Готовый перевод The Administrator / Администратор: Глава 18 (1) Системная ошибка

Линетт

После встречи с Йоко и Харри мама начала задавать много вопросов. Откуда они взялись? Сколько им было лет? Чем они зарабатывали на жизнь? Как мы познакомились? Как давно я их знаю? Я в основном отвечала так же, как и в случае с другими людьми: это иностранная пара, которую я случайно встретила, и я подружилась с ними после того, как они помогли мне.

Стараясь рассказать как можно меньше подробностей - поскольку слишком большая ложь приведет только к обратным результатам - я сказала ей, что не знаю о них так уж много. Однако, не высказывая этого ясно, я решительно вела историю о людях, что убегали от предрассудков, связанных с тем, что они были межрасовой парой. Поняв это, мама немедленно сдалась в распросах. Она лучше, чем кто-либо другой, знала, как трудно быть романтически связанной с кем-то из другой расы, поэтому я знала, что она больше не будет задавать никаких вопросов. Прости, что использовала твою слабость против тебя, мам…

После этого я присоединилась к Йоко и Харри во дворе, где они меня и ждали.

"Ты закончила?" Спросил Харри, увидев, что я приближаюсь.

"Да, кое-как. Что с состоянием ядра маны моей мамы?" Тут же поинтересовалась я, повернувшись к Йоко.

"Нетронутое," ответила она. "Никаких неполадок с ним нет."

Я с облегчением вздохнула, ведь с моих мыслей спал огромный груз.

"Линетт, ты сказала, что твоя мать была эльфом, но разве она не высший эльф?" Спросила Йоко.

"Э? Ну да. А есть разница?"

"Да, это не совсем одно и то же..." пробормотала она, потирая подбородок. "Забудь об этом, что у нее с ушами? У них такая странная форма. Это что, новая мода среди смертных или что-то в этом роде?"

Услышав ее слова, я почувствовала себя немного задетой, когда мои глаза дернулись. "Конечно, нет... это все из-за моей глупой тети. Но я постаралась, чтобы она пожалела об этом."

Два бога передо мной нахмурились и быстро обменялись вопросительными взглядами.

"Вот как?" Спросил Харри. "Но... почему ты не отрастила их обратно? Я имею в виду, что тебя это явно беспокоит. Когда распутница потеряла один из своих хвостов, она отрастила его обратно."

Широко раскрыв глаза, я перевела взгляд на Йоко. "Ты когда-то потеряла хвост?"

"Да. Я ввязалась в драку с Дракартом." Она хмыкнула, и я ясно увидела, как вены на ее висках вздулись. "Этот ублюдок... я позаботилась о том, чтобы вернуть ему услугу. Никто не смеет трогать мои хвосты."

"...Дракарт? Ты разозлила Бога Гнева? Я знала, что у тебя есть мужество но... Нет, подожди. Ты отрастила свой хвост обратно? Ты можешь это сделать?! Я была почти уверена, что у тебя нет такой силы!"

"И ты права, у меня ее нет," пожала плечами Йоко. "У меня нет такого высокого сродства к свету, поэтому я попросила Найю сделать это за меня. Она была у меня в долгу, понимаешь?"

"Ох... Конечно. Я напрасно надеялась..." вздохнула я. "Так ты говоришь, что мне нужно найти Найю, если я хочу вернуть уши моей маме?"

"Зачем тебе понадобилось ее искать?" Спросил Харри, приподняв бровь. "Разве ты не можешь сделать это сама? Это должно быть для тебя мелочью. Разве ты не Создатель?"

Я громко вздохнула. "В том-то и дело... если бы я могла, то уже отрастила бы их обратно, но я не могу. Это не значит, что я не пыталась, но [Система] не позволяет мне этого сделать."

"Система?" Повторили Йоко и Харри, прищурившись.

