Готовый перевод The Administrator / Администратор: Пролог. Перерождение

 'Значит, это конец...'

В больничной палате лежала молодая девушка. Вокруг нее, встревоженные нехорошими сигналами ЭКГ, суетились три медсестры. Одна из них стояла рядом с ней, проверяя ее жизненные показатели, а двое других были заняты тем, что пытались успокоить пожилую пару.

"Кто-нибудь уже вызвал врача?!" крикнула одна из медсестер.

"Он уже в пути!"

Бессильная пожилая пара стояла в нескольких метрах от кровати. Они ничего не хотели слушать, они просто стояли там. Мужчина держал в руках свою плачущую жену. Она кричала от всей боли в сердце, уткнувшись головой в грудь мужа, не в силах больше смотреть эту сцену. Муж все твердил ей, что все будет хорошо, но голос его дрожал. Хотя он пытался сохранить самообладание, на самом деле он тоже был напуган. Все его конечности дрожали.

Всего через несколько секунд в комнату ворвался мужчина лет сорока. Он был одет в белый халат и у него было серьезное выражение лица. Увидев его, женщина высвободилась из объятий мужа и бросилась к нему. Она тут же рухнула перед ним, схватив его накидку.

"Д-Доктор ... пожалуйста ... я умоляю вас спасти ее! Спасите мою дочь!"

"Кто-нибудь, уведите отсюда родителей!"

Повинуясь его команде, две медсестры вывели пару из комнаты. Сначала женщина отказалась оставлять дочь, но муж сумел убедить ее, что это было ради нее, чтобы позволить доктору делать свою работу.

Не в силах пошевелиться, пациентка, шестнадцатилетняя девочка, смотрела, как ее родители выходят из комнаты, и одинокая слеза медленно скатилась по ее щеке. Она умирала и она знала это. Как человек, который почти всю свою жизнь был прикован к постели, это было не так уж трудно принять. Она годами готовилась к этому дню, к тому моменту, когда заснет и никогда не проснется.

Она плакала не потому, что боялась умереть – на самом деле она даже почувствовала облегчение. Она плакала, потому что ей было жаль своих родителей. Жизнь всегда была несправедлива к ней. Но теперь, по крайней мере, все ее тревоги и страдания закончатся.

Но как насчет ее родителей? Смогут ли они двигаться дальше после того, как она уйдет? Она всегда была для них обузой при жизни и не хотела быть обузой даже после своей смерти. Ей было их очень жаль. Простите за то, что была обузой, простите за то, что болела, простите за то, что родилась. Они были бы гораздо счастливее без нее.

Ее звали Эйлин Вудс. Ее родители были очень добрыми людьми, все их любили. Не имея возможности завести ребенка, они жили только вдвоем в течение многих лет. Они были немного опечалены этим, но, по крайней мере, они не были несчастны - пока она не появилась. Эйлин была поздним сюрпризом. После многих лет неудач в зачатии ребенка ее родители уже сдались и больше ничего не ждали. Даже врачи называли ее чудом. Она была подарком от богов. Поначалу маленькая семья не могла быть счастливее. Как их маленькое чудо, родители воспитывали ее с безусловной любовью. Однако их счастье длилось недолго.

Симптомы у Эйлин начали проявляться в пять лет. Она часто жаловалась на усталость и постепенно теряла аппетит. Только через год они узнали, что она больна. После обморока от малокровия родители отвезли ее в больницу. Заметив странные симптомы, врачи решили сделать анализ крови, на всякий случай ... Результаты были ясны: лейкемия. Счастье маленькой семьи рухнуло в тот день.

Поначалу врачи говорили, что это не такая уж большая проблема. С помощью современных методов лечения, они сказали, что процент успешного выздоровления среди пациентов детей 80%. К несчастью, Эйлин не входила в эти 80%. Лейкемия недостаточно хорошо реагировала на лечение и вернулась.

После нескольких неудачных попыток лечения врачи в конце концов пришли к выводу, что единственным способом спасти ее была трансплантация крови и костного мозга. Естественно, ее родители были первыми добровольцами в качестве доноров, но шансы на то, что родители и дети будут соответствовать друг другу, были невелики, и им не так уж повезло. Они беспокойно пытались найти донора, но безуспешно. Они были бессильны, им оставалось только ждать. Но они знали: это безнадежно. Очередь на пожертвование была длинной, и шансы найти кого-то подходящего до того, как станет слишком поздно, были невелики.

Врачи дали ей год, хотя в очередной раз произошло чудо. Год превратился в два, два года - в четыре, и в конце концов ей удалось дожить до своего шестнадцатилетия. Для остальных она была поистине ребенком-чудом, с божественной благосклонностю. 'Чудо, мать его...' думала Эйлин.

