Готовый перевод The Union / Союз: Кровь в воде 2

Глава 67. Кровь в воде 2

(П.п всем приготовиться, в этой главе будет новое явление(во 2 томе) истинного императора.)

Штаб рыцарей Тулосана, город Бивон

Лютер положил руку на ручку огромной двери, которая служила главным входом в это большое здание. Затем он повернул голову к Центуриону Лину.

"Чего?!" - Центурион Лин нахмурился. "Начал сомневаться после того, как затащил меня сюда? Давай уже! Если ты не хочешь идти, то дай мне вернуться обратно в лагерь."

"Ты же знаешь, что подчинённый не должен так разговаривать со своим начальником. И я не притащил тебя сюда, я приказал тебе сопроводить меня" - затем Лютер взглянул на дверную ручку - "К тому же, Генерал Рикард написал в своём письме, что мне необходимо с ним встретиться как можно скорее. Я не могу вернуться сейчас."

Центурион Лин подошёл к двери и открыл её. "Вот, я открыл её вам, сэр" - поддразнил он Лютера своим наигранным поклонном. "Давайте уже просто пойдём. Тащите меня с собой всё время, что с вами? Вы что ребёнок?" - пробормотал он.

Лютер уже захотел пнуть Лина, но он не мог. Они сейчас около штаба рыцарей. Здесь запрещено любое насилие. Поэтому он просто закусил губу и вошёл в здание.

Перед взором Лютера предстало такое прекрасное зрелище, что оно могло быть достойным зависти самого Всеведующего. Внутри здание было очень просторным. Стены были украшены драгоценными камнями и золотом. Пол был вымощен гладкой мраморной плиткой. Но больше всего взгляд Лютера пленил потолок. На куполообразном потолке здания красовались чудесные картины, которые растапливают душу. Словно Лютера вознесли на небеса. Конечно, он был здесь и раньше, но он чувствовал это каждый раз, когда входил в штаб рыцарей.

"Можете сказать это ещё раз, Префект, сколько они там зарабатывают каждый год?" - спросил его Лин сзади.

Лютер посмотрел на Лина и увидел, что Центурион так же смотрит на потолок.

"Миллион золотых монет, Центурион."

Лин посмотрел на него ошарашенными глазами "Каким образом?"

"Торговля, добыча и пожертвования от Короля и знати. Также им принадлежит 10% от всей земли в Тулосане" - ответил ему Лютер. Затем он направился к комнате Рикарда.

"Это же абсурд, Лютер!" - воскликнул Центурион Лин, следуя за Лютером позади. "Как мы вообще можем быть уверены в том, что Тулосаном управляет Король, а не Рыцари?"

Лютер засмеялся. Центурион Лин был слишком наивен. "Правительство управляется Королём, а Великий Магистр управляет рыцарями. Со стороны кажется, что всем заправляет Король. Но на самом деле, всё обстоит куда сложнее. Великий Магистр может наложить вето на любой приказ Короля. Он также командует двадцатью тысячами рыцарей, которые запросто могут снести столицу, если захотят. Они стали отдельным государством в самом государстве."

Лютер ожидал, что Центурион Лин выкрикнет какой-нибудь ругательство или что-то в этом роде, но на удивление, Центурион молчал. Лютер оглянулся назад и увидел, что Центурион просто смотрит в пол во время их прогулки. На лбу у него образовались большие капли пота.

"Не поэтому ли вера Всеведущего постепенно вытесняет веру Великого Всадника на протяжение последних лет?" - спросил его Центурион Лин с серьёзным лицом.

Лютер прекрасно понимал, что, как верующий в Великого Всадника, Центурион Лин питал неприязнь к рыцарям. Именно Орден рыцарей принёс в Тулосан религию Всеведущего. Растущая мощь рыцарей побудила многих верующих в Великого Всадника сменить свою веру.

Но Лютер также ненавидел рыцарей. Он уже устал видеть, как они на него смотрят. Как будто они смотрели на обычное насекомое со своего высокого постамента.

"Да, Центурион. И они также несут ответственность за прошлую гражданскую войну в Тулосане. Люди всегда обвиняют Кастонию в той начавшейся гражданской войне, но истинный виновник всё время находился прямо перед ними. Они выступили против последнего Короля, и это привело к расколу среди всей знати. В их книге написано, что рыцари должны защищать людей, но они сами же несут ответственность за гибель тысяч людей в той гражданской войне." Ответил Лютер. Дело не в том, что он заботился о людях, просто ему уже надоело, что рыцари ведут себя так, будто они безгрешны.