"Да. Сначала я думала, что не могу вылечить уши моей мамы из-за отсутствия контроля, но в течение последних двенадцати лет я много практиковалась." Я начала все объяснять. "Знаете, вокруг особняка бродит много бродячих животных. С тех пор как я их кормлю, они стали доверять мне и позволять прикасаться к ним. Я не уверена, вступают ли они в драки друг с другом или жители плохо обращаются с ними, но они часто сильно ранены, а некоторые из них даже лишены пальцев на лапах, хвоста или уха. Это немного жестоко, но я вроде как использую их для практики исцеляющей магии."

Не говоря ни слова, Йоко и Харри внимательно выслушивали мой рассказ. Поскольку они, похоже, ничего не хотели добавлять, я продолжила.

"Так вот, я практиковась годами, без всяких улучшений. Открытые раны или внутренние повреждения не были проблемой, но я ничего не могла сделать с их отсутствующими частями. И все же я не сдавалась. И после многих лет практики, наконец, произошла перемена. Не то, чтобы я ожидала, хотя... когда я сосредоточилась на отсутствующем хвосте собаки, я почувствовала, как что-то изменилось. Не знаю, что именно, но на этот раз я была уверена, что это сработает. Поэтому я попыталась визуализировать его хвост, и, как мне показалось, впервые мана начала материализовываться вокруг недостающей части. Однако, как только это должно было сработать, [Мировая Система] отправила мне уведомление, прервав мою магию…"

"Тебя прервали?" Повторил Харри, откинув голову назад и прищурившись.

"Ага." Я вздохнула. "С тех пор, каждый раз, когда я пыталась снова, [Система] не позволяла мне использовать магию. То же самое происходит и с магией разума. Ребята, вы что-нибудь об этом знаете?"

Харри покачал головой. "Нет, понятия не имею. Раньше со мной такого не случалось."

Ах... Даже если бы они испытали что-то подобное, я уверена, что они даже не заметили бы этого. Если они не могут получить никаких сообщений от [Мировой Системы], они не могут иметь никакого способа узнать об этом. Это проблематично. С этой проблемой я совершенно один на один.

После некоторого молчания Йоко наконец заговорила, "Какую самую сильную магию ты когда-либо использовала?" Спросила она.

"А? Хм, ну... благословения, наверное?" Ответила я, неуверенная в ответе.

"Это не считается. Это не магия, выбери что-нибудь другое," тут же сказала она.

Немного сбитая с толку, я попыталась вспомнить времена, когда я использовала магию. Я не была уверена, почему она хотела это знать, но зная ее, Йоко, вероятно, что-то задумала. К сожалению, я не помню много случаев, когда я действительно пользовалась магией. Я предпочитала использовать свои маленькие административные трюки, а не магию, так как в отличие от нее, навыки администратора не требовали никакой маны и, таким образом, не оставляли следов. Был также риск того, что моя магия начнет буйствовать. За последние несколько лет я стала увереннее в своем контроле, однако теперь, зная, что я подсознательно вливала ману в окружение, мне явно его все еще не хватало. Кроме того, поскольку мне негде было практиковаться, не причиняя вреда, я никогда не использовала магию высокого уровня, кроме исцеляющей. Итак, самое сильное заклинание, которое я когда-либо использовала? Я не уверена... О! Подождите, однажды…

"Тогда, возвращение к жизни." Я, наконец, ответила после недолгого раздумия.

Услышав это, Йоко и Харри широко раскрыли глаза. Очевидно, это не обычная магия.

"Ты кого-то воскресила?" Спросила Йоко, явно не веря своим ушам.

"Хм, не совсем так. Она не была по-настоящему мертва, так что это не настоящее воскрешение. Но она собиралась умереть по-настоящему. Она просто перестала дышать, и ее сердце перестало биться. Однако ее душа еще не совсем ушла. Поэтому я просто использовала исцеляющую магию, чтобы перезапустить ее сердце, и вуаля! Ее душа вернулась, и она вернулась к жизни."

Не говоря ни слова, Йоко и Харри обменялись многозначительными взглядами.

