Готовый перевод Humanity has increased too much, so I was asked to reduce it / Человечество слишком размножилось, и мне поручили уменьшить его: Глава 60: Отец и дочь

　Глава 60: Отец и дочь

　7.30 вечера. Глядя вниз из окна, я вижу, как люди один за другим покидают здание и спешат домой.

　Даже в той же Mibu многие работники продолжают трудиться по ночам, если говорить об отделе разработки ИТ-систем, но, как и ожидалось, это крупная торговая компания, строго следующая букве закона. Организация труда у них на очень высоком уровне.

　Если это так, то секретари, господин Ямадзаки и госпожа Такако, которые находятся в соседней комнате и заказывают еду, вероятно, уже должны были покинуть офис. Я очень сожалею.

　"У меня есть пара-тройка вопросов, которые я хотел бы Вам задать."

　"Готов выслушать."

　"Прежде всего, когда Вы выполняли свою роль, скольким людям Вы рассказали о своих задачах и способностях? На данный момент у меня только один соратник, но кроме него есть человек с хорошей интуицией, который недавно кое-что заметил, и я думаю, не стоит ли мне привлечь его к работе. Мне интересно, не могли бы вы поделиться со мной своим опытом и мнением по этому вопросу."

　"О, это сложная проблема. У меня тоже было немало сложностей в этом вопросе. Я поговорил со своей женой об этой роли, но она была очень шокирована, и, увидев ее реакцию, я уже не мог рассказать об этом другим. Так что только моя жена знает всю правду."

　"Понятно. В конце концов, большинство людей не поймет."

　Объясняя эту роль, необходимо упомянуть о "том самом парне", для которого мы ее и выполняем, и о происхождении этого мира.

　Если человек, которому об этом рассказывают, является приверженцем какой-либо религии, то разрыв между реальностью и его давно сложившемся религиозным мировоззрением будет слишком велик. Шок госпожи Мибу понятен, абсолютно закономерная реакция.

　Но если задуматься, то люди, которым об этом рассказывают, будут одинаково шокированы, независимо от того, какова их вера - религия или наука. ......

　Нет, подождите. Я не рассказывал Итикаве о "том парне" или о том, как появился этот мир, но каким-то образом она без колебаний согласилась с тем, что "проредить стадо" - это важное предназначение. Было ли это просто совпадением, или время и способ рассказа истории были подходящими ......?

　"Значит, ваши дети не знают?"

　"Нет. Я потерял свои силы, когда они были еще маленькими."

　"Понятно. ...... Вы использовали свои способности для развития этой компании, говорили ли Вы о них с кем-нибудь в компании в то время?"

　"Да, так и есть, у меня был дублер."

　"Дублер?"

　"У меня был знакомый, который был просто хорошим актером, и я представил его своим тогдашним товарищам как первоклассного прорицателя. Потом он стал председателем дочерней компании.

　Так вот, он давал мне прорицания копать горы на юге, или идти на север, где будут ждать новые открытия. Сначала все были настроены скептически, но в конце концов мне поверили, потому что когда я действительно участвовал в том или ином деле, моя эффективность в ведении бизнеса улучшалась.

　Я не смог сделать это так же хорошо, как Вы, но все же справился. Знаете, о подобном часто пишут в еженедельных журналах, не так ли? В политическом и деловом мире ходит много слухов о том, что премьер-министр разговаривает с гадалкой или экстрасенсом, который работает на кого-то из Keidanren."

　"Где он сейчас?"

　"Он умер несколько лет назад. Я не убивал его, он был болен. Что касается прорицаний, когда я потерял свои силы, я попросил его сделать заявление для всех, что порицаний больше не будет. Дальнейшее их использование могло создать проблемы.

　Когда я сказал всем на новогоднем собрании, что "возможно, появился преемник мастера-прорицателя", их глаза загорелись, но я не сказал им, что это Вы. Можете не сомневаться."

　Время пролетело незаметно, пока я слушал рассказ господина Мибу. Тем временем прибыл ранее заказанный "Специальный ланч-бокс из омлета с рисом и говяжьим филе" от Matsushita-Rou. Высококачественные продукты представлены в красиво оформленной коробке, а креветки по-американски особенно вкусны.

　"Я заказала одну и для Вас, Вы не против?"

　Сила, которая не допускает иного ответа, кроме "да". Госпожа Такако удивительная. Это было бы слишком - отказаться от такой вкусной еды, когда есть возможность ее съесть, не так ли?

　Пока ел принесенный бенто, я подвел итог сказанному господином Мибу.

　Короче говоря, имея дублера, вы можете использовать свою способность, не привлекая к себе внимания. Понятно, это хорошая идея.

