пауков?

— Я разве уже не говорила? С этим это не связано!.. — пробормотала Лена, на что Шин вновь усмехнулся.

Он направился в спальню, где находился Чиби.

ᅠ

Позже Чиби искал пауков по всему кабинету и нашел одного за окном. «Сюда!», — мяукал он Шину.

Однако Лена ответила стойким отказом.

http://tl.rulate.ru/book/36621/1340633