Готовый перевод The Female Supporting Character Ran Off With The Bun / Второстепенная героиня сбежала с булочкой [Завершено✅]: Глава 69.1

Через полчаса интернет-публика перешла на щекотливые темы.

Какой-то рекламный аккаунт в двумя миллионами подписчиков опубликовал следующее:

[Дорогие подписчики, вы еще помните бешеную популярность Гэн Шитун из-за проекта «Время»? Все мы знаем, что Гу Юаньчэнь очень любит раскручивать новеньких. Наша Чи Ин, скорее всего станет второй Гэн Шитун.]

Сразу же многие поклонники почувствовали себя неловко.

[Почему кто-то должен становиться второй Гэн Шитун? Чи Ин намного красивее Гэн Шитун, и актерское мастерство у нее неплохое, да сама она просто душечка.]

[Как это понимать? Здесь вроде говорят не о ее характере, а о популярности.]

[Оу, в таком случае 50-центовая армия* за то, что Чи Ин станет популярнее Гэн Шитун.]

П.п: обр. неофициальное название китайских проправительственных блогеров и участников интернет-форумов, высказывающих положительное мнение

[Мне тоже кажется, что Чи Ин удивительная. Подождем «Зеленое солнце» и увидим.]

Сначала пользователи интернета вели только чистые обсуждения, сравнивая Чи Ин и Гэн Шитун, но затем комментаторы разделились на группы. Кто-то был резок в своих высказываниях, кто-то оценивал актрис справедливо, но никто из них не оставался в стороне.

В конце концов, фанаты Гэн Шитун не могли больше сдерживаться и под руководством клуба поддержки начали разбираться, чтобы противостоять этому потоку комментариев.

[Админ, наша Шитун не простая.]

[Похитили Шитун + ее ID]

[Пощадите нашу Шитун, просим вас.]

По началу, фанатки казались весьма вежливыми, поэтому руководители группы пояснили:

[Они обе очень хороши, надеемся на вашу цивилизованность.]

[Благодарим режиссера Гу за его профессиональный взгляд по отношению к Гэн Шитун. Чи Ин просто замечательная, с нетерпением ждем нового проекта режиссера Гу «Зеленое солнце».]

В результате после фразы «Чи Ин просто замечательная», фанаты Гэн Шитун взбунтовались:

[Это ошибка что ли? Нам всем словно пощечину дали, вот и сотрудничай после этого.]

[И вы называете себя админом? Капец, вы пали в моих глазах. Отписываюсь.]

[Погодите, это же просто комплимент. Кто знает, может он хейтер Чи Ин? Вдруг мы ошибочно негативим сейчас.]

[Хейтер? У нее еще поклонников особо не появилось, какие еще хейтеры?]

[Это нормально так очевидно раскручивать популярность? Ни одного проекта с Чи Ин еще не вышло, а уже столько внимания.]

[Да это бесполезный спор. Посмотрите она же новичок. В Baidu написано, что сестренка Чи не подписывала контракт с компанией, да и команды у нее нет.]

Руководители группы поддержки разругались, а некоторые фанаты потеряли свою цивилизованность и яростно стекались в комментарии, бессовестно сражаясь.

[Ну честное слово, позорно так явно оставлять комментарии за деньги.]

[Некоторым пора бы закрыть свой рот, тошнит уже.]

[Будучи в здравом уме, скажу, что новичок действительно потрясающий.]

[Сестренка Чи, цените себя. Наша Шитун отказывается быть жертвой коммерческой раскрутки.]

***

Беседа команды Чи Ин.

[Чжо Тан: Что происходит? Сестренка Нань никто же не покупал комментарии, верно?]

[Чжай Хаоюй: Конечно нет. Хоть и изложено все в общих чертах, но хейтеры и впрямь ярые.]

[Чжо Тан: Кого мы могли купить? Покупка комментаторов нынче не дешева.]

[Чи Ин: Это Гэн Шитун купила.]

[Чжо Тан: Для нее, покупать комментарии, чтобы захейтить саму себя, как-то это слишком… Это было бы огромным ударом по чувствам фанатов. Типа «я должна быть таким кумиром, чтобы за меня сдирали три шкуры».]

[Чжай Хаоюй: Чем бы дитя не тешилось… Людям, подобным Гэн Шитун, плевать на чувства фанатов, главное иметь выгоду для себя.]

[Гао Нань: Поначалу я хотела посмотреть, как все это обернется, и отпустить все на самотек, но теперь не могу. Судя по скорости, с которой все развивается, скорее всего, это прорвет горячий поиск. Я поехала договариваться с маркетинговым отделом. Чи Ин, ты пока не высовывайся.]

***

В WeChat в общей беседе «Заколоть себя», первым, кто нарушил молчание, была Гэн Шитун:

[Чи Ин, ты могла бы привлекать меня к своему хайпу?]

Инь Аньлань не испытывал особой симпатии к Гэн Шитун, однако увидев, что Гэн Шитун говорит о Чи Ин, сразу же спросил:

[Что случилось?]

Гэн Шитун, как невинная овечка, ответила:

[Чи Ин, видимо ради хайпа, купила комментарии, которые разрывают меня сейчас на части.]

Инь Аньлань недоверчиво отправил:

[Да быть не может.]

Инь Аньлань решил быстро войти на Weibo, но поскольку был сильно взволнован и не верил в происходящее, он не успел переключиться в невидимый режим.

И как только он вошел, фанатам пришло уведомление в приложении:

[Дин-дон! Ваш айдол Инь Аньлань сейчас онлайн!]

И фанаты Инь Аньланя сразу же зашевелились. Кто-то присылал приветственные возгласы, что «пупсик Аньлань» наконец ожил, а кто-то, пробежавшись по 100 метровой ленте Инь Аньланя, начал обсуждать его последний пост, делясь своими мыслями.

Однако обнаружив закрепленный пост о том, что скоро выйдет новая дорама с участием Инь Аньланя, комментарии изменились.

[Инь Аньлань такой, Гэн Шитун такая, они еще и CP]

П.п.: обр. character pairing, люди, состоящие в романтических отношения и на экране, и в жизни, основном используется в кругу фанатов.

[Черт, у меня почему-то плохое предчувствие.]

[Разве не у Гэн Шитун сейчас какие-то разборки с новичком? Аньлань на Weibo не из-за нее же?]

[Не-не-нее, быстренько встаем в очередь фанаточки.]

Через пару минут, менеджер Инь Аньланя переключил его в невидимый режим.

http://tl.rulate.ru/book/36614/1748856