Готовый перевод The Union / Союз: Искупление

Глава 24. Искупление

Люсия, Мои связи сообщили мне, что некоторые из рыцарей Тулосана отправились вчера в Солон. По-видимому, рыцари не могли больше терпеть убийства мирных жителей. Граф держит эту информацию в секрете от Короля. Рыцари на данный момент находятся под стражей на вилле графа. Как правило, дезертирство солдат - было обычным явлением во время войны. Но я также слышала, что одним из рыцарей является знаменитое Первое Копьё. Я считаю, что ты должна знать об этом. Фрейя

Люсия была впечатлена. Фрейя знает, как правильно собирать информацию. Она также знала, как оценить важность каждого элемента информации. Первое Копьё был очень знаменит. Люсия слышала несколько раз о нём в прошлом. Его дезертирство было огромным ударом по Тулосану. Но кое что ещё волновало Люсию.

Поскольку Первое Копьё был высокопоставленным офицером, то он наверняка знал секреты тулосанцев. Он мог бы предоставить им ценную информацию. Граф Матиас также не был дураком. Он знал, что никак не сможет получить хоть какую нибудь информацию из Первого Копья. Первое Копьё всё таки был рыцарем. И единственный способ вытянуть из него информацию, это воззвать к его рыцарскому духу. Ей нужна была Фрейя, чтобы та смогла рассказать об этом непосредственно ему.

Пришло время написать ещё одно письмо графу.

************************************************************

**********************

Солон, Западный регион

Получив ответ от Люсии, Фрейя отправилась к графу Матиасу. Отец Люсии на самом деле был хорошим другом графа, поэтому встретиться с ним не было проблемой. Она зашла на его виллу и передала письмо Люсии графу.

"Похоже, что вы дружите с Принцессой Ванадис. Я никогда и не думал, что наша маленькая Фрейя сможет завести такие знакомства в столице."- Сказал граф Матиас Фрейе. Граф на самом деле очень любил Фрейю. Он относился к ней как к своей собственной дочери.

"Мы всего лишь пару раз встречались, граф Матиас"- улыбнулась Фрейя. Она уже долгое время не виделась с графом, поэтому немного волновалась, при разговоре с ним. "Просто так получилось, что наши интересы были схожи". Объяснила она, делая глоток чая, приготовленным лично графом.

"О? Под интересами ты имеешь ввиду Тимофея?" Граф подмигнул Фрейе. Она чуть не подавилась чаем.

"Ха-ха-ха прости маленькая Фрейя"- засмеялся граф. "Просто я уже много лет тебя не видел. Нам нужно наверстать упущенное. Моя дочь Селин как раз скоро будет дома. Ты должна присоединиться к нам на обед"

"Спасибо, граф Матиас. Но разве тебе не стоит для начала прочитать письмо?" Фрейя так же хотела наверстать время с графом и Селин. Она не виделась с ними много лет. Селин была на два года моложе неё.

"Это же не красная печать, верно? Значит это может подождать". Граф взял письмо и осмотрел его. Он нахмурился увидев печать. "Кстати, можешь просто называть меня дядей, как раньше ты это делала"

"Хорошо Дядя"

Они долго разговаривали, пока не появилась Селин. Она сразу подошла поцеловать отца в щёки, но поначалу она не сразу узнала Фрейю.

"Фрейя? Ты же Фрейя, да? Фрейя! Как же много времени прошло" Селин подошла к Фрейе и обняла её.

"Ты так выросла, Селин. Теперь ты настоящая красавица." Фрейя также обняла Селин в ответ. Это было похоже на то время, когда они ещё играли на вилле.

"Что же привело тебя сюда? Ты же не сразу отправишься обратно в Нирвану? Пожалуйста, останься здесь ещё ненадолго".- Умоляла Селин.

"Ну, я останусь в Солоне на некоторое время, чтобы мы смогли походить по городу, как раньше"- улыбнулась Фрейя. Помимо миссии, которую ей доверила Люсия, ей действительно не хватало Селин и всего остального в городе. Да, конечно Нирвана была лучше по сравнению с Солоном, но именно в Солоне она выросла.

"Отлично! Почему бы тебе не обосноваться здесь на вилле на несколько дней? Отец это одобрит. Правильно же, я говорю отец?" Селин посмотрела на графа щенячьими глазками.

"Ммм... Да, я думаю, что с этим будет всё в порядке" - неохотно согласился граф.