"Похоже, у вас с ними была какая-то история" - заметил Центурион Лин.

Лютер горько улыбнулся и вспомнил, как он провалил свой экзамен, чтобы стать рыцарем. Рыцари принимают новичков как из дворян, так и из простого люда. Чтобы стать рыцарем, нужно тренироваться годами и пройти физические, моральные и духовные испытания. Лютер потерпел неудачу во всех трёх, в то время как простые люди, наподобие Центуриона Стэна и того ублюдка Генри, смогли их сдать. Он не мог просто так смириться со своей неудачей. Это было оскорбление его родословной. Смириться с тем, что тебя смог превзойти простолюдин - это как принять горькое лекарство.

Лютер покачал головой. Он не хотел рассказывать Центуриону Лину о своей неудаче. "Я не расскажу тебе, Центурион. Мы же не друзья, так зачем мне рассказывать тебе о личных вещах?"

Центурион Лин нахмурился. Но через некоторое время он фальшиво улыбнулся Лютеру. "Вы правы, Мы же не друзья. Простите меня за то, что спросил об этом, Префект."

Через некоторое время они наконец добрались до кабинета Рикарда. Поскольку Генерал Рикард был одним из трёх магистров рыцарей, у него был собственный личный кабинет в штаб-квартире. Прежде чем открыть дверь, стражники Генерала Рикарда подтвердили их личности.

В отличии от прекрасного вида снаружи, комната Генерала Рикарда была тёмной и мрачной. Стене не были отделаны, пол был весь грязным. Над камином весели два скрещенных меча, но это было единственное украшение в этой комнате.

Глаза Лютера всё ещё привыкали к этой темноте, пока не прозвучал холодный голос.

"Сядьте" - генерал Рикард указал на стулья.

Лютер и Центурион Лин уселись прямо перед столом Генерала Рикарда.

"Похоже, ты привёл с собой товарища. Боишься?" - сказал Генерал Рикард, наливая при этом вино в кубок. Лютер подумал, что Генерал предложит им вино. Но, к удивлению Лютера, Генерал выпил сам всё содержимое кубка.

"Никак нет, Генерал. Мой подчинённый сам умолял меня позволить ему прийти сюда со мной. Я не мог ему отказать" - спокойно ответил Лютер. Затем он ощутил пронзительный взгляд Центуриона Лина.

Генерал Рикард усмехнулся от ответа Лютера. "Страница тридцать шестая, абзац седьмой в Книге Рыцарей. 'Язык - это оружие. Рыцарь должен хранить чистоту своего языка. Ложь и обман - это преступление.'" Затем он указал на Лютера - "Тебе повезло, что ты не Рыцарь. Иначе я бы уже наказал тебя за твою ложь."

Лютер сглотнул слюну. С его стороны было глупо лгать Генералу Рикарду. Генерал может быть и не был таким жестоким, как его дядя, но Рикард была куда строже него.

"Мне очень жаль, Генерал" - склонил голову Лютер. "Так по какой причине вы меня сюда вызвали?" - он решил сменить тему.

Генерал Рикард ответил не сразу и вместо этого посмотрел на Центуриона Лина. "Хорошо, он всё равно рано или поздно узнал бы об этом." Сказал он через некоторое время. Затем он повернулся и обратил свой взор на Лютера. "Что ты думаешь о Тимофее Кастонии?"

Кровь Лютера тут же остолбенела после того, как он услышал это имя. Это имя загадочного человека, которого Лютер боялся больше всего. После той битве при Найтсенде, Лютеру постоянно снились кошмары о Принце Тимофее.

Лютер закрыл глаза. Он всё ещё ясно помнил события того дня. Это было просто ужасно. Крики заключённых в замке людей всё ещё свежи в его памяти. Сцена, где тысячи кастонских всадников бегут к их лагерю, всё ещё пугало его во снах. Зловещее ощущения того, что он попал в ловушку Тимофея, всё ещё заставляет его физически дрожать.

"Он настоящее чудовище, Генерал. Мой дядя оказался дураком, столкнувшись с Тимофеем Кастонией в битве. Он кукловод, он тот, кто может заставить вас усомниться в вашей свободе воли. Он может превратить самые мрачные из ужасных ситуаций в победу" - предупредил его Лютер. Затем Лютер взглянул на Центуриона Лина и жестом показал ему, что теперь настала его очередь говорить.

"Ах, да. К тому же, его солдаты очень верны ему. Они не побегут, даже если столкнуться с нашей сильнейшей кавалерийской атакой." Добавил Центурион Лин.

