Готовый перевод The Union / Союз: Пробуждение

Глава 63. Пробуждение

Первое, что увидел Тимофей, была Люсия спящая на стуле. Её лицо было бледным, и она похудела.

"Знаете, она была в полном отчаянии" - сказал старческий голос. Он принадлежал Бишаму. "Она лично зашила вам раны и наложила лекарство. Она проверяла вас почти каждую минуту, боясь, что вы вдруг перестанешь дышать. Каждое ваше тихое бормотание заставляло её волноваться. Она не отходила от вас ни на шаг, не ела и не спала целых три дня. Я даже предполагаю, что она плакала, когда меня не было рядом. Это её первый отдых за три дня."

Тимофей был глубоко тронут. Люсия действительно заботилась о нём. Он хотел обнять её, но ей нужно сейчас отдохнуть. Да и кроме того, его рана всё ещё побаливает.

"И кстати, что это вообще было? Зачем подвергать себя такой опасности?" - сказал упрекающим голосом Бишам - "Вам следовало оставаться в тылу. Вам не стоило вступать в бой. Вы - наше знамя, и если вы падёте, все ваши солдаты разбегутся. Я полагал, что вы знаете об этом. Я думал, что великий Принц Тимофей, победивший тулосанцев с минимальными потерями, Принц Петух, который внушает благоговение и трепет людям, знает основы боя."

Тимофей засмеялся. Он должен признать, что лично вступать в бой было и в самом деле глупо. "Разочарованы?" - он повернул голову к Бишаму.

Капитан покачал головой. "Нет. На самом деле я впечатлён вашим чувством справедливости. Я бы поступил бы точно так же, будь я на вашем месте. Вы и вправду такой храбрый, как о вас говорят."

"Спасибо" - Тимофей улыбнулся - "Так мы выиграли?"

"Мы бы с вами так не разговаривали, если бы не понимали этого."

"Вы знаете, о чём именно я спрашиваю" - настаивал Тимофей на ответе. Он спрашивал, были их потери достаточно минимальными, чтобы оправдать свою победу.

Бишам избегал его взгляда. "Я думаю, что да. Мы убили большую часть висмаринов. Семеро погибли от вашей охраны и восемь от жителей деревни."

"Но ведь он умер, не так ли?" - догадался Тимофей. Их потери были минимальными, поэтому реакция Бишама означала, что его опечалило совсем другое.

Бишам кивнул.

"Он умер храбро?" - спросил Тимофей.

"Да. Был момент, когда нас двоих окружили пять висмаринов. Мы сражались спина к спине. Она сразил двоих, прежде чем умереть. Он было воистину великим воином."

Хоть смерть Самуэля опечалила Тимофея, он всё же испытал облегчение, зная, что Самуэль умер героем. Он умер, мстя за Конрада.

"Я навещу могилу" - сказал Тимофей Бишаму. Затем он взглянул на Люсию - "Вы можете остаться здесь и охранять её?"

"Ваше Высочество, я всё ещё капитан её стражи. Я буду защищать её ценой своей жизни. Но я понимаю, что ваши слова имеют более глубокий смысл." Бишам сделал паузу и тоже посмотрел на Люсию - "Да, я останусь с ней, даже если она решит стать кастонкой."

"Тогда это обнадёживает. Ей нужны способные люди вокруг неё" - сказал Тимофей пытаясь встать. Но его ноги оказались слабее, чем он думал. Он чуть не упал, пока Бишам не поддержал его.

"Вот возьмите" - Бишам протянул ему трость. "Люсия специально приготовила её для вас. Она сказала, что ваши силы ещё долго не придут в норму."

Тимофей взял трость и использовал её, чтобы поддерживать своё тело во время ходьбы. Каждый шаг был тяжёлым и болезненным. Но он заставлял себя идти.

"Скажи её, что я отдаю дань уважение мёртвым" - сказал он, прежде чем открыть дверь.

