Готовый перевод The Female Supporting Character Ran Off With The Bun / Второстепенная героиня сбежала с булочкой [Завершено✅]: Глава 51.1

После того, как картина ночной цветущей сакуры стала горячим запросом в Weibo, парк стал снова зажигать огни.

Вертолет увез семью с острова, сделав круг над парком.

— Как красиво, это и правда цветущая вишня. Точно такая же, как и мамина брошь. Там еще и полная луна.

Чи Ин погладила Чи Чэна, мимолетно взглянув на него и тоже посмотрела в окно. Невдалеке рядом с вишней она увидела оранжево-желтый шар.

Чи Ин вдруг вспомнила, как они с Чи Чэном шутили, что в это время цветет не только вишня, но апельсины.

Рассказывая о Чи Чэне Лу Цзинъяню, она случайно упомянула об этом. Но в конце концов добавила:

— Правда не нужно беспокоиться, мы просто пролетим экскурсией за пределы города.

Это и были ее первоначальные планы.

Она почти забыла, что за человек Лу Цзинъянь. Если Чи Чэн захочет звезду с неба, то у этого мужчины найдутся возможности достать ее для него.

Однако время было несколько ограничено. Первоначально они хотели сделать цветущее дерево апельсина, такое же как и сакура, но техническая реализация этого проекта была слишком сложна. Поэтому прототип апельсина получился несколько бледноватым.

Лу Цзинъянь сосредоточенно управлял вертолетом, мельком взглянув вниз.

Он поправил:

— Это не луна, а апельсин.

Чи Чэн переспросил:

— Апельсин?

Чи Ин тихо улыбнулась:

— Да, это апельсин.

Чи Чэн словно вспомнил, что сказала тогда мама, и его глаза сразу же засияли:

— Правда, Чи Чэн, Чэн как от апельсина.

Чи Чэн еще не знаком с иероглифами, поэтому не знал, как пишется его имя. Он прижался лицом к окну так, что у него сплющился носик:

— Только папы не хватает. Пап, какое у тебя имя?

— Лу Цзинъянь.

Чи Чэн задумчиво повторил по слогам:

— Лу-Цзин-Янь. Тогда пап, в следующий раз нарисуй олененка.

— … — «Это совсем далеко от значения имени».

Лу Цзинъянь тихо ответил:

— Я лучше буду смотреть на картины для вас.

После того как Чи Чэн насладился просмотром, вертолет приземлился на большое здание Oushi.

Ночной вид с большого здания значительно отличался от дневного. Если днем они видели бескрайнее голубое небо и ослепительное солнце, то ночью можно было видеть город, переливающийся тысячами огней.

Здесь не то, что на острове, в городе пока не было лета, поэтому ночь тут была немного прохладнее.

К счастью, Лу Цзинъянь приготовил много одежды для Чи Чэна. Чи Ин одела сына так, что он стал похож на кругленький цзунцзы, внутри которого виднелась лишь пара черно-белых глаз.

П.п.: цзунцзы — кушанье из клейкого риса с разнообразными начинками в бамбуковых или др. листьях

Поскольку рот тоже был завернут в воротник, голос Чи Чэна звучал приглушенно:

— Мам, ты тоже больше одевайся.

Потом он побежал к Лу Цзинъяню и спросил:

— Пап, у тебя же есть одежда и для мамы?

— Чэнчэн, — крикнула ему Чи Ин.

Чи Чэн, вероятно, считал Лу Цзинъяня мобильной сокровищницей и складом, способным вместить что угодно. Однако Лу Цзинъянь также потратил много сил, чтобы получить все это, и требовать у него все что угодно — нехорошо.

Чи Ин потянула Чи Чэна за маленькую руку:

— Маме не холодно, не нужно.

Не успела она закончить, как Лу Цзинъянь уже накинул на нее пиджак.

— Ничего страшного.

На мужчине была тонкая рубашка, со слегка открытым вырезом, откуда смутно выглядывали симметричные ключицы.

Его глаза были глубокими и очаровательными, со смертельной притягательностью.

Чи Ин посмотрела на него, потом слегка опустила ресницы.

***

Машина Чи Ин стояла на подземной парковке.

Ночные огни города были довольно яркими, поэтому Чи Ин не могла позволить Лу Цзинъяню отвести их.

Лу Цзинъянь тихо кивнул. Пристально посмотрев на нее и Чи Чэна, он сказал:

— Будьте осторожны.

— Ты тоже, будь осторожен.

— Да.

— Пап, еще увидимся.

— Да, увидимся.

Чи Чэн, следуя за мамой, сел в машину, и, делясь своими мыслями, сказал:

— Мам, у меня правда есть папа? — его голос был таким по-детски милым: — Такое чувство, будто все сон.

— Тебе понравился папа?

— Понравился. Папа хорошо ко мне относился, просто, раньше я, кажется, его никогда не видел…

— Не вини в этом папу. Это из-за мамы папа потерялся на много лет. Мама перед тобой очень извиняется.

— Ничего страшного. Папа же уже вернулся, и он вместе с мамой. Чэнчэн уже и этому очень рад.

***

Вернувшись домой, Чи Чэн воспользовался тем, что Чи Ин повторяла сценарий, и побежал к Цзин Чжэн.

«Мама говорила, что после Дня Труда начнутся съемки нового проекта».

Чи Чэн радостно сказал:

— Бабуль, я сегодня встретил папу. И мы с папой и с мамой вместе праздновали мой день рождения.

Цзин Чжэн подняла голову и удивленно спросила:

— Чэнчэн, что ты такое говоришь?

Чи Чэн спрятался в объятиях Цзин Чжэн:

— Я говорю, что встретил сегодня своего папу.

