Готовый перевод The Administrator / Администратор: Глава 3 (1) Обнаружение

Линетт

Драконы, эльфы, зверолюди, магия…

Вот именно. Что такое говорящий кот, когда у тебя уже есть все это? В конце концов, это фэнтези мир. Тут нечему удивляться.

Тем не менее, я все еще не могла заснуть после этого.

Говорящий кот? Хорошо. Оскорбленный говорящий кот? Все еще в порядке. Но оскорбленный говорящий кот, бормочущий “нашел тебя" перед тем, как исчезнуть? Но это не нормально. Серьезно, что бы это могло значить? Это значит, что он искал меня в первую очередь, верно? Почему? Я не знаю вас, Мистер Кот. Кроме того, какой смысл было искать меня, если ты исчезнешь сразу после этого? Это только еще больше сбивает меня с толку ...

Погодите ... это же не ... одно из тех существ, которые способны обнаружить свою внутреннюю силу или что-то в этом роде, верно? А может, это был фамильяр какого-нибудь безумно сильного мага? Потому что если это так, то я надеюсь, что ты никогда не вернешься и оставишь меня в покое.

…

…

Он действительно не вернулся. Со дня моего рождения прошло несколько недель. Я ожидала, что кот, который появился в ту ночь, появится снова в любое время, но он просто исчез без следа, как будто все, что я видела, было просто сном – может быть, так оно и было, в конце концов, была уже поздняя ночь.

Поскольку он больше не показывался, я решила, что это просто случайный говорящий кот, и в конце концов забыла о нем. Самая большая ошибка. Мне не следовало позволять ему уйти…

◊◊◊◊◊

Следующие месяцы прошли гладко, и в моей детской жизни произошли некоторые перемены.

Во-первых, я наконец-то могу ходить. Прошло уже довольно много времени с тех пор, как я делала свои первые шаги, но теперь я, наконец, развила достаточно координации и мышечной силы, чтобы ходить самостоятельно. Я также пыталась бегать, но у меня ничего не вышло. Наверное, даже Богиня не может перепрыгивать через ступеньки развития. Ходьба позволила мне чаще выходить на улицу, но, как это ни парадоксально, я чувствую, что регрессировала, так как меня больше никогда не оставляют в покое. Теперь, когда я могу ходить, всегда есть одна или две пары глазследящих за мной.

Вторая перемена - это мама. Я думаю, что она наконец-то начинает чувствовать себя непринужденно в этом районе. Она все еще очень скрытна и немного параноидальна, но, по крайней мере, она начала открываться другим. Теперь она - талисман номер 2.

Так как им не раз доводилось видеть ее лицо сквозь прореху халата, то теперь люди знали ее как “красивую женщину в капюшоне”, и о ней ходили довольно забавные слухи. Некоторые говорят, что она сбежавшая принцесса, а другие думают, что она носит капюшон, чтобы скрыть рану или шрам. Больше всего мне нравятся слухи о том, что она преступница, скрывающаяся от властей. Но во всех случаях она становилась любимицей людской болтовни.

В настоящее время я нахожусь на Рыночной площади вместе с матерью, братом, Леонарой и ее сыном Вираном. Мы прогуливались по улице, дружески беседуя с продавцами и разыскивая ингредиенты для сегодняшнего ужина.

Леонара была доброй женщиной. Она была честным человеком и относилась ко мне как к родной дочери. Она пыталась сблизиться с матерью с тех пор, как та начала работать в гостинице. Мама старалась не слишком сближаться с Леонарой но поскольку она была женой хозяина, то не могла по-настоящему избегать ее. В конце концов, они стали друзьями благодаря настойчивости Леонары – но тот факт, что Виран и Аобан так хорошо ладят, тоже очень помог.

Когда мы подходили к магазину, старик, торговавший зерном, заметил нашу маленькую группу и улыбнулся нам. 

"Добрый день, дамы. Что я могу сделать для вас сегодня?”

