Готовый перевод Re: Akimichi / Наруто: Глава 15: Интерлюдия: Мимолетное счастье.

-Тензо Ибури

"Просыпайся, сынок!"

"Хм...? Кто это?

"Сынок, проснись!"

Мне показалось, что кто-то зовет меня, и я неохотно открыл глаза. Передо мной стоял мужчина с короткими, коричневыми волосами и парой глаз такого же цвета. На нем было бежевое, рваное кимоно без рукавов и грязные коричневые сандалии.

Сообразив, кто передо мной, я остолбенел. Это был мой отец, я просто не могу в это поверить! Я ущипнул себя и почувствовал боль!

"П-папа?"

У меня сорвался голос, я нервничал и боялся, что это всего лишь сон. Невольно мои слезы потекли рекой, лицо вспыхнуло, дыхание стало прерывистым.

"Папа!"

Я вскочил с соломенной постели и тут же бросился к отцу, а потом крепко обнял его. Мне казалось, что если я отпущу его, то он исчезнет навсегда.

"Что случилось, сынок? Тебе приснился кошмар? Здесь, позволь папе прогнать дурной сон прочь." Мой отец хлопнул ладонью по воздуху, как будто простой жест смог прогнать кошмар. Но я был слишком счастлив, чтобы обращать на это внимание.

"Пойдем, сынок, позавтракаем. Мама готовит сегодня твои любимые блюда, так что ешь много!" Он улыбнулся мне, я не хочу расставаться с этим счастьем.

Я вышел из своей комнаты и сел за обеденный стол. Напротив меня моя ни-сан играла с карандашом и, кажется, что-то писала.

"Закончила! Братишка, смотри сюда, я сделала это для тебя!" Она показала мне рисунок, которую сама нарисовала, на рисунке было четыре человечка, вместе держащихся за руки. "Самый высокий - это папа, вот эта - мама, вот та, с платьем, - это я, а это ты."

Моя ни-сан указывала на каждого человечка, объясняя свой рисунок. Она была так увлечена этим, я был счастлив видеть ее улыбку.

"Эта рисунок для тебя, с Днем рождения, братишка!"

А? Мой день рождения? Подождите, мне кажется, что я уже проходил через это раньше. Но я ничего не могу вспомнить...

"Хаха, сам именинник, похоже, не помнит про свой день рождения. Это мой подарок тебе, сынок!" Папа подошел ко мне и дал футбольный мяч, сделанный из кожи.

"Атта сын, запомни: играть только внутри пещеры!"

"Да, Папа!" Сказал я с энтузиазмом, а кто хочет играть снаружи? В этой пещере есть почти все для жизни.

"Ара ара, мой сын выглядит таким радостным. Вот, ешь свой завтрак." Из кухни показалась фигура красивой женщины средних лет, это была моя мать, ее волосы были длинными, волнистыми и черными, а голубые глаза светились добротой.

"Мама!" Я был так счастлив, я не мог поверить, что наша семья снова смогла быть вместе. Это похоже на сбывшуюся мечту!

Мой клан Ибури был скрытным кланом, который жил под землей в стране огня. Мы обладали способностью превращать свое тело в дым по своему желанию и при этом имея возможность физически взаимодействовать с окружающим миром. Однако эта способность была несовершенной, она заставляла нас иногда преобразовываться непреднамеренно. В форме дыма мы были очень уязвимы к ветру, поскольку он заставлял нас рассеиваться навсегда и умирать. Из-за этого члены моего клана не имели длительной жизни и были вынуждены жить в пещерах или местах, где ветра практически не существует.

"Мой сын уже стал большим мальчиком, ешь много, чтобы в будущем стать сильным." Сказала мама, пока ее рука гладила меня по голове. Пока я наслаждался ее лаской, ее рука внезапно превратилась в дым.

"А!" Она удивилась и отдернула руку назад, быстро скрыв свое потрясение за любящей улыбкой, но я знаю, что в глубине души она боялась, это чувство, которое разделяют все в нашем клане.

"Скорее заканчивай свой завтрак и помоги отцу накормить овец." Мама повернулась и направилась на кухню. Я крепко сжал кулак, я был возмущен такой судьбой, зачем Бог создал нас такими? Мы постоянно пребываем в страхе, что наша способность выйдет из-под контроля и рассеет нас по ветру просто так.

Время шло, и вот уже почти настал момент обедать, я лежал на соломе на заднем дворе и думал о будущем. И вдруг вместе со старостой деревни появился бледный человек с черными, длинными волосами и, указав на меня, сказал. "Мне нужен этот ребёнок."

"Орочимару-сама?" Я удивился, и затем, внутри меня что-то щелкнуло. Неудивительно, что мне показалось все это знакомым, я уже проходил через это раньше. Именно в этот день Орочимару выбрал меня, за день до того, как начались все эти мучительные 'тесты'.

---

Я резко открыл глаза и огляделся. Вокруг были сплошные деревья, болота и еще больше деревьев.

"Значит, все-таки, это был всего лишь сон...'

Я вздохнул, не уверен, было ли это вызвано разочарованием или облегчением. Это может быть из-за разочарования от того, что я до сих пор не могу снова встретиться с моей дорогой семьей, или из-за облегчения от того, что мне не нужно было проходить все эти 'тесты' снова и снова. Как бы ни была сильна моя решимость, я не был уверен, что не переступлю грань здравомыслия и не сойду с ума в процессе.

Я... Я не могу объяснить это, все, что я могу сказать, это то, что мне повезло выжить, и вдобавок к этому мой разум цел и невредим.

Я поднял свой взгляд и увидел положение солнца, "Уже почти полдень, время для последней кормежки Манды-сама. Завтра я немедленно отправлюсь обратно..."

--

Тем временем, Какаши и команда 7 только что вернулись из страны Волн. Они остановились у Ичираку Рамен и наелись досыта. Увидев пар, выходящий из кастрюли, и дым от сигареты другого посетителя, Какаши вдруг вспомнил тот случай, произошедший несколько лет назад.

Сам Хокаге вместе с Анбу возглавлял миссию по захвату Орочимару в одном из его многочисленных тайников. Избегая битвы, Орочимару сбежал от человека, который когда-то был его учителем, и бросился в бега.

Направляясь к границе страны, Орочимару подвергается нападению со стороны Какаши, который в результате этого нападения серьезно ранил Орочимару. Посланный Данзо, Киноэ, или теперь более известный как Ямато, направлялся к месту встречи, чтобы помочь Орочимару пересечь границу страны огня, но однажды в том месте, где он должен был ждать Орочимару, Ямато нашел очень странный клан, живущий ради служения Орочимару. Один из членов клана, молодая девушка, убеждена, что Ямато является ее давно потерянным братом Тензо.

Какаши вспомнил, что это был клан Ибури, клан, убитый Орочимару. Весь клан, за исключением девушки по имени Юкими, был убит Орочимару в попытке найти источник крови, способный наделить его этой силой.

'Интересно, как поживает эта девушка?..'

http://tl.rulate.ru/book/36570/1372559