"Эм... это так необычно?" Спросила я, немного волнуясь.

"Не совсем," ответила Йоко. "Пока еще не поздно и сосуд цел, душа всегда может вернуться в свое тело, а человек 'вернуться' к жизни. Но проблема не в этом. Ты ведь знаешь, что основная магия исцеления только ускоряет процесс регенерации, верно?"

"Эм? Да."

"Все, что выходит за пределы этого, является развитой магией. Поэтому, если ты не можешь использовать исцеляющую магию для восстановления конечностей, ты не должна использовать ее для перезапуска сердца. Другими словами, то, что ты использовала тогда, вероятно, было не магией исцеления, а магией молнии." Пояснила Йоко.

Молнии? Что ж, в этом есть смысл. Она будет работать как дефибриллятор, не так ли? Шокирует людей, чтобы остановить или перезапустить их сердце. Это, конечно, удобно, но и страшно. Но проблема не в этом.

"Не думаю, что я когда-либо слышала об атрибуте молнии..." пробормотала я скептически.

"Это неудивительно," сказал Харри. "Это гибридный атрибут. В основном, это магия, полученная путем объединения двух различных атрибутов. Однако, поскольку тебе понадобится высокое сродство с двумя атрибутами, это крайне редкое явление даже среди Богов, так что мало кто об этом знает."

"А?"

"Чему ты так удивляешься? Разве ты не должна уже знать об этом? Ты действительно Создатель?"

Нет, нет, нет. В этом-то все и дело. Я никогда не придумывала такого правила. На самом деле, это не первый раз, когда что-то подобное происходит. Когда я впервые услышала о магии души и разума, я думала, что это только слухи, так как я никогда не изобретала ничего подобного. Я определила только шесть различных элементов магии: вода, огонь, ветер, земля, свет и тьма. Больше ничего быть не должно. Тем не менее, я в конце концов узнала о магии души и разума, и поскольку это оба запрещенные искусства, я не смогла найти много информации о них. В то время как магия души не кажется проблемой, я вообще не могу использовать магию разума. А теперь я открываю еще одну форму магии, которую не изобретала.

Действительно ли я Создатель? Честно говоря, я тоже начинаю сомневаться. А может, и нет, в конце концов. Может быть, боги просто сыграли со мной злую шутку и манипулировали моими воспоминаниями, заставляя меня поверить, что у меня была прошлая жизнь, где я создала все, в то время как это не так. Но это кажется немного притянутой за уши гипотезой. Что же тогда объясняет мой класс администратора?

В таком случае это может означать только одно: кто-то или что-то вмешивается в мой мир.

"Значит, ты не можешь отрастить конечности, но можешь использовать гибридную магию? Интересно." Воскликнула Йоко с легкой усмешкой. "Давай что-нибудь попробуем. Харри."

"Сейчас!" Ответил Харри, вероятно угадав ее мысли.

Через секунду атмосфера внезапно изменилась, и стало намного тяжелее. Все погрузилось в полную тишину. Птицы больше не пели, звуки города больше не достигали моих ушей, и я чувствовала дуновение ветра, но он больше не свистел.

"И что ты сделал?" Спросила я, оглядываясь вокруг на неизменный пейзаж.

"Не волнуйся, это всего лишь барьер." Ответил Харри. "Это для того, чтобы предотвратить утечку магии. Мы находимся в том же самом месте, но полностью отрезаны от остального мира. Пока барьер стоит на месте, никто не сможет войти в него или увидеть что-либо, что в нем происходит."

Ох... Какая удобная магия! Но... тогда почему они не использовали ничего подобного, когда сражались?

"Небольшой тест." Сказала Йоко.

Внезапно из ниоткуда появился огромный огненный шар, заставив меня рефлекторно отпрыгнуть назад.

"Йоко, что ты делаешь?!" Закричала я.

"Успокойся, никто ни на кого не нападает." Спокойно сказала она. "Я просто хотела кое-что проверить. Попробуй погасить его. Ты можешь использовать любую магию, какую только захочешь."

