Готовый перевод Humanity has increased too much, so I was asked to reduce it / Человечество слишком размножилось, и мне поручили уменьшить его: Глава 21. Президент Лукас.

Глава 21. Президент Лукас.

　Дела IT-компании, которой руководит Лукас, идут хорошо. Возможно, этому поспособствовало то, что он привлек молодых специалистов, которые реально любят компьютеры.

　Нигерия - страна с быстро растущей экономикой, и в IT секторе также нет недостатка в работе, спрос на которую высок. Если вы стабильно работаете, вы можете достичь определенных успехов.

　Лукас последовал моему совету и создал максимально комфортные условия для сотрудников, начиная со стабильного снабжения электричеством и доступом в Интернет до новейших ПК и рабочих станций. Таким образом, сотрудники довольны, а это неизбежно ведет к повышению удовлетворенности клиентов и улучшению эффективности бизнеса.

　Кстати, в бизнес-администрировании общеизвестно, что существует четкая корреляция между удовлетворенностью клиентов и сотрудников, но японские менеджеры постоянно закрывают глаза на этот факт. Проверено лично.

　Специалисты, которых я нанял, принадлежали к довольно элитной группе в этой стране, и это были люди, предпочитающие делать дело, а не болтать.

　Это было правильным решением, поскольку IT-компания, которая начиналась с 6 человек, всего за 6 месяцев выросла до 40 сотрудников благодаря их серьезному подходу к работе и сообразительности. При этом получая прибыль достаточную, чтобы содержать этих 40 человек.

　Менее чем за год компания Лукаса стала ведущим поставщиком решений для компаний всех размеров. Как бы велик ни был спрос, это не то, чего можно легко добиться.

В дополнение к заказам от Mibu, компания Лукаса сосредоточена на работе по созданию базовой системы, включающей сайт электронной коммерции, PR-сайт, бухгалтерский учет и отчетность для компаний.

Для этих видов работы используются уже устаревшие технологии, и в доступе полно бесплатного софта. Поэтому можно сказать, что качество работы напрямую зависит от доработки того, что не может сделать бесплатная программа.

　Это требует умения общаться с клиентами, чтобы узнать их требования, которые они не могут нормально объяснить, умения разрабатывать пользовательский интерфейс, удовлетворяющий пользователей системы, а также умения обеспечивать безопасность, мониторинг и резервное копирование, чтобы сервер работал без остановки. Могу еще добавить, что больше всего хлопот исходит от оформления контрактных и платежных обязательств.

　Все люди, которых привел Лукас, были не особо общительными. Они с болью осознавали свои недостатки и просили Лукаса уделить первостепенное внимание поиску толковых потенциальных менеджеров и дизайнеров для расширения компании.

　Когда Лукас услышал о такой потребности , он попросил помощи у некоторых своих знакомых профессоров, и они с готовностью ее оказали, прислав в компанию выпускников.

　В Нигерии высокий уровень безработицы, даже среди элиты. Вероятно, это было желанным предложением для профессоров, которые хотели повысить уровень занятости.

　Лукас воспользовался этой возможностью и нанял выпускников в качестве кандидатов в профессиональные менеджеры и дизайнеры, а также провел для них необходимое обучение.

　Возможно, именно благодаря тому, что он обеспечил им обучение, с использованием рационального американского способа ведения дел, они смогли приобрести необходимые знания за удивительно короткий промежуток времени. Кроме того, они приобрели опыт работы без отрыва от производства, участвуя в переговорах по делам развития вместе с Mibu, и в итоге доросли до того, что могли обсуждать вопросы на равных с Итикавой.

　В кратчайшие сроки они освоили методы непобедимой Итикавы и приобрели навыки консультирования на всех этапах IT-проекта, включая определение проблемы, предложение решений, прохождение этапов от определения требований до разработки и эксплуатации, управление графиком и бюджетом, а также обеспечение ресурсами.

　Лукасу повезло как директору.

　Так получилось, что и условия, в которых он оказался, и качество работников, которых он смог нанять, были хорошими. Кроме того, именно благодаря мне и Итикаве он смог найти стабильную работу и проделать такой долгий путь, не беспокоясь о финансировании.

　С другой стороны, нормальный процесс принятия после разработки и внедрения и выставления счетов, если результат хороший, несовместим с культурой этой страны. Было также довольно много клиентов, которые уклонялись от оплаты или не хотели платить из-за трудностей с эффективностью рекламного сайта в привлечении клиентов.

После ряда инцидентов, угрожавших жизни людей, таких как поджог центра обработки данных, когда серверы были отключены в качестве ответной меры неплательщикам, и попытки отравления нашего менеджера, когда мы обратились в суд с требованием оплаты, компания Лукаса решила не принимать запросы на выполнение таких работ, как создание веб-сайтов, если личность заказчика не была максимально изучена.

