Готовый перевод Werewolf Lord through the multiverse / Повелитель оборотней сквозь мультивселенную: Глава 30. Земля, коттедж и Валис

Пока мы идем к гильдии из грязного подвала Урана, я вдруг перестаю слышать шаги Элис. Я останавливаюсь и поворачиваюсь, чтобы посмотреть на нее.

"Видение. Это было давно."

Я жду ее, и через несколько минут Элис вырывается и начинает хихикать.

- В чем дело? Что ты видела?

- Не волнуйся, ничего страшного. Наша семья станет немного больше.

- Ты беременна?!

- Что? Нет! Только не так.

- О, тогда что? Ты имела в виду семью, не так ли?

Элис только улыбается и кивает.

- Зачем нам заводить семью? Я собирался просто дать тебе и волкам Фалну. Помни, мы здесь только для того, чтобы сделать тебя сильнее, чтобы подготовиться к следующим мирам. Так зачем же нам делать что-то подобное, если мы знаем, что не останемся здесь больше чем на несколько лет?

- Ну, пока ты строил планы для нас, я думаю, судьба делала то же самое. Я не могла видеть точных деталей, но когда-нибудь, не так уж далеко в будущем, что-то случится, что заставит тебя передумать, и ты спросишь меня, не возражаю ли я, если мы останемся здесь еще на некоторое время.

- В чем дело?

- Милый, если я скажу тебе это, ты избежишь этого, и тогда мы покинем этот мир, как только я достаточно окрепну. Я не вижу, что будет после этого. Но если ты позволишь этому случиться, мы останемся здесь по крайней мере на несколько десятилетий, насколько я могу судить. И мы будем очень счастливы.

Ты уверен, что хочешь знать, и столкнуться с неизвестным в следующем мире? Потому что я предпочитаю видеть улыбку на твоем лице, которую только что видела в видении.

- Ты говоришь так, будто я несчастен и всегда хмурюсь.

- Ты знаешь, что я имею в виду. Просто забудь об этом, ладно? Ты все еще можешь решить завтра.

- Хорошо, я подумаю об этом.

Мы идем дальше по лестнице, пока снова не оказываемся в зале гильдии. Я оглядываюсь вокруг, и кажется, что все занимаются своими делами, Зевса нигде не видно, и приемщики звериной родни тоже ушли.

Я подхожу к пустой стойке с секретаршей, которая не выглядит слишком озабоченной, и делаю вид, что достаю что-то из кармана пальто.

Я достаю из своего хранилища мешок, набитый кусками чистого золота, и кладу его на прилавок.

- Сколько я могу за это получить?

Секретарша открывает пакет и выкладывает его содержимое на тарелку. Не моргнув глазом на золото, она читает цифры и буквы, выведенные под пластиной, которая, по-видимому, представляет собой какую-то магическую шкалу.

- Двести двадцать тысяч Валис.

"Хммм, если разделить на десять, то получится около двадцати тысяч долларов за 15 унций (425 граммов) золота. Это кажется справедливым. Теперь я знаю обменный курс."

- Гильдия занимается куплей-продажей недвижимости?

- Да, не хотите ли посмотреть, что есть в наличии?

- Да, пожалуйста.

Она уходит в заднюю комнату, быстро возвращается с книгой и кладет ее на стойку.

Я пододвигаю ее к Элис.

- Почему бы тебе не выбрать что-нибудь хорошее? У тебя вкус лучше, чем у меня, когда речь заходит о таких вещах.

Пока она просматривает страницы, я достаю еще две сумки и протягиваю их секретарше. Она кладет содержимое всех трех мешков на тарелку, и получается в общей сложности шестьсот двадцать пять тысяч Валис.

Я беру у нее деньги и кладу их в свое хранилище. Затем я перевожу взгляд на Элис.

- Нашла что-нибудь, что тебе нравится?

- Да, но это не внутри Орарио. Это всего в 2 милях от стены. Это красивый маленький коттедж, но он поставляется с большим количеством земли. Около 12 квадратных миль. Поэтому правильнее было бы сказать, что коттедж идет вместе с землей, но все же. Ты мог бы многое сделать с этой землей. Тебе это нравится?

- Земля? Зачем нам земля, если мы останемся здесь самое большее на несколько лет? Есть много вещей, которые я мог бы сделать с этой землей. Ты права насчет этого, но только если мы останемся здесь хотя бы на несколько десятилетий. Ты пытаешься не так тонко повлиять на мое решение?

- Я надеялась, что ты не поймешь этого.

Я глубоко вздыхаю.

- Ну, в браке ни одна из сторон не должна принимать решения в одностороннем порядке, так что, учитывая тот факт, что ты видела будущее, и то, что ты так очевидно хочешь остаться, я думаю, что должен доверять твоему суждению. Однако я надеюсь, что ты понимаешь, что этот мир - не только солнце и Радуга.

Затем Элис улыбается и пододвигает ко мне книгу, открыв ее на странице с землей и коттеджем.

Глядя на него, он действительно выглядит красиво. Земля большая, с небольшим лесом, озером и горным склоном. Коттедж тоже выглядит великолепно. Прямо рядом с озером, похоже, мы получим много тишины и покоя.

- Интересно, сколько это стоит?

- Сто пятьдесят пять миллионов?! "Вот так-то... 300 килограммов золота."

- Это слишком много?

- Ну, нет. У нас это есть, но это очень много. Может быть, тебе еще что-то понравилось?

- Нет, ничего.

- Неужели? Во всей этой книге не было ничего другого? Здесь, должно быть, сотни домов.

- Нет, ничего.

- Окей.- Я поворачиваюсь к секретарше.

- Мы хотим купить эту землю.

- Требуется первоначальный взнос в размере десяти процентов, мы немедленно снимем эту землю с рынка, и после получения полной оплаты вы получите документ.

- Я хотел бы знать курс обмена бриллиантов, рубинов, жемчуга, сапфиров и изумрудов.

После уточнения деталей я расплачиваюсь бриллиантами, и мы покидаем гильдию с распиской.

- Почему ты просто не заплатил всю сумму?

- Потому что я не могу толком объяснить, как это я разгуливаю с тремя сотнями килограммов золота. Я заплачу завтра после разговора с Ганешей, а сейчас мы должны найти место, где переночевать.

- Девушка велела сразу же после выхода из Гильдии повернуть направо и идти до тех пор, пока мы не найдем вывеску с надписью "Таверна Дарума".

После короткой шестиминутной прогулки мы находим это место и получаем комнату на ночь, после объяснения обстоятельств владелец, к счастью, позволяет волкам остаться в комнате.

- Теперь, когда у нас есть немного уединения, давай сделаем Фалну.

http://tl.rulate.ru/book/36584/984335