Тест? Ну, теперь, когда она это говорит, до сих пор огненный шар не сдвинулся ни на дюйм. Он абсолютно статичен, но все же отличается от тех, которыми она нападала на меня в лесу. Он имеет точно такой же размер, однако, в отличие от предыдущего, его цвет кажется не желтым или красным, а синим. Голубое пламя означает более высокий запас кислорода, следовательно, лучший процесс горения, верно? Я уже видела, какие повреждения наносят ее 'обычные' огненные шары, так что не уверена, что хочу знать об этом шаре. Мне просто нужно погасить его, верно? В отличие от предыдущего, я не уверена, что порыва ветра будет достаточно.

"Не беспокойся о том, чтобы сдерживаться." Добавила Йоко. "Если ты решишь вызвать циклон, цунами или метеорит, все будет в порядке. Так что не сдерживай себя и используй все свои силы."

Хех? Серьезно? Я могу это сделать? Этот барьер потрясающий, мне нужно научиться создавать его! Это первый раз, когда я могу использовать всю магию, которую хочу, не думая о последствиях. Фуфу... я немного загорелась. В таком случае я не буду сдерживаться.

Точно так же, как тогда в лесу, я начала концентрировать большое количество маны. Какое-то время я сжимала ее изо всех сил, увеличивая мощность. Затем я выпустила все это в виде ветра. Через секунду сильный порыв ветра смел все вокруг, кроме огненного шара. Я использовала больше маны, чем в лесу, однако, как я и думала, этого все еще было недостаточно.

Я решила изменить стратегию. Если вам нужно потушить огонь, большинство людей сначала подумают об использовании воды. Так что давайте попробуем водную магию. Я снова сконцентрировалась и материализовала большое количество маны в водяной шар. Я сделала его немного побольше, чем огненный шар Йоко. Однако и это не сработало. Даже если он был больше, водяной шар испарился еще до того, как достиг своей цели.

Когда я повторила свои попытки погасить голубое пламя, Йоко начала хихикать, забавляясь моими неудачами. Это оскорбительно. Вы никогда не должны смеяться над тем, кто старается изо всех сил. Может, Йоко все-таки права. Возможно, мне придется вызвать циклон, чтобы потушить этот чертов огонь.

Ну, неважно. В конце концов, существует барьер Харри.

Сделав глубокий вдох, я закрыла глаза и сосредоточилась на своем ядре маны. Не обращая внимания ни на что другое, я сосредоточилась только на своей дремлющей силе, наполняя пространство маной. Я представила себе, как образуются облака, повышается влажность в атмосфере и падает давление. Медитируя в течение нескольких минут, сильный ветер собрался, кружась вокруг меня, так как мана продолжала становиться сильнее.

"О боже, она действительно это делает!" Йоко хихикнула.

"Ты уверена, что не пожалеешь об этом?" Спросил Харри, немного обеспокоенный.

"Имей хоть немного веры, любимый мой. Все будет хорошо!"

Когда я, наконец, достигла желаемого количества маны, я открыла глаза, определяя свою цель. На моем лице появилась улыбка. Я высвободила все это, выпустив всю энергию конденсации влаги в поднимающемся воздухе сразу, спровоцировав образование циклона.

Или мне так показалось.

<『[Умение] недоступно.』>

...

Ты что, издеваешься надо мной [Мировая Система]?! Опять?! Я Богиня Всех Творений, черт побери! Если я хочу вызвать циклон, я вызову циклон! Я создала тебя, как ты смеешь вставать у меня на пути?! И 'недоступно'? Что значит недоступно!? У меня есть сродство SSS-ранга ко всем атрибутам! Я позволю этому сойти с рук с магией разума, но любая стихийная магия не должна быть проблемой! И все же, почему ты продолжаешь вмешиваться?!

Чувствуя, как меня внезапно охватывает отчаяние и разочарование, я опустилась на колени.