"Хорошо! Кстати, у нас же есть ещё один гость. Отец сказал, что он один из моих дальних родственников. Его зовут Энри"

Фрейя уже знала, кем был на самом деле этот 'Энри'. Конечно же он был Первым Копьём. Люсия попросила подружиться с Первым Копьём и сообщать ей всякий раз, когда находит ценную информацию. Письмо Люсии графу также было с просьбой, чтобы позволить Фрейе сблизиться с Генри.

"Энри? Я не могу дождаться встречи с твоим кузеном"

************************************************************

*****************

Генри этого не ожидал.

Когда он и 13 его рыцарей прибыли в Солон, он думал, что они будут казнены в тот же самый день. Он был готов к этому. Он должен был умереть. Образ маленькой девочки постоянно преследовал его во снах.

Генри не пытался покончить с собой. Его жизнь больше не принадлежала ему. Он позволит кастонцам решать его судьбу. Если они захотят его смерти, он умрёт от их рук. Если же они захотят, чтобы он гнил в шахтал, он будет гнить в них. Если они захотят выставить его напоказ на улицах Нирваны, он им позволит. Он сделает всё, кроме предательства Тулосана.

Но Генри не ожидал этого. Вместо того, чтобы быть заключёнными в тюрьму, они воспринимались как гости. Да, его братья рыцари были под домашним арестом в соседней вилле, но кастонцы относились к ним хорошо.Что же касается его, Наместник позволил ему остаться в своей вилле. Сначала Генри отказывался, но наместник настаивал на своём. В конце концов Генри согласился остаться на вилле. Кажется, что наместник ему не доверяет, потому что повсюду были расставлены стражники. Были даже стражники за пределами его комнаты. Но это было нормально. Всего несколько дней назад он был вражеским префектом, поэтому усиленная охрана не была чем-то необычным.

Такое обращение только сделали Генри ещё более виноватым. Как наместник может относиться к ним так? Генри рассказал ему, как они убивали мирных жителей. Он рассказал ему всё и все свои злодеяния. Ну, может быть это и было его наказание. Наместник убивал его чувством собственной вины.

Именно в этот момент стражник постучал в его дверь.

"Мистер Генри, ужин уже готов. Граф и маленькая мисс ожидают вас."- сообщил стражник недружелюбным голосом. Генри был не против. В конце концов, он был преступником.

"Спасибо тебе"

Генри вышел из своей комнаты и отправился в столовую. Стражник следовал за ним.

Прибыв в столовую, Генри заметил новое лицо.

"Граф Бейрон, леди Селин" Генри положил свою руку на грудь и поклонился

"Ты не обязан быть таким вежливым с нами, Энри. И прекрати уже называть меня леди Селин"- сказала Селин.

Это была одна из просьб наместника. Кажется. он не хотел, чтобы все узнали об истинной личности Генри. Они сошлись во мнении, что его зовут Энри, и он был одним из дальних родственников Селин. Большинство стражников знали об его истинной личности, но леди Селин нет. Генри понимал, почему граф хотел скрыть его личность, поэтому и согласился.

"Я постараюсь Селин. Но потребуется время, чтобы привыкнуть. А кто эта симпатичная леди?" Генри протянул руку Фрейе.

"Фрейя. Я дочь барона Холла" Фрейя пожала руку Генри

"Фрейя останется у нас на некоторое время. Я надеюсь, что вы двое сможете поладить"- сказал граф Матиас.

"Конечно. Приятно познакомиться с тобой, Фрейя" Генри улыбнулся и уселся на дальний стул от этих троих.

"Ты снова садишься далеко от нас, Энри"- надулась Селин.

"Она права. Садись к нам. Тут нечего стесняться"- улыбнулась Фрейя.

У Генри не было другого выбора. Он сел за стул прямо перед Фрейей

"Итак, как на счёт того, чтобы рассказать о себе, Энри"- посмотрела на него Фрейя.

Генри не ожидал такого вопроса. Он не был хорошим лжецом, поэтому он взглянул на графа

"О? О Энри?" Граф нервно рассмеялся: "Он... он племянник моей жены" - ответил он, кусая кусок мяса.

"Но ты сказал вчера, что он был твоим племянником" Растерянно посмотрела Селин на своего отца.

"Ох. И правда, это так"- граф вспотел и Генри видел нежелание графа лгать своей дочери. Таким образом, Генри ответил Селин вместо графа.

"Граф, должно быть, ошибся. Я его племянник"- ответил Генри.

