Готовый перевод The Union / Союз: Последствия

Глава 44. Последствия

Люди Тимофея стреляли стрелами в течение пяти часов. Поскольку в замке было ограниченное количество арбалетов, он поделил своих солдат на две смены, чередуя их каждый час. Таким образом, его люди не будут истощены.

Что же касается стрел, они уже успели потратить больше половины своих запасов. Тем не менее, более тысячи тулосанцев уже умерли, а остальные были истощены. Это не займёт много времени.

"Я сдаюсь!" - голос раздался снизу.

Тимофей искал источник голоса и нашёл группу рыцарей, прикрывающимися своими щитами. Щиты, которые они держали, были похожи на дикобразов с десятками выпирающих стрел. Многие из рыцарей были ранены из-за некоторых болтов, пробившихся через небольшие отверстия в доспехах рыцарей.

Тимофей поднял руку и приказал прекратить огонь, хотя с момента перемирия прошло всего полчаса. Его солдаты опустили арбалеты, и все боевые действия прекратились. Атмосфера, которая раньше была наполнена свистом стрел, теперь была полностью тихой.

"Как тебя зовут?" - Спросил Тимофей с вершины стены.

"Стэн Белфорд, Центурион пятой центурии, из третьей когорты рыцарей Тулосана" - ответил солдат.

"Ты хочешь сдаться, Стэн Белфорд?"

"Да, это так" - ответил Стэн без колебаний.

"Ты же понимаешь, что даже если ты сейчас сдашься, мы всё равно накажем тебя за твои преступления? Мы бы отнеслись к тебе как к военнопленному, если бы ты просто соблюдал правила войны. Но ты совершил военные преступления по отношению к жителям Кастонии, поэтому мы будем относиться к тебе как к преступнику. Ты будешь соответствующим образом наказан в зависимости от тяжести твоих преступлений. Мы можем даже назначить тебе смертную казнь." Произнёс Тимофей медленно и чётко. Он хотел, чтобы Стэн понял, что его сдача не смоет его руки от совершённых преступлений. Правосудие будет справедливо, но безжалостно.

"Я это понимаю, Принц Тимофей" - он обратился к остальным тулосанцам. "С меня уже достаточно. Мы проиграли. Мы должны просто сдаться и принять наказание за наши преступления."

Затем Стэн повернулся и посмотрел на Тимофея. "Я, Стэн Белфорд, сдаюсь вам, Принц Тимофей Кастония. Можете ли вы отнестись ко мне со всей справедливостью" в этот момент, он обнажил свой меч и кинжал и отбросил их. Он снял свои доспехи и сделал с ними тоже самое.

Многие тулосаны последовали за действиями Стэна. Они бросили своё оружие, положили руку на затылок и легли на землю.

Тимофей почувствовал облегчение. Он хотел позволить как можно большему количеству тулосанцев выжить. В будущем было только два пути к миру с Тулосаном. Либо он их будет усмирять, либо истреблять. Тимофей не хотел уничтожать целую расу. Он не был настолько злым. Таким образом, единственное, что необходимо для мира - это конец цикла ненависти и мести. Это было бы тяжело, но время умеет лечить старые раны. Ему нужно уменьшить количество жертв, чтобы ускорить этот период исцеления. Эта глупая война с дурацкой причиной уже унесла много жизней.

Потребовалось ещё три часа, чтобы сломить или истребить оставшихся тулосанцев. Были такие, кто никогда не станет сдаваться и сражались до смерти. Так или иначе, Тимофей понимал их выбор. Принимать поражение было тяжело, и больно. Некоторые люди были слишком поглощены эмоциями, чтобы увидеть более широкую картину. Тем не менее большинство тулосанов сдались.

Днём Тимофей получил известие от кавалерии. Они одержали победу, но отряд примерно в пять сотен всадников смогли сбежать. Тимофей не мог их винить, услышав, что этим отрядом были Доносчики. Он уже слышал о Доносчиках раньше. Они были быстрыми и проворными. У его всадников не было никакой возможности их догнать.

Также Тимофей получил некоторые неутешительные новости. Генерал Сигурд сражался до самой своей смерти. Тимофей думал, что генерал Сигурд сдаться и сложит руки. Но генерал боролся до самого последнего своего вздоха. Тимофей был очень разочарован тем, что генерал Сигурд не сдался. Конечно, учитывая тяжесть его преступлений, он всё равно получил бы смертную казнь. Но по крайней мере, он умер бы для правосудия.

Генерал Сигурд был злым человеком. Он совершал злые поступки. Тёмные деяния его армии были в основном именно из-за него. Люди по своей природе могут быть хорошими, но человеческая этика была непостоянной вещью. Люди всегда будут следовать за лидером. Они всегда жаждут руководства. И если их лидер оказался злым, то его последователи стали бы игнорировать свои личные чувства и забывали о морали.

Именно поэтому лидеры несут наибольшую ответственность в этом мире. Слабый но харизматичный человек, опираясь на лошадь, всё ещё может вдохновить свою армию и изменить ход истории. Тимофей считает себя лидером. Он был сильным, потому что его последователи решили, что это именно так. Тимофей не был святым. Он не был безупречным. Но он был лучше, чем большинство лидеров, по крайней мере, он пытается таким быть.