"Добрый день, мистер Оддин." Ответила Леонара. “Можно мне два мешка картошки, пожалуйста?”

“Конечно, прямо сейчас!" Продавец наполнил два небольших мешка картошкой, прежде чем взвесить их на весах. В то же время его глаза остановились на мне, в данный момент находящаяся в руках моей матери.

“Ну-ну, малышка Лини тоже здесь?" Спросил он глупым голосом. “Ты ходишь по магазинам с мамой?”

Я застенчиво кивнула. “Д-да~! Мама покупает кус-кус на вецел!”

Ах, посмотри на него, он тает из-за моей детской болтовни. Никто не может устоять перед моей милотой, фуфуфу... с тех пор как я отпраздновала свой день рождения, я была более осторожна, чтобы не быть разоблаченной, используя гораздо более детскую манеру говорить. Сначала было немного утомительно все время вести себя как ребенок, но со временем я к этому привыкла. Я также должна признать, что мне очень нравится наблюдать за глупыми реакциями людей, когда я показываю всю свою прелесть.

Продавец передал нам два мешка с зерном. Леонара взяла один, мама - - другой.

“Это будет стоить тридцать медных монет!”

“Хм... а есть ли какой-нибудь способ получить скидку?" Спросила Леонара.

"А? Вы же знаете, что я не могу, Миледи, я тоже должен зарабатывать на жизнь!" пожаловался продавец.

"Даже для маленькой Лини?" Добавила она, на этот раз с широкой улыбкой на лице.

Старик снова перевел взгляд на меня.

"Пожа-алушта??” Я сказала, наклонив голову в сторону.

"Ух... ладно” неохотно согласился продавец.

Хм... теперь я начинаю чувствовать себя виноватой. На самом деле это уже третий раз за этот месяц, когда происходит нечто подобное. Поначалу я не понимала, почему Леонара каждый раз так настойчиво тащила меня на рынок. Я иду медленно, и нести меня весь день, должно быть, утомительно. По сути, я - обуза. Но теперь я все понимаю. Она точно хитрая! Ну, в конце концов, она тоже деловая женщина.

"Спасибо за вашу покупку…”

Пожалуйста, не говори таким обреченным голосом. Я действительно чувствую себя плохо прямо сейчас.

Пока мама и Леонара заключали сделку, Аобан и Виран еще немного дурачились. Они все это время тащились сзади, разговаривали, играли и баловались друг с другом. Если бы мама и Леонара не шли так медленно, они бы уже давно заблудились. Ах, мальчики... серьезно, это не очень хорошая идея - валять дурака на улице, вы попадете в беду.

... И как я только что подумала, они действительно попали в беду.

Я думаю, они играли в солдата и вора. Брат был вором. Он бежал в середине толпы, избегая людей, а Виран гнался за ним. И в соответствии с законом Мерфи случилось то, что должно было случиться. Брат в конце концов потерял равновесие и набросился на кого-то, кто пил на улице. Он тут же встал, так как напиток, который он пил, пролился на его одежду. Этот кто-то был одет в высококачественное шелковое одеяние вместе с некоторыми драгоценностями, кричащими “я дворянин!" и его сопровождала личная охрана.

О, боже мой! Из всех людей это должен был быть аристократ. Неприятности, неприятности, неприятности…

“Ах ты, гребаное отродье!" Благородный парень - так я буду называть его отныне - крикнул .

Пораженный, Аобан на несколько секунд замер. Затем он искренне извинился, понимая, что натворил. Виран же, напротив, не смел пошевелиться.

Внезапная суматоха привлекла внимание людей, и вскоре собралась целая толпа, жаждущая увидеть что-нибудь интересное. Как только они заметили, что их сыновья были вовлечены в это дело, мама и Леонара пробились сквозь толпу и бросились к ним. Мальчики быстро спрятались за ними.