　Иметь дело только с компаниями, заслуживающими максимального доверия — легче сказать, чем сделать, когда речь идет о Нигерии, которая, безусловно, является самой ненадежной страной для проведения онлайн-транзакций. .......

　Кстати, судебный процесс уже останавливался на три месяца в связи с летним отпуском судьи, обучением и семейными обязательствами. Это такая страна. Лайла, адвокат с нашей стороны, раздражена, но она говорит, что не может ничего сделать, потому что если она будет вести дело слишком усердно, судья может стать ее врагом и принять незаконные меры.

　Не ставя в известность меня, Лукас боролся с этими людьми. Не обремененные моралью окружали Лукаса с детства, и он, казалось, воспринимал их как должное, но он все равно был потрясен тем, что почувствовал, когда его жизнь оказалась в опасности. Я слышал, что мой пуленепробиваемый Mercedes Benz, на котором Лукас ездит в личных целях, однажды обстреляли.

　Многие развивающиеся страны не стали современными государствами сами по себе, даже если они имеют внешний вид современного государства. Даже если есть парламент, конституция, судебная система и администрация, в большинстве случаев они стали просто органами власти.

　Поэтому неудивительно, что парламентарии и чиновники не гордятся тем, что они "слуги народа". Получив должность, они увязают в коррупции ради собственных интересов, покрывая преступления, уничтожая людей и делая вид на бумаге,что ничего не произошло.

　Нередко банковский служащий может украсть деньги и сбежать, или родственник начальника полиции может безнаказанно построить собственный дом на чужой земле.

　Решающее отличие этого от коррупции чиновников в развитых странах заключается в том, что они "не могут понять, почему они не должны быть коррумпированы". Что плохого в том, чтобы, занимая должность дающую власть, использовать это власть в личных целях? Все, кто попытается бороться с коррупцией, станут врагами, рискующими быть убитыми. Коррупция в это стране непобедима.

　Религия отвечает за базовый моральный минимум в этих менее зрелых обществах. Однако в этой стране религия использовалась как средство защиты правящей структуры, а не как руководство и стандарт поведения человека.

　Использование религии как средства поддержания власти, естественно, означает, что она является конечной точкой для получения прибыли от взяточничества и коррупции, а по мере роста населения и развития промышленности количество вовлеченных денег становится огромным. Религиозная приверженность правителей даже является оправданием насилия и эксплуатации управляемых классов.

　Таким образом, поскольку религия в стране превратилась в средство извлечения прибыли для власти и богатства, ничто не приобщает людей к моральному минимуму, и в результате люди живут в соответствии со своими инстинктами.

　Причина, по которой администрация и правительство не вмешались, чтобы справиться с рэкетом добытчиков золотого песка в Иджебу Игбо, заключается в том, что у тех, кто стоит у власти, заинтересованность в этом была минимально. "Зачем нам собирать мелкие песчинки, если мы получаем десятки и сотни миллионов в месяц от нефтяной корпорации, просто сидя на месте?" Так они говорят.

　Единственная причина, по которой я смог полностью закрыть глаза на все негативные аспекты общества в этой стране, заключается в том, что мои действия и действия Mibu были практически безвредны для всех. И я еще не знал, что это скоро закончится.

　Через несколько дней госпожа Лайла, все еще бывшая нашим адвокатом, появилась в кабинете президента компании Лукаса с кипой документов, связанных с правами на рудник.

　Кабинет президента - это, в японском понимании этого слова, комната на десять татами (мат для застилания полов размером 90*180 см, 10 татами- примерно 16,2 кв. метра) со стильным L-образным столом для ПК у стены и простым диваном и столиком для посетителей посередине.

　Книжные полки были плотно заставлены, но в основном медицинскими книгами. В углу комнаты есть одеяло и подушка. Очевидно, Лукас часто ночует здесь.

　Сегодня мы обсуждаем создание компании по добыче полезных ископаемых с Лукасом в качестве ее президента. Я и Итикава также были приглашены в качестве инвесторов.

　Ну что ж, давайте начнем.

　На 60-дюймовый монитор тайваньского производства у стены госпожа Лайла спроецировала презентационные материалы и начала объяснять. Она не разжевывает мелкие детали. Она лишь обрисовала риски, обязательства и процедуры, требующие уточнений.

　'Ну, вот примерная идея. Вы готовы, босс?

　После того как госпожа Лайла закончила подготовленную ею презентацию, она попросила меня проверить, нет ли в ней упущений, но их не могло быть.

　Я разлил зеленый чай из пластиковой бутылки, привезенной из Японии, в стаканчики и пил его с Итикавой, пока был перерыв. Кофеин, который по ощущениям отличается от содержащегося в кофе, дает приятную подпитку мозгу.