"Хахахахахаха!" Йоко расхохоталась, заставив огненный шар исчезнуть простым щелчком пальцев. "Так вот что ты имела в виду, говоря 'быть прерванной'? Хахахаха!"

"Ну, это было неожиданно!" Воскликнул Харри.

"...Вы это видели?" Спросила я, переводя взгляд.

"Ну, в том-то и дело. Циклон, который ты должна была вызвать, так и не появился!" Ответила Йоко, все еще издеваясь. "Но мы это почувствовали! То ненормально большое количество маны, которое ты собрала, внезапно исчезло в одно мгновение! Десять минут медитации для этого, ха-ха-ха!"

"Разве ты не видишь, что я и так уже достаточно подавлена? Перестань смеяться. Это не смешно..." Обиженно пробормотала я.

"На самом деле, смешно!" Резко возразила Йоко, продолжая смеяться.

Разозлившись, я встала, подобрала случайно найденную на земле палку и подбросила ее в воздух.

『Йоко, принеси.』

Немедленно повинуясь моему приказу, Йоко совершила изящный прыжок, достойный величайшей гимнастки, и схватила палку в воздухе. Красиво приземлившись на землю, она подбежала ко мне и протянула палку, а ее хвост радостно вилял у нее за спиной.

"Хорошая девочка." Сказала я со злой усмешкой.

Как только я взяла палку, ее улыбка исчезла, а хвост застыл, поняв, что она только что сделала. "Ч-что, черт возьми, ты заставляешь меня делать?!" Крикнула она, и ее лицо тут же покраснело от стыда.

С другой стороны, Харри, который только что все видел, несколько раз моргнул, явно не веря в то, что он только что увидел. Гордая Йоко ведет себя как щенок. Его лицо исказилось от отвращения, так как все его прежние красивые черты исчезли в одно мгновение.

"Собака..." Пробормотал он.

Йоко немедленно ответила ему красиво выполненным вращающимся крюком-ударом в живот.

Отступив назад, Харри схватился за бока и несколько раз кашлянул. "Т-ты... Распутница... Ты только что ударила меня?" Сказал он с вымученной улыбкой.

"Ты сам напросился, милый. Какого черта ты называешь собакой? Не смей сравнивать меня с этими никчемными созданиями." Хмыкнула Йоко.

Когда они оба начали нервно смеяться, явно намереваясь подраться, я тяжело вздохнула.

『Йоко, Харри, сидеть.』

Прежде чем они успели что-то сделать, оба упали на землю. Пока Харри, не понимая, что только что произошло, в замешательстве пытался встать, Йоко тут же обратила на меня свой обвиняющий взгляд.

"Вы уже забыли о правилах?" Спросила я. "Кроме того, я думала, что вы заключили перемирие."

Придя в себя, они снова обрели самообладание и просто прищелкнули языком. Они все еще злились друг на друга, но теперь, по крайней мере, не проявляли враждебности. Убедившись, что они успокоились, я освободила их от своего приказа.

"Тебе действительно нужно прекратить так делать..." Пожаловалась Йоко.

"Магия души?" Спросил Харри, наконец-то поняв ситуацию.

Я молча кивнула. "Я не могу вызвать циклон, но поскольку мы с вами связаны, думаю, магия души не проблема. Хотя я не совсем понимаю логику."

"Хорошо, что ты на самом деле не вызвала циклон! Иначе было бы действительно плохо!" Воскликнул он с иронической улыбкой.

"А? А как насчет твоего барьера?"

"А, эта штука? Совершенно бесполезная. Барьеры, конечно, хороши, но они очень хрупкие. Даже если он мой, он не способен справиться с чем-либо выше магии ранга Б, так что если бы ты вызвала циклон, я думаю, ты бы уничтожила страну, ха-ха-ха!"

... Что? Серьезно? Неудивительно, что они не использовали их, когда сражались. Но Йоко сказала не сдерживаться... Я обвиняюще посмотрела на нее.

http://tl.rulate.ru/book/36502/963443