Цзин Чжэн не восприняла это всерьез и потрепала его за носик:

— От глупостей нос становится длинным.

Чи Чэн поспешно сказал:

— Бабуууль, я правду говорю.

— Тогда, кто же твой папа?

— Он очень похож на меня, только взрослый, очень высокий… — Чи Чэн хотел сказать «дядя», но подумал, что это неправильно, и сказал: — взрослый человек.

Цзин Чжэн поняла, что Чи Чэн, кажется, не шутит, и стала серьезнее:

— А Чэнчэн знает, как зовут папу?

Чи Чэн, как цыпленок, кивнул:

— Знаю, — но как только он хотел назвать имя, то понял, что подзабыл его. — Олень… Олень… Олень что-то там Янь, бабуль.

«Лу что-то там Янь?» — Цзин Чжэн сощурила глаза и окинула взглядом своего маленького внука, стоявшего перед ней.

Она просмотрела немало новостей и печатных изданий, но все равно не замечала, что у старшего внука, нынешнего наследника семьи Лу, было что-то общее с Чи Чэном. Она никогда бы не посмела делать таких смелых предположений.

Лу Цзинъянь был слишком влиятельной личностью, и его характер был довольно холодный.

Однако выражение лица Чи Чэна было очень нежным, что доказывало, что он не врал.

Цзин Чжэн немного насторожилась, но все тем же мягким голосом спросила:

— Твоего папу, случайно, не Лу Цзинъянь зовут?

Чи Чэн приятно удивился, поудобнее уселся на колени бабушки и звонким детским голосом произнес:

— Да, это то имя. Бабуль, ты тоже с ним знакома?

Цзин Чжэн помогла малышу успокоиться, но ее голос был взволнованный, словно она не поверила:

— Лу Цзинъянь и правда твой папа?

Чи Чэн тяжело кивнул:

— Ну да, папа сам сказал, что его зовут Лу… Цзинъянь.

Взгляд у Цзин Чжэн поплыл, и наступила тишина.

Ночной ветерок подул из окна, хрустальные бусины на конце занавески, время от времени касаясь стены, издавали потрескивающий звук.

Внезапно наступившая в комнате тишина казалась немного странной.

Чи Чэн увидел, что Цзин Чжэн вышла из реальности и, не удержавшись, дотронулся до ее морщинок между бровей:

— Бабуль, ты как?

Маленькая белая рука коснулась ее, и на душе у женщины потеплело. Цзин Чжэн улыбнулась и расправила свои брови, и ее рассеянные зрачки вновь засияли любовью:

— Твой папа очень выдающийся человек.

— Да? — лицо Чи Чэна было глупым и невинным, услышанное от бабушки явно осчастливило его.

Цзин Чжэн облокотилась на спинку дивана. Чи Чэн давил своим весом так, что ее спина немного заболела.

Они еще немного посидели, потом она встала вместе с Чи Чэном и прошлась по комнате.

Чи Чэну нравилось такое чувство высоты. Он улыбнулся и стал рассказывать обо всем, что сегодня произошло.

А Цзин Чжэн улыбалась ему в ответ.

***

На том же этаже, за поворотом, Чи Ин перед огромным зеркалом от пола до потолка стояла и искусно репетировала сценарий.

После праздника Труда начнется проект «Заколоть себя». Это самая большая возможность, с которой она сталкивалась в своей прошлой и настоящей жизни. Сказать, что она ни капли не волнуется, было бы огромной ложью.

Она будет играть роль нежной и слабой девушки, хоть по сценарию она и не часто плачет, но все время ходит с краснеющими глазами.

Чи Ин внимательно прочитала текст.

У героини была низкая самооценка, и она была лицемерной, но ее характер был действительно сложный. С одной стороны она добрая и очаровательная, с другой — предназначенная ей второстепенная роль, вызывающая отвращение читателей. Однако вопреки всему происходящее в книге это заставляло сопереживать героине.

Однако если плохо сыграть эту роль, зрители очень легко заклеймят ее «белым лотосом».

Актерское мастерство, как и все остальное, забывается, если его не практиковать. Она никогда не пренебрегала этим с тех пор, как вернулась в университет и начала учиться. Но сегодня был день рождения Чи Чэна, и Чи Ин не собиралась репетировать долгое время.

Она не знала, сколько времени у нее останется, чтобы провести его с Чи Чэном после того, как она позанимается.

Немного порепетировав, Чи Ин углубилась в игру. Глаза красные, а в горле вяжущее чувство. Она вытерла рукой несколько слезинок в уголках глаз и откашлялась.

Затем пройдя по коридору, она подошла к комнате Цзин Чжэн, приготовившись отвести Чи Чэна умываться и ложиться спать.

Чи Ин подошла к комнате и еще не успела открыть дверь, как услышала громкий голосок Чи Чэна:

— Я не знаю, бабушка, может тебе все равно, но я нашел папу, и ты должна быть счастлива…

Цзин Чжэн казалась беспомощной, но это ее тоже забавляло, поэтому ее голос был теплым:

— Счастлива.

Чи Ин замерла. Когда она открыла дверь, то увидела, что левой рукой Цзин Чжэн крепко обнимает Чи Чэна, а правой гладит его спину.

Чи Чэну хоть и было четыре года, но он был такой кругленький, и совсем не легкий.

Чи Ин знала, что тело и кости Цзин Чжэн были не такими здоровыми, как раньше. К тому же она перенесла операцию. Потому Чи Ин не могла не заволноваться.

Она тихонько откашлялась, и позвала:

— Чэнчэн…

Чи Чэн повернул голову и, увидев маму, стоящую в дверном проеме, сразу прикрыл рукой лицо:

— Ой, мама…

http://tl.rulate.ru/book/36614/1547772