Потребовалось некоторое время и много усилий, но Тимофей смог наконец добраться до могилы. Одна из могил принадлежала Самуэлю, а рядом с ней - Конраду. Хотя они провели вмести совсем немного времени, Тимофей уже считал Самуэля своим другом. Он был стариком, который просто хотел избежать войны, но Самуэля преследовала сама война.

"Принц Тимофей" - обратился к нему сзади голос.

Тимофей обернулся и увидел, что это был Джейсон. За ним шли жители деревни.

"Мы рады, что с вами всё в порядке." Сказал Джейсон.

"Спасибо" - Тимофей улыбнулся. "А вы уже решили, что будете делать дальше?"

"Да" - подтвердил Джейсон. "Мне очень жаль, Принц Тимофей, но мы не можем поехать с вами в Солон. Мы останемся здесь, в этой деревни. Хотя жизнь здесь будет полна трудностей, мы выдержим это. Дело не в том, что мы убегаем. Мы просто устали, Ваше Высочество."

Тимофей был огорчён этим. Он не хотел, чтобы сельские жители остались в этом бесплодном месте. Хоть жить тут не невозможно, жизнь для них будет тяжёлой.

Но он понимали их причину. Они не убегают от внешнего мира. Они просто хотят начать всё сначала.

Тимофей собрался с силами и выпрямился, опираясь на трость. "Я понимаю. Похоже, я не смогу заставить вас передумать. Даже если я хочу, что бы вы пошли со мной, я буду уважать ваше решение. Если вы хотите начать всё сначала, то кто я такой, чтобы останавливать вас? Мои стражники и я уезжаем завтра. Благодарю вас за гостеприимство и сожалею, что наше присутствие пролило кровь на вашу деревню."

Затем он подошёл к ним и похлопал по плечу одного за другим. Это прощание, прощание с людьми, которые открыли им свои двери. Это было короткое пребывание, но часть Тимофей хотела остаться здесь в деревни вместе с Люсией. Несмотря даже на то, что еды тут было мало, по крайней мере, здесь было спокойно.

Но он уже принял решение. Убегать от своих обязанностей не является отличительной чертой Принца Петуха. Народ Кастонии нуждается в его руководстве куда больше, чем когда-либо. Кастония всё ещё нуждается в нём. Даже если будет тяжело, даже если его ждут интриги, невзгоды и предательства, он не убежит.

Новая кровавая глава поглотит Кастонию, и это будет его рук дело. Но, как и жителям деревни, Кастония нуждается в новом начале. Новое начало не может быть достигнуто без разрушения старого. Он может потерпеть неудачу, и будущие историки будут высмеивать его имя как человека, который попытался разрушить Кастонию, но это нормально. Это его долг, его ответственность и его решимость.

После прощание, всё собрание было распущено. Тимофей хотел поговорить со своими стражниками, чтобы спланировать их дальнейшее путешествие на завтра, но увидел, что остались два человека. Это были Милена и Абрахам.

"Ваше Высочество, мы хотим пойти с вами" - сказал Абрахам.

Тимофей подошёл к ним двоим. "Вы желаете отправиться со мной в Солон?"

Абрахам кивнул. "Да. Хотя Джейсон и взял на себя ответственность стать новым опекуном Милен, я не думаю, что это пойдёт ей на пользу. Она же единственный ребёнок в деревни."

Стоять было уже слишком тяжело, поэтому Тимофей сел на землю. Затем он жестом пригласил Милену подойти поближе. Девочка послушалась и робко подошла к Тимофею.

"Ты хочешь поехать со мной в Солон?"- он погладил её по волосам.

"Да, Ваше Высочество. Я не думаю, что жить здесь без Конрада и Самуэля будет весело. Мы с Абрахамом найдём себе место в городе."

Тимофей улыбнулся девочке. "В этом нет необходимости. Люсии как раз нужна новая служанка, и я думаю, что ты сможешь ею стать. Я конечно, ничего не обещаю, но я поговорю с ней об этом."