"Неужели это так? Судя по вашим описаниям, мы должны избегать его любой ценой" - произнёс Генерал Рикард. Затем он вздохнул - "Но к сожалению, на этот раз мы не можем избежать встречи с ним."

Генерал взял письмо со стола и передал его Лютеру. На письме была уже сломанная золотая печать, а само письмо было от Короля. Лютер взял письмо в руки и принялся читать его.

Через некоторый промежуток времени, лицо Лютера приобрело странное выражение лица. Он никак не мог поверить в то, что было написано в письме. Кастония пребывает в гражданской войне и Принц Тимофей, или правильнее будет сказать Король Тимофей, объявил войну Королю Леопольду.

"Генерал, я..."

"Я понимаю. У меня была такая же реакция, когда я впервые прочёл это письмо. Поскольку кастонцы сражаются друг с другом, мы можем вернуться и атаковать снова. Ситуация кардинально поменялась. Но я всё ещё беспокоюсь о столкновении с Тимофеем Кастонией." Сказал Генерал Рикард.

"И вы хотите, чтобы Доносчики присоединись к вам?" - спросил Лютер.

"Верно. Я выдам вам средства, чтобы восполнить потерю людей, которых вы потеряли. Мне нужна манёвренность вашей когорты. Но ещё больше мне нужен ваш опыт встречи с Тимофеем Кастонией.

"Можем ли мы отказать вам, Генерал?" - спросил Лютер. Он вообще не хотел снова сражаться против Тимофея Кастонии.

Генерал Рикард отрицательно покачал головой. "Нет. Но будет куда лучше, если вы присоединитесь ко мне на добровольной основе. Я не хочу угрожать вам казнью."

Генерал Рикард встал и подошёл к окну. Он уставился на огромное дерево стоящему снаружи. "Вы же знаете, что Великий Магистр Рыцарей умирает, верно? Он был прикован к постели на протяжении многих лет."

Лютер сразу понял, о чём говорил Генерал Рикард. Как один из трёх магистров рыцарей, он может стать следующем великим магистром после смерти текущего. Но небольшая задержка с вторжением в Кастония снизила популярность Генерала Рикарда. Кроме того, Генерал был белой вороной среди рыцарей. Он был жестоким и строгим. Он также считает традиционные ценности рыцарей, такие как рыцарство, пережитками прошлого. Методы Генерала Рикарда приобрели популярность с годами, и многие другие рыцари последовали его примеры. Несмотря на это, традиционные рыцари по-прежнему доминируют в Ордене.

"Да, Генерал. Я так полагаю, вы желаете стать следующим Великим Магистром. Разве не так?" - догадался Лютер.

"Так" - ответил Генерал Рикард. "Рыцари Отстают от времени. Их присутствие ослабила Тулосан. Многие рыцари отказываются присоединиться к вторжению только потому, что мы являемся агрессорами. Это должно уже изменится. Старые пути рыцарей должны уйти в прошлое. Рыцарство и доброта несовместима с реалиями этого мира, Лютер. Я стану следующем Великим Магистром. Только тогда Орден Рыцарей сможет стать активным звеном, а не обузой. Но для того, чтобы это произошло, мне нужно показать мою ценность, победив Тимофея Кастонию." Затем он поверил Голову к Лютеру и посмотрел ему прямо в глаза.

Лютер увидел большую разницу между генералом Рикардом и его дядей. Генерал Рикард был строгим, холодным и суровым. Но у него была уникальная харизма.

На некоторое время он задумался. Поскольку он никак не мог отказаться, у него не было другого выбора, кроме как вернуться в Кастонию и снова встретится с Тимофеем. Он боялся, но также надеялся, что текущая ситуация в Кастонии сможет принести им победу.

Лютер изобразил на лице обречённую улыбку. "Тогда Доносчики последуют за вами, Генерал."

(П.п всё становится всё интереснее и интереснее...)

imperfectlyperfect: Возможно, Генерал Рикард не настолько умён, как он думает. Он серьёзно считает, что они смогут выиграть войну за счёт этой гражданской войны в Кастонии? Он не подумал, что Тимофей уже знает о том, что тулосанцы вернуться? Хм! Идиот!!

Evilsharman: Гражданская война обычно делает страну добычей для третьих сторон. Звучит неплохо, попробуйте ещё раз в таком случае.

lonely_samurai: Кастония создаст свой личный рыцарский орден и издаст такие законы, которые обеспечат им благо, а также не возьмут их под свой контроль.

Переводил: Hachi_chayu

20.09.20

http://tl.rulate.ru/book/36559/1096226