Если боги действительно существовали, то она проклинала их. Это был не дар, а проклятие. Боги не защищали ее, они издевались над ней. Если они собирались просто так забрать ее у родителей, то в первую очередь не должны были давать ее им. По крайней мере, им не пришлось бы страдать, как сейчас. Если боги собирались убить ее, то они должны были убить ее тогда, вместо того чтобы держать ее полуживой, прикованной к постели всю ее жизнь.

 Для Эйлин самым худшим было наблюдать, как меняются ее родители. Они уже не были такими молодыми. Она родилась, когда им обоим было за сорок, но они все равно делали все возможное, чтобы дать дочери самое лучшее. Это была скромная семья. Они жили втроем в маленьком домике. Они не были богаты, но у них было все необходимое. Однако когда Эйлин заболела, все изменилось. 

Ее госпитализация и лечение были дорогими, они не могли себе этого позволить, и деньги начали становиться проблемой. Сначала они заняли деньги в банке, но госпитализация Эйлин продлилась дольше, чем кто-либо думал. Чтобы вернуть кредит и покрыть расходы на лечение, ее родителям пришлось продать дом и найти вторую работу на полставки. Они старались никогда не показывать ей этого, но она видела, как они уставали. С годами они старели еще быстрее и сильно похудели. Эйлин не могла этого вынести. Она разрушила их жизнь.

Жизнь была поистине несправедлива. Она начала возмущаться всем и вся.

Единственное, что удерживало ее от депрессии, - это маленькое хобби. У Эйлин всегда было богатое воображение. В детстве ей нравилось придумывать истории и рисовать новые вещи. Застряв в больнице на целый год, у нее было много свободного времени, поэтому она решила потратить его на создание совершенно нового мира.

Поначалу она рисовала только фантастических существ: драконов, единорогов, все, о чем только может мечтать ребенок. Затем она начала рисовать города: город в небе, город под океаном, город, скрытый в густом лесу. Как только она закончила, она добавила описания и детали ко всему. Через несколько недель в ее больничной палате повсюду лежали горы бумаги. Каждый месяц ее родители брали их с собой, чтобы поместить в маленькой квартирке, которую они снимали, так как она не хотела их выбрасывать. Каждый лист был полон информации.

  Эйлин тоже занималась учебой в свободное время. Поначалу она думала, что пробудет в больнице несколько дней, а может быть, и недель, и не хотела отставать, когда поправится. Но она не была глупой, вскоре она заметила, что что-то не так, и поняла, что, вероятно, никогда не оправится. И все же она продолжала заниматься самостоятельно. Это делало ее родителей счастливыми, и кроме того, она всегда была любознательным ребенком, ей нравилось узнавать что-то новое. Это также позволяло ей лучше понимать окружающий мир и развивать свой собственный.

Проведя несколько лет взаперти в своей больничной палате, Эйлин создала настоящую энциклопедию, целый новый мир со своей собственной экосистемой и управляемый новыми законами. Она рисовала тысячи существ, городов, пейзажей. Все было настолько подробно, что каждая страна имела свою культуру, свои легенды, каждое существо имело свое описание. Она назвала свой мир Эртией, и это было ее самое гордое творение. Это маленькое увлечение позволяло ей не скучать и избегать жестокой реальности.

А потом загорелся проблеск надежды. Несколько месяцев назад врачи решили сделать ей большой сюрприз на шестнадцатилетие: наконец-то они нашли донора. Поскольку Эйлин перестала верить в это, она сначала подумала, что они шутят. Но если подумать, то это было очень мало вероятно. Какой больной человек станет так шутить с почти мертвым пациентом? И все же она просто не могла в это поверить. Ей потребовалось некоторое время, чтобы осознать ситуацию. 

Самыми счастливыми от этой новости были, конечно же, ее родители. Они так много плакали в тот день, может быть, даже больше, чем в тот день, когда узнали о ее лейкемии. Их маленькая девочка, которая столько лет боролась за то, чтобы остаться в живых, наконец-то будет спасена.

И все же боги снова насмехались над ней.

  Несмотря на то, что сейчас она должна была быть в порядке, несмотря на то, что она должна была быть спасена, теперь она умирала. Всего через несколько недель после операции что-то пошло не так. У нее были повторяющиеся боли в животе, слабость, тошнота, и врачи обнаружили проблемы с ее печенью и кишечником.

У Эйлин появились симптомы отторжения трансплантата.

‘Ха-ха, конечно... мне следовало бы знать... до самого конца боги не перестанут играть с моей жизнью. Ах ... жизнь действительно несправедлива, в конце концов ... почему я? Все, чего я когда-либо хотела - это нормальной жизни...‘

  Когда последние силы покинули ее, зрение затуманилось, и она увидела темноту, окутывающую белые стены ее комнаты. Словно собираясь