Глаза Мелены расширились - "Правда?!"

"Я же сказал тебе, я ничего не обещаю. Но посмотрим. Ты станешь служанкой третьей Принцессы Ванадиса. Ты согласна на эту работу?"

"Конечно!" - воскликнула Милена - "Я умею хорошо готовить и также умею делать работу по дому. Спасибо вам, Ваше Высочество" - она поклонилась.

Затем Тимофей повернул голову к Абрахаму - "А ты? Каковые твои планы?"

"Ваше Высочество, я..." - Абрахам почесал в затылке и отвернулся. "Я хочу поступить в армию. Я понимаю, что мне ещё много предстоит научиться, и из-за моих прошлых действий я в ваших глазах выглядел трусом, но я хочу использовать свою силу."

"Ты прав. Тебе ещё много предстоит научиться. Твоя сила чудовищна, но сила - это ещё не всё, Абрахам. Дварф сможет легко убить гиганта правильным оружием. Кроме того, твоя храбрость всё ещё ненадёжна."

Абрахам опустил взгляд, явно пристыженный.

"Но ты мне верен. И у тебя есть потенциал. Ты хочешь стать одним из моих стражников?"

Абрахам был потрясён. Его челюсть отвисла, а глаза были выпучены. "Ваше Высочество, я..."

"Ответь либо да, либо нет, Абрахам."

"Да!" - немедленно ответил Абрахам - "Я стану одним из ваших стражей."

Тимофей поддержал своё тело тростью и встал. "Преклони колени, Абрахам и произнеси свою клятву."

Абрахам преклонил колени и поклонился Тимофею.

"Будешь ли ты со мной до самой смерти?"

"Я буду"

"Будешь ли ты защищать меня даже ценой своей жизни?"

"Я буду"

"Будешь ли ты моим мечом, моим щитом и моей силой?"

"Я буду"

"Тогда, Абрахам, со Всеведущем в качестве свидетеля, я провозглашаю тебя одним из моих королевских стражей. Пусть твой меч будет острым, а твоя воля сильной. Защити меня от моих врагов, как я защищаю Королевство от его врагов. Встань королевский гвардеец Абрахам."

Абрахам встал новым человеком. Ему ещё предстояло многому научиться, но Тимофей был уверен, что со временем он станет закалённым солдатом. Если он этого не сделает, то Тимофей заставит его. Если Принц Петух смог перевоспитать целый гарнизон, то он точно сможет сделать из Абрахама полноценного солдата.

***************************************

После целого дня подготовки Тимофей и Люсия уехали из деревни в Солон. Путешествие займёт не менее двух дней.

"Если ты чувствуешь боль в ране, мы всегда можем отдохнуть. Не заставляй себя." Люсия посмотрела не него.

Тимофей вздохнул. "Я не старик, ты же знаешь."

"Тим" - твёрдо сказала она.

"Ладно, ладно. Я скажу если что. Но нам сейчас нужно поторопиться. Я уж слишком долго пропадал без вести. Люди подумают, что я превратился в отшельника."

"Люсия засмеялась - "Ну, Принц Отшельник неплохо так звучит."

"И ты всё равно примешь меня, даже если я стану Принцем Отшельником?" - Тимофей посмотрел на неё щенячьими глазками. Он вспомнил ту ночь у костра.

"Нет" - усмехнулась она и покачала головой.

"Почему?"

"Потому что быть отшельником - значит жить в одиночестве. Неужели ты сможешь жить один без меня, Принц Тимофей?"

Тимофей усмехнулся. "Отличная точка зрения."

Затем Тимофей посмотрел вперёд. Он был немного обеспокоен. Когда они достигнут Солона, начнётся новая война. Новая глава в истории, которая либо прославит его как героя, либо осудит как предателя.

http://tl.rulate.ru/book/36559/1067163