　В случае с госпожой Амелией, следовало не запускать Regedit на месте, а взять с собой кого-нибудь для создания духовной атмосферы и заставить этого человека устроить представление, пока ее лечили. ...... Ну, я не уверен, захотела бы Амелия встречаться с таким человеком или нет.

　Кроме того, похоже, что высшее руководство Mibu Group и семья господина Мибу не знают, что я экстрасенс. Хорошо, хорошо, у меня есть почти вся информация, которая мне нужна.

　"Вы говорили, что у Вас пара-тройка вопросов, что еще?"

　"О, нет, я хотел обсудить риски, связанные с попыткой увеличить число людей, знающих о моих способностях, но Вы уже ответили на мой вопрос. Теперь я понял, дублер. ...... Я об этом не подумал."

　"Вы всегда можете прийти и поговорить со мной, если это то, чего Вам хочется."

　Теперь, когда разговоры и еда закончились, все остальное - обычная болтовня.

　Господин Мибу посмотрел в сторону входной двери и, убедившись, что она закрыта, посмотрел на меня и извиняющимся тоном заговорил на другую тему.

　"Знаете, ....... Омоложение Такако, сколько это займет времени?"

　Когда речь идет о Такако, господин Мибу говорит с лицом доброго отца. Интересно, может быть, именно эти черты в нем делают его таким привлекательным и заставляют так много людей следовать за ним? По крайней мере, это качество, которого у меня нет.

　Несмотря на то, что он утратил способности, данные ему "тем парнем", ему все еще удается управлять огромной группой компаний и систематически сокращать население с помощью своего человеческого обаяния и выдающихся навыков управления.

　Господин Мибу очень впечатлен и высоко ценит мои научные знания, но я должен сказать, что на самом деле системный и социологический подход, как у него, более эффективен в плане сокращения численности населения.

　"Ну, ей пришлось лежать передо мной голышом около двух часов."

　Я рассказал ему, как я впервые лечил Итикаву в Лагосе.

　Если Regedit продолжается долго, я не могу сосредоточиться. Если в процессе работы в поле зрения попадает предмет одежды или аксессуар, цель переключается на него, и мне приходится останавливаться и начинать все сначала. Чтобы избежать этого, я просил ее раздеваться во время процедуры, хотя она очень жаловалась на это.

　В то время я, вероятно, был не очень хорош в использовании Regedit, но я думаю, что Итикава очень стойко это переносила.

　"Вы, верно, шутите! Даже если Вы возьмете на себя ответственность, я все равно Вам этого не позволю."

　Господин Мибу начинает всерьез сердиться.

　"Ха-ха-ха, простите. Но на самом деле, раньше у меня и правда уходило столько времени. С тех пор я много тренировался, так что теперь даже не нужно раздеваться. Теперь это занимает около минуты."

　"Не нужно меня дразнить ....... Но какого черта, если это займет одну минуту, мы могли бы сделать это сегодня, не так ли?"

　"Если Вы настаиваете, я сделаю это. Считайте, что это будет плата за сегодняшний обед. Двух лет будет достаточно?"

　"Что будет, если я попрошу Вас омолодить ее сразу на пять лет?"

　"Произойдет взрыв метаболизма, из-за которого могут засориться почечные фильтры. Вот почему я сначала спросил, нет ли у нее заболевания почек."

　''Понятно, тогда лучше будет отмотать несколько раз по два года, чтобы избежать ненужных рисков. ...... Я понимаю. Я оставляю за Вами право решать, как часто проводить сеансы. Эй, Такако, подойди на минутку."

　Господин Мибу позвенел колокольчиком, стоявшим на столешнице. Такако открыла дверь и вошла в комнату.

　''Да?"

　''Кагеяма, кажется, знает какую-то методику воздействия для омоложения, и поскольку это хорошая возможность, я бы хотел, чтобы ты попробовала."

　Я только что узнал от господина Мибу, что использовать Regedit безопаснее, если у тебя есть дублер, так почему теперь он пытается заставить меня сделать это самостоятельно? ...... Ладно, я ничего не могу с этим поделать.

　''Омоложение? Это больше пригодилось бы моему отцу. ...... Но мне интересно. Господин Кагеяма, я буду очень признательна Вам за помощь."

　Такако, как ты можешь быть такой беспечной? Ты даже не пытаешься выяснить, что я могу попросить взамен, а сразу говоришь: "Милости просим", никакой осведомленности об управлении рисками.

　Ну, я никак не могу сказать такое этим двоим.

　''Тогда дайте мне правую руку, пожалуйста."