"Понятно. Ну в любом случае, ты мой двоюродный брат"- улыбнулась Селин ему "Кстати, я никогда не видела, чтобы ты ел мясо, Энри. Почему это так?"

"Я э-э-эм" - Генри начал думать о причине "Не ем из-за своих убеждений" - соврал он. Потому что каждый раз, когда он смотрит на мясо, воспоминания о его злодеяниях возвращаются к нему. Те деревенские жители, которых он убивал и сжигал, беженцы которых он не смог защитить, маленькая девочка которая выглядела как его сестра, он мог видеть картины их трупов, когда он смотрит на мясо.

"Какая странная у тебя вера".- Прокомментировала Селин.

"Хватит приставать к нему, Селин"- сказал граф.

Селин вздохнула: "Мне просто было любопытно, он же мой кузен. Ну хорошо тогда"

Обед продолжался с небольшим обсуждением прошлого Генри. Генри был на самом деле благодарен, что спрашивали не так много, потому что он не любил говорить о своём прошлом или даже думать о нём. Он был предателем, убийцей и преступником.

После обеда Генри вернулся в свою комнату. Но он увидел, что Фрейя ждала его в коридоре. Фрейя отозвала охрану, чтобы они остались вдвоём.

"Чем я могу помочь вам, мисс Холл?"- Генри поклонился.

"Ты такой вежливый" Фрейя засмеялась "Зови меня просто Фрейей"

"Хорошо тогда" Генри почесал голову "Что я могу сделать для тебя, Фрейя?"

"Ничего. Я просто хотела бы стать твоим другом, Префект Генри Молт"- подчеркнула Фрейя последние слова.

Генри был сбит с толку. Она знала? Как? Если она знала о нём, то она также должна знать о том, что он сделал.

"Ты... Ты знаешь обо мне?" - спросил он.

Она кивнула

"И как ты много знаешь?"

"Всё" Фрейя улыбнулась ему

"Ох" Генри опустил голову. Ему было слишком стыдно смотреть на Фрейю. Он убил её собратьев кастонцев, поэтому она, должно быть злится на него. Она должна быть сбита с толку, почему с преступников обращаются как с гостем: "Не волнуйся. Это только временно. Граф скоро вынесет мне наказание" - заверил он её.

"Я не беспокоюсь об этом. Как я говорила ранее, я хочу быть твоим другом" Фрейя подошла к нему ближе.

"Я преступник, Мисс Холл" Генри избегал её взгляда. "Вы благородная личность, так почему вы хотите дружить с таким преступником?"

Фрейя некоторое время размышлял над этим. Тем временем Генри всё ещё избегал её взгляда. "Из-за твоей улыбки"- вдруг произнесла она.

"Что?"

"Раньше все твои улыбки были фальшивыми. Я имею ввиду их все. Я никогда раньше не видела, что бы кто то так часто фальшиво улыбался"- посмеялась она. "Я живу во дворце, поэтому я знаю, как выглядит фальшивая улыбка"- объяснила она.

"Вы хотите стать моим другом только из-за моей улыбки?"- Генри был этим смущён

"Да"- ответила он. "Ты сломлен. Сломлен даже больше, чем я, когда человек которого я люблю, отверг меня. Я хочу исправить тебя" - улыбнулась она.

"Я не могу быть исправлен" - твёрдо сказал Генри "Я жду своего наказания от графа"

"Граф никогда тебя не накажет. И вам всем не нужно наказание, потому что вы изменили свой путь. Вам необходимо искупление. Выплачивайте свои долги не своей жизнью, а добрыми делами"

Услышав её слова это взволновало Генри.

"Нет. Ты же знаешь, что я сделал?! Генри закричал "Я за гранью искупления! Я убил всех этих людей! Я рыцарь, но я делал эти вещи. Я злодей! Я убил их собственными руками. Этими руками!" Он показал ей свои руки. Они дрожали "И я потерпел неудачу". Его голос был разбитым. "Я не смог защитить их. Я ничего не смог сделать. И та девочка ... девочка" Слова Генри привели его к рыданию. Слёзы текли из его глаз.

Он злодей. Даже после того, как он решил перестать совершать злодеяния. Он был бесполезен. Искупление? Он даже не заслуживает услышать это слово.

"Ты ошибаешься, Генри." Она подняла его подбородок и заставила его посмотреть ей прямо в глаза. Затем она вытерла слёзы. Генри успокоился, посмотрев в её глаза. "Никто не может не заслуживать искупления"

(П.п буду переживать за их отношения больше чем за остальными)

http://tl.rulate.ru/book/36559/861194