Тимофей не являлся тем человеком, который смог бы пожертвовать всем ради всеобщего блага. Нет, он точно не такой. Да, он хотел сделать мир лучше, но был предел для всех его жертв. Он не был ни святым, ни дьяволом. Он был просто человеком - человеком, который по своей природе был хорошим, но порочным.

*********************************************

На следующие утро Тимофей устроил похороны для погибших солдат. Тысячи новых надгробий заполнили кладбище. У каждого из надгробий было своё имя, гарантирующее, что воспоминания о тех, кто умер, не будут забыты.

В последний раз они ходили на кладбище, чтобы оплакивать погибших кастонских солдат. Теперь же они были здесь, чтобы скорбеть по погибшим кастонцам и тулосцам. Он позволил тулосанцам скорбеть вместе с ними. Конечно, они были в цепях, но Тимофей дал им свободу, чтобы они попрощались со своими товарищами.

Это было важное событие, и кладбище было заполнено тишиной, хотя и присутствовали тысячи людей. Разделение по признаку расы, национальности, языка и религии было полностью устранено. Все они были обычными людьми, страдающими от последствий этой ненужной войны.

Тимофей стоял спереди. Затем он обернулся. Кастонцы и тулосанцы были разделены на две группы, но никогда не видел разницу между ними. У всех было одно и тоже выражения усталости на лицах.

"Мертвецы не вернутся к жизни" - вдруг произнёс он. В одно мгновение тысячи глаз устремились к нему. Он сделал паузы, чтобы специально обратить их внимание на себя.

"Вы никогда их больше не увидите. 'Мы' никогда их больше не увидим" - поправил он себя.

"Мы все пострадали, как кастонцы, так и тулосанцы. Мы все устали от этой бесполезной войны. Я не говорю, что мы положим конец этому конфликту между нами, нет, конфликты необходимы для того, чтобы найти золотую середину между нашими противоречиями. Вы знаете, что я желаю мира, но я не стану принуждать вас к преждевременному миру. Просто в конце концов, я надеюсь, что мы всё ещё сможем смотреть друг на друга как на людей. Мы разные, но мы также одни и те же с вами."

"Мы скорбим сегодня и вспоминаем свои воспоминания о мёртвых. Но завтра настанет ещё один день. Мёртвые не вернуться к жизни. Их тела сгниют, а их сознание уже давно угасло. Но я верю, что каждая жизнь имеет свой смысл. По крайней мере, это то, что каждый человек желает оказать влияние на этот мир, свидетельствую о своём существовании. Наши с вами товарищи мертвы. Но что же касается оставленного ими воздействия, то мы, живые должны его сохранить. Так что живите своей жизнью с воспоминаниями о них и сделайте их смерть более значимой. Это наша ответственность перед ними."

Солдаты просто молча смотрели на Тимофея. Никто не произнёс ни слова. Тимофей был разочарован тем, что ему не удалось достичь их сердца. Он обернулся.

Но тут он услышал стук. Он снова обернулся обратно и увидел единственного тулосанца опустившегося на колени. Остальные начали следовать его примеру. Затем уже все хором встали на колени и тулосанцы и кастонцы. Тысячи людей опустились на колени и положили свой сжатый кулак на грудь. Это был салют.

Тимофей понимал, что салют не был для него. Он предназначался для мёртвых. Люди позади него отдавали честь мёртвым.

Он повернулся к могильным камням. Затем он встал на колени и также отдал честь погибшим.

************************************************************

****

После отправки всех писем, информирующих всё королевство о его победе, Тимофей решил оставить Найтсенд позади и отправиться в Солон. Прибывает большая тулосанская армия, и они не смогут защитить замок, охраняя тысячи тулосанских заключённых. Кроме того, у них уже заканчивается еда.

Тимофей сломал ворота Найтсенда и разрушил всю его защиту. Они не могут позволить тулосанцам использовать Найтсенд.

Жители деревень также последовали за Тимофеем. Некоторые из них поначалу неохотно соглашались, но барон Рэнди смог уговорить их уйти.

"Ты уверен, что не отступаешь только потому, что скучаешь по Люсии?"- пошутил Эрик. Они были в передней части всей колонны.

"А что если это так?" - ухмыльнулся Тимофей.

"Тогда все твои красивые слова на кладбище ничего не значат. Жаль, ведь твои слова чуть не тронули меня до самый глубины моей души" - усмехнулся Эрик.

"О чём ты говоришь? Мой слова всегда затрагивали твоё сердце."

"Нет" - Эрик отрицал - "Ни разу"

Тимофей рассмеялся. Вернувшись с кладбища, он увидел слезящиеся глаза Эрика, так что он знал, что его друг был очень тронут его речью.

"Ладно, пойдем" - сказал Тимофей с улыбкой.

Через некоторое время тысячи людей начали свой поход по направлению к Солону.

http://tl.rulate.ru/book/36559/966353