　Я взял правую руку Такако и начал бормотать бессмысленные заклинания с громкостью достаточно низкой, чтобы их едва можно было расслышать. Нажимая на соответствующие места то так, то эдак, как будто это имеет смысл, я активировал Regedit.

　''Хм?"

　Странные рывки. Я могу управлять самим реестром, но ощущение такое, будто руль велосипеда слегка трясется.

　''Что случилось?"

　''Нет, ничего. Я продолжу."

　Процедуру удалось завершить примерно за полторы минуты, хотя это заняло некоторое время из-за ситуации, с которой я никогда раньше не сталкивался. Я сильно вспотел, вероятно, из-за загадочной нестабильности, которую я ощущал во время процесса.

　''Да, я закончил. Пожалуйста, пейте больше воды сегодня вечером и ложитесь спать пораньше. Не удивляйтесь, когда завтра утром Вы пойдете в туалет. Также я бы рекомендовал принять утром очень тщательный душ."

　''......? А, ......? Хорошо."

　На следующее утро после процедуры из-за бурного обмена веществ кожа покрывается налетом и перхотью. Лучше принять душ.

　После того, как Такако склонила голову и вышла из комнаты, я поговорил с господином Мибу о том, с какой я столкнулся загвоздкой.

　''Хмм. ...... Интересно, что это может быть. Знаете, это очень похоже на то, что я почувствовал, когда увидел Вас."

　"Ааа!" - воскликнул я.

　Действительно, это похоже на то чувство, которое я испытал, когда посмотрел на реестр господина Мибу. Значит ли это, что Такако тоже оснащена защитным механизмом, позволяющим избежать конфликтов между ответственными лицами, пусть даже не идеальным?

　"Интересно, эта способность может передаваться по наследству? Помню, однажды, когда мой старший сын был еще младенцем, домработница пришла попросить меня об увольнении. Ребенок, которого только уложили спать в кроватку, оказался в гостиной раньше, чем она сама туда вышла.

　В то время меня это не волновало, потому что я думал, что это обычная история, но я задумался, возможно ли, что он унаследовал что-то от меня."

　Генетика......!

　"Эпигенетика!... Или... скорее, сами гены...."

　Является ли это тем, что называется "наследованием приобретенных признаков", на возможность которого было обращено внимание в последние годы? Наследование приобретенных признаков, которое уже давно отрицается биологическим сообществом, то есть изменение приобретенных генов после рождения и наследование способностей потомством. Произошло ли что-то подобное с этим родителем и ребенком?

　Поразмыслив, можно сказать, что это было очевидно возможно. Человеческий мозг изначально не был спроектирован для того, чтобы иметь возможность манипулировать реестром с точки зрения аппаратного обеспечения. Поэтому невозможно использовать такую способность, просто установив в мозг программу RegEdit.

　Для того чтобы человек из плоти и крови мог манипулировать реестром, необходим специализированный орган-ускоритель. Он должен был изменить часть нашего мозга, чтобы этот орган появился.

　Да, возможно, "тот парень" переписал наши с господином Мибу гены.

　Если это так, то нетрудно представить, что госпожа Такако унаследовала их, и подобный орган выражен в ее мозге. Там может не быть установленного программного обеспечения, но может быть биологическая особенность этого органа, которая отвечает за защиту.

　"Или же ...... ладно, позже я обдумаю другие возможные варианты и обсужу их с Вами. На сегодня, думаю, достаточно. Спасибо за угощение."

　"Без проблем. Приходите еще. Я с нетерпением жду интересных новостей."

　Я вышел из комнаты господина Мибу, сохраняя спокойствие, насколько это возможно. Есть еще как минимум три человека, включая госпожу Такако, которые способны к Regedit, хотя и только аппаратному, и я должен учитывать риск того, что у этих людей будет еще потомство. Нет, в первую очередь, является ли наследование этого признака доминантным ......?

　Каждый раз, когда я прихожу сюда, открывается что-то невообразимое. Но все же, насколько сильно "тот парень" испортил мне жизнь? В любом случае, мне придется завести прорицателя.

　Я уехал из Сибы с большим количеством поводов для размышлений.

　На следующий день, после того как Такако проснулась, господин Мибу сообщил мне, что она издала один громкий крик перед зеркалом и один в туалете. "К счастью, с ее здоровьем все хорошо", сказал он и настоятельно попросил меня вернуться, чтобы снова использовать "методику".

　"Хорошо, ......, пожалуйста, проследите, чтобы Такако не рассказала обо мне другим сотрудницам."

　Это почти все, что я могу сказать сейчас. Ничего не поделаешь. Есть много других вопросов, о которых стоит подумать.

http://tl.rulate.ru/book/36585/2489202