Готовый перевод The Female Supporting Character Ran Off With The Bun / Второстепенная героиня сбежала с булочкой [Завершено✅]: Глава 17.2

Сплетни были начаты Тан Кэ. Ее это просто раздражало. Парни из всех классов и всех отделов шли за Чи Ин. Раньше, когда она была цветком факультета, ее поклонники даже отдаленно не соответствовали этому.

Тем не менее, она все еще была напугана с тех пор, как Чи Ин сдала ее в полицейский участок в прошлый раз. Она больше не сделает ничего слишком сумасшедшего, потому что на самом деле не хочет попасть в тюрьму.

Но просто размещать новости на форуме и направлять их в том направлении, в котором она хотела, чтобы они шли, было все еще довольно просто. Кроме того, все, что она говорила, было правдой, так что ей не нужно было беспокоиться о том, что ее привлекут к ответственности за клевету.

К ее удивлению, общественное мнение пошло не в том направлении, как она ожидала, после того как она опубликовала пост.

[2-й этаж*: да, подтверждаю, что хозяин квартиры был лимонным демоном.]

[3-й этаж: Чи Ин уже было 26 лет? Боже мой. Вот это сюрприз.]

[4-й этаж: Спасибо за инсайдерскую информацию, арендодатель. Но разве нет правила, что никто не может быть вне университета больше трех лет?]

[4-й этаж: хе-хе. Насколько я понимаю, она богиня, независимо от ее возраста.]

[5-й этаж: предыдущий этаж +1. Ничего страшного, если это вас беспокоит, ребята. У меня нет никаких проблем с этим.]

[6-й этаж: этаж выше предыдущего этажа +2*]

….

[103-й этаж: Всем привет. Я — куратор исполнительского отдела. Согласно удостоверению личности Чи Ин, она родилась в том же году, что и большинство из нас. Пожалуйста, прекратите эти слухи.]

[104-й этаж: О-о-о-о-о. Вот как. Напугали меня до смерти.]

[105-й: я согласен со старостой.]

Тан Кэ не ожидала, что обычно очень негибкий куратор тоже вступится за Чи Ин, но она все равно не верила ни единому его слову.

Чувствуя себя обиженной, Тан Кэ переключилась на дополнительный аккаунт, который она использовала только один раз в прошлом, изменила фотографию профиля и добавила:

[Вы знаете, в каком веке мы живем? Поддельное удостоверение личности так легко найти. Все выпускники четырехлетней давности знали, что Чи Ин бросила университет. Как она может быть нашей ровесницей после четырех лет?]

Тан Кэ рассмеялась. Она не позволит Чи Ин так легко очистить свое имя.

В предвкушении она обновила экран, и ее лицо сразу же стало темно-фиолетовым.

[110-й этаж: больше не нужно спекулировать. Я — Чи Ин. Классный руководитель прав: мне столько же лет, сколько и всем остальным. У меня нет поддельного удостоверения личности, и я была бы признательна за некоторую конфиденциальность, пожалуйста. И последнее, но не менее важное: младшая сестра на предыдущем этаже, вы забыли удалить свою фотографию профиля. Просто дружеское напоминание о том, что ваша личность была раскрыта.]

Тан Кэ застыла на месте.

Она не знала, что на школьном форуме, так же, как и на Weibo, все фотографии профиля, которые использовались в прошлом, будут помещены в альбом.

Она стиснула зубы, и ее рука дрожала, когда она удалила свою фотографию.

***

Чжао Вань ела курицу, читая контратаку Чи Ин.

[111-й этаж: богиня здесь!!!]

[112-й этаж: богиня здесь!!!]

[113-й этаж: богиня здесь!!!]

[114-й этаж: я люблю тебя, моя богиня!!!]

[115-й этаж: альбом 109-го этажа пуст. Кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне, кто это был. Любопытный.JPG]

[116-й этаж: как вы это сделали???]

[117-й этаж: согласен. Как тебе это удалось???]

Внезапно Чжао Вань осенило. Она бросила палочки и бросилась туда, где стояла Чи Ин.

— Скажи. Как тебе это удалось?

П.п.: арендодатель / первый этаж / второй этаж и т. д. — В китайской интернет-культуре ответ на тему на форуме или в разделе комментариев называется «создание здания». Поэтому автора поста называют «домовладелец» или «арендодатель». Первый, кто ответит на пост, будет «второй этаж», второй – «третий этаж» и так далее.

+1, + 2 и т.д. — согласие с тем, что было сказано на предыдущем комментарии.

http://tl.rulate.ru/book/36614/1065871