“Аобан! Ты в порядке?" Спросила мама, опуская меня на землю.

“Это меня ты должна спросить, сука! Ты что, мама этого сопляка?" Прорычал дворянский паренек.

... Как грубо! Следи за своим языком, дурак! Будучи благородным человеком, ты не имеешь права так оскорблять людей. Но мама даже не вздрогнула. Она просто вежливо склонила голову.

“Да. Я не совсем понимаю, что произошло, но приношу свои извинения за причиненные неудобства. Пожалуйста, простите моего сына, я уверена, что он не хотел ничего плохого.”

Благородный парень нахмурился. "Простить его? Посмотри на это!" Он указал на свой наряд. “Моя одежда испорчена, потому что ты не смогла присмотреть за своим проклятым отродьем!”

Ну и мудак! Он определенно из тех парней, которые суетятся по пустякам и при первом же удобном случае бросаются угнетать слабаков. Глядя на количество драгоценностей, которые он носит, нет никакой ошибки в этом единственном куске ткани - он для него ничего не значил. Наверное, он мог бы позволить себе сотню таких же. И все же он чувствовал необходимость унизить мою маму на глазах у всех. Гнилой аристократ…

Леонара шагнула вперед. "Пожалуйста, сэр. Давайте все уладим спокойно. У нас нет причин поднимать шум из-за простой ошибки. Вы же знаете, какие бывают дети, мы обязательно их потом отругаем.”

Да, девочка, иди! Скажи ему!

"Ха? Что ты сказала? Ты хочешь сказать, что я слишком остро реагирую? Вы чертовы простолюдины, тогда как насчет того, чтобы отплатить мне за ущерб, мм?”

Он-не-посмеет! Он использует эту возможность, чтобы вымогать у нас прямо сейчас? Разве у тебя уже нет достаточно денег? Благородный  парень злобно ухмыльнулся. Вот засранец. Он прекрасно знает, что мы не можем заплатить.

“Что случилось? Почему ты больше ничего не говоришь?”

Дворянин несколько секунд молчал, а потом принялся внимательно разглядывать маму с головы до ног, отчего ей стало совсем не по себе. Он приблизился, положил палец ей под подбородок и приподнял ее голову, заставляя посмотреть ему в глаза.

“Ну-ну, взгляните на это. Такое красивое лицо. А почему ты это скрываешь? Знаешь что, у меня есть идея. Как насчет того, чтобы уладить это только вдвоем? Наедине." Сказал благородный парень , глядя на маму похотливыми глазами.

...

О ЧЕМ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ОН ДУМАЕТ?! Отойди от нее, развратник! Это зашло слишком далеко, я ооочень хочу надрать тебе задницу! Почему никто ничего не говорит? Этот гнилой аристократ явно не прав, но он использует ситуацию в своих интересах. Здесь так много свидетелей, но никто не защищает маму. Прохожие, продавцы, которые только что были так дружелюбны, и даже Леонара. Все смотрят, но никто не смеет пошевелиться. Неужели они всерьез позволят этому случиться только потому, что боятся одного дворянина?

М? Подождите ... это тот момент, когда Супер малыш –другими словами, Я- должен прыгнуть и спасти деву, попавшую в беду? Это не годится... я не могу этого сделать... дело даже не в том, чтобы продолжать вести себя как нормальный человеческий ребенок. Даже если бы я захотела, как я могу помочь маме? Теперь, когда я думаю об этом, я предположительно Богиня, но я понятия не имею, как использовать свою силу... я имею в виду, я не знаю никаких магических заклинаний. Угх... такая бесполезная сила…

"Достаточно." Приказал глухой голос.

Наконец-то! Кто-то решил вмешаться! Я повернулась в сторону голоса, пытаясь разглядеть его владельца. Внезапно послышались пронзительные крики - кто-то пробирался сквозь толпу. Чего они так боятся? И потом я увидела его…

http://tl.rulate.ru/book/36502/793563