Готовый перевод The Union / Союз: Не убивай посланника

Глава 16. Не убивая посланника

Юлиусу было скучно. Ему ещё было далеко до места назначения - замка Теспела. "Жизнь посланника"- подумал он. По крайней мере, ему не нужно сражаться. Это было бы опасно и Юлиус не хотел умирать. К чёрту Кастонию и Тулосан. Юлиус никогда не был патриотом. И вообще, какое это должно иметь значение? Зачем кому-то жертвовать своей жизнью ради старика с короной? Он просто вступил в армию из-за привилегий.

Честно говоря, Юлиус счёл свою миссию излишней. Он был так называемым вторым посланником. Он нёс тоже самое послание в тот же самый замок. Где смысл в этом?! К тому времени, когда он прибудет в Теспел, первый посланник уже доставит послание. Ему казалось, что всё это путешествие ничего не изменит. Но так как это была его работа, он должен был это сделать.

Юлиус добрался до первой деревни на феодальной территории барона Брауна. Эта деревня была заброшена его поданными давным-давно. Таким образом, слухи оказались правдой что барон действительно разочаровался в роли лорда. "Обидно"-, подумал Юлиус. Его раздражало, что барон просто бросил свои земли. Разве он не понимает, как ему повезло? Родиться с серебряной ложкой во рту. Каждый простолюдин мечтал стать благородным, иметь власть и родословную. Да, можно хорошо разбираться в бизнесе и разбогатеть, но благородство нельзя купить. Да, можно отличиться в бою и получить награду, но благородством тебя не могут наградить. Только чистая родословная могла сделать человека благородным. Были бедные дворяне и трусливые дворяне, не тем не менее, они оставались дворянами. А что на касается простолюдинов? Нет, каким бы он не был влиятельным и богатым, он никогда не станет благородным. Он никогда не будет владеть феодом и иметь такие вещи, как барон Браун. Но барон позволил своим землям превратиться в то, что было сейчас. Юлиус слышал, что когда-то здесь жили тысячи людей, а сейчас их всего лишь несколько сотен.

Лошадь рысью бежала по грязи. Да, по грязи! Это была единственная часть дороги в направлении Теспела, которая не была вымощена камнями. Другие лорды проложили бы дороги, проходящие через их земли, чтобы привлечь торговлю и коммерцию, но этот барон Браун... Юлиус нахмурился.

Вдруг, два человека верхом вышли из одного из заброшенных домов. Дом был большой, поэтому за его дверями мог поместиться мужчина верхом на лошади. Юлиус разглядел их лица. Висмарины? Почему Висмарины здесь? С тех пор как Кастония наладила контакт с Висмаром, торговцы висмарины стали обычным явлением в Нирване. Но постойте: зачем торговцам прятаться в одном из этих заброшенных домов с арбалетом в руке... Арбалетом?

Прежде чем Юлиус успел среагировать, один из Висмаринов поднял арбалет и нацелился на него. Он нажал на спусковой крючок и болт полетел в Юлиуса. Тот человек, похоже, плохо целился, потому что болт пролетел мимо Юлиуса. Но второй человек так же выстрелил в него из арбалета. На этот раз Юлиус смог среагировать и развернул лошадь. Болт прошёл мимо на несколько дюймов от его шеи.

Юлиус заставил свою лошадь бежать быстрее. Его сердце очень сильно билось и он был напуган.

<Щью>

К несчастью, болт попал в бедро Юлиуса. Поначалу он ничего не чувствовал, но после того как он увидел что болт торчит в его ноге, Юлиус почувствовал боль. Это было просто невыносимо. Он уже не мог чувствовать часть своей ноги. Боль была настолько невыносима, что из его глаз полились слёзы. -"Проклятье!"-, проклинал Юлиус. Почему они пытаются его убить?! Это его задание было всё равно бесполезное. Это было уже слишком!

Юлиус стиснул зубы. Если он каким-то образом переживёт это, он оставит свою работы в качестве солдата и покинет Нирвану. Ещё один болт был выпущен. На этот раз он попал в ягодицу лошади Юлиуса. Лошадь ревела от боли, но Юлиусу удалось удержать её в равновесии. Он схватил поводья своей лошади. Он не хотел умирать. Он хотел жить. Пожалуйста прекратите. Хватит преследовать меня!

Лошадь побежала медленнее. Боль от раны, должно быть, повлияла на животное. Двое Висмаринов уже приближались. Один из них, человек с огромным шрамом на левой щеке, успел перезарядить свой арбалет и выстрелить в Юлиуса. На этом расстоянии невозможно было промахнуться. Болт летел, как кулак, пробивающий ветер. Он попал в спину Юлиуса, и он упал с лошади. Его зрение было уже размытом, а сознание угасало. Он видел как два Висмарина спешились со своих лошадей и они подошли к нему. Один из них который был пониже достал кинжал и перерезал горло Юлиуса. Кровь хлынула - это была его кровь. Тьма поглотила его...