　"Название компании - Lucas Mining, капитал 900 миллионов найр. Из них 300 миллионов найр мы используем для покупки строительного оборудования, принадлежащего Kageyama Bussan . На покупку той большой машины, Kabutsu EX8000, нашего бюджета не хватит, поэтому мы возьмем ее в аренду; мы будем платить 50 миллионов найр в месяц равными частями, учитывая, что она будет амортизироваться в течение семи лет.

　Нашими акционерами являются босс с 20%, госпожа Итикава с 20%, господин Лукас с 20%, Kageyama Bussan с 35% и штат Лагос с 5%".

"Еще чего! Пятьдесят миллионов найр в месяц, это в два раза больше прибыли нашей IT-компании, которая и без того улетучивается! А 20% от 900 миллионов - это 180 миллионов найр. У нас нет таких денег!"

　Лукас повысил голос и закричал. Неудивительно. Ты купил гору, не зная, будет ли толк от нее, а тебе говорят платить 15,5 миллионов иен в месяц.

　"Босс говорит, что об этом не нужно беспокоиться. Босс лично ссудит капитал мистеру Лукасу без процентов. Теперь касаемо Kabutsu EX8000. Мы предлагаем заключить неформальное соглашение, что "Kageyama Bussan не будет изымать EX8000, даже если Lucas Mining не сможет платить 50 миллионов найр в месяц".

　Я посмотрел на лицо Лукаса и серьезно кивнул. Но, госпожа Лайла, я умоляю Вас перестать называть меня боссом. Я не Ваш босс, я клиент.

　"Я снова в долгах... когда я смогу из них выбраться?"

　Ну, вполне естественно, что он не хочет обременять себя таким долгом.

　"Лукас, ты управляешь ИТ-компанией, верно? Приложи все усилия, чтобы вывести ее на фондовую биржу. Это отличная компания, которая была в плюсе с момента открытия, так что ты можешь ориентироваться на развивающиеся рынки."

"Вам легко говорить.."

"Не волнуйся. Я когда-нибудь говорил тебе «верни мне деньги»? Ты можешь продолжить свои докторские исследования, ты президент компании, тебе не нужно беспокоиться о своей жизни, и твоя сестра учится в старшей школе и может есть карри раз в неделю. Сравни это с тем, что было год назад, все не так плохо, да?"

"Ну, я думаю, это тоже верно... Ха-ха. Надеюсь, это не заденет какого-нибудь высокопоставленного чиновника..."

Это правда, что в этой стране существует опасность для жизни, когда затрагиваются чьи-то интересы. Даже в Японии до периода быстрого роста были случаи, когда крупные корпорации рисковали жизнями и здоровьем слабых людей, загрязняли окружающую среду, эксплуатировали рабочую силу и выманивали налоги, превращаясь в монстров. Сейчас страна, кажется, отслеживает этот процесс. Видимо, изменился менталитет.

"Будет много трудностей, но, пожалуйста, сделай все возможное. Я прошу тебя".

"Да, я в порядке, но, пожалуйста, позаботесь о Шарлотте. Это потребует усилий от Вас. И речь не просто о карри".

"Ура! Кагеяма Моте Моте!"

Итикава испустила безумный вопль по-японски, пытаясь разрядить напряжённую атмосферу. Спасибо.

"Моте Моте!"

Лайла повторила, даже не зная, что это значит. Она на такое способна? Мы многого о ней не знаем.

После переговоров мы разошлись. Лайла рада, что у нее больше советников. Мне было любопытно узнать о 5-процентном коэффициенте инвестиций штата Лагос, но когда я спросил Лайлу: «Что это?», Лайла сделала обеспокоенное лицо, слегка вздохнула и приняла позу с поднятыми руками.

Понятно, ну, кажется, это та вещь, в которую не стоит вникать глубоко. Вот и все.

◆◆◆◆◆

В конце августа мы устроили небольшую вечеринку в честь докторской степени Лукаса и выпускного бала Шарлотты в ресторане на острове Виктория. Также поздравляли Лукаса с вступлением в должность президента второй компании.

Похоже, что Шарлотта набрала самый высокий балл SAT (тест на университетские способности) с момента открытия школы. В частности, она получила высший балл на предметном тесте SAT по японскому языку.

Когда я услышал о результатах, я был поражен - Шарлотта еще и умница, она не просто обладательница красивого лица.

Тропическая ночь проходит под шум волн. Похоже, завтра тоже будет жарко.

"Паричики шихяку шапунесусекандо..."

— Ты начала говорить по-японски во сне, Шарлотта? Ничего не поделаешь. Приготовить завтра карри, что ли?

http://tl.rulate.ru/book/36585/2384537