****************************************************

-"Возьми его сумку"-, Крул указал на коричневую кожаную сумку на теле посланника. Погоня заняла всего лишь несколько минут. Они не были профессиональными убийцами, но они выполнили свою работу.

-"Брат"-, Вилме посмотрел на него-, "он же последний, верно?" Затем он взял сумку у мужчины. Он был молодым человеком за двадцать. Его особенностью было то, что его черты лица были красивыми. Обидно, что они его убили. Вилме открыл сумку мужчины и взял письмо. Послание лежало в металлическом футляре, завернутом в ткань. Он достал письмо и начал искать что-нибудь ценное у мужчины.

-"Что ты делаешь?"-, Крул нахмурился.

-"Я в поисках ценностей"-, Вилме пожал плечами-, "мы всё равно его похороним, поэтому всё что он имеет, пропадёт впустую."

-"Так мы стало быть воры?"-, Крул поднял брови. Дело не в том, что он не понимал точку зрения своего брата, он действительно понимал. Но мысль о грабеже чьего-то тела, кажется беспокоило его. Они были солдатами, а не ворами. Они убили этого человека, потому что их принц приказал им сделать это, а не потому что они хотели ограбить его.

-"Но это ведь такая потеря!"-, Вилме запротестовал: -"Взгляни! У него в сумке несколько золотых монет" -, сказал он, показывая золотую монету Крулу.

-"Ладно"-, Крул сдался-, "только сделай это быстро. Нам ещё нужно похоронить его и сжечь это письмо".

-"Мы поделим это, держу слово"

-"В этом нет необходимости. Я не..."

Крул услышал приближение лошадей. По своему опыту он смог подсчитать, что было около пяти всадников.

*************************************************

Бишам всё видел. Он и ещё четыре королевских стражников бросились помогать посланнику, но было уже слишком поздно. Он увидел, как Висмарин убил посланника и забрал у того письмо. А потом один из них разграбил тело.

-"Отвратительный"-, подумал Бишам-, "поистине отвратительный".

Бишам направил своего коня на более высокого Висмарина. Тот кто разграбил тело, быстро сел на лошадь и убежал.

-"Догоните его!"-, Бишам кричал-, "оставьте этого ублюдка на меня"-, он взглянул на другого Висмарина. Он был мускулистым и молодым. Поскольку Бишам был уже стар, он мог рассчитывать только на свой опыт.

Он обнажил свой меч и нацелился на шею ублюдка. Бишам может быть и стар, но сила его руки никогда не ослабевала с годами. Он взмахнул мечом к шее противника. Висмарин смог парировать меч вовремя. Лязг! Два меча встретились. Если бы Висмарин был на секунду медленнее, его голова давно бы покинула его тело.

Бишам быстро развернул лошадь. Он снова взмахнул мечом, но Висмарин увернулся и нацелился на живот. Годы сражений подготовили Бишама к этому. Хотя он не имел опыта, когда дело доходило до сражения в верхом, он знал как бороться против противников на лошадях, надо стремиться к его нижней части тела. Бишам перенаправил меч своим кинжалом. Затем он пнул мужчину в грудь. Висмарин потерял равновесие и упал. Бишам снова развернул лошадь. Он направил её так, чтобы её копыта растоптали Висмарина. Правая рука и нога человека были раздавлены под натиском копыт. Человек ревел от боли.

Бишам не терял времени и слез с лошади. Бишам снова ударил Висмарина в грудь. Затем он бросился к мужчине и придавил его к земле своим весом. Он схватил рукоять своего кинжала и ударил его в грудь. Сначала Висмарин боролся. Он был силён, но Бишам прижал его всем своим весом. Кроме того, правая рука человека была раздроблена. Бишам ударял его кинжалом много раз, пока Висмарин не перестал сопротивляться. Бишам тяжело дышал, а вся его одежда была красной от крови. Он посмотрел на Висмарина. Он был всё ещё жив, но скоро он покинет этот мир. Рука Бишами дрожала. Он был слишком стар для этого дерьма.

С иной стороны, другой Висмарин сдался после того, как его окружили четыре королевских стражника. Они конфисковали его оружие и связали ему руки.

-"Капитан, мы нашли письмо. Но посланник был уже мёртвым."-, Доложил один из королевских стражников Бишаму.

Бишам вытер грязь с доспехов тряпкой. Он подошёл к королевским стражникам и подтвердил письмо. Это было то, что они искали. Жаль, что они не смогли спасти посланника, но доставка письма в Теспел была их приоритетом. Что касается этого человека, им нужно извлечь из него информацию.

-"Посмотрим, сможет ли он рассказать нам, что-нибудь полезное."-, Сказал Бишам глядя на Висмарина.

(П.п всё таки Марион был поистине доблестным солдатом на фоне своего собрата по несчастью)

http://tl.rulate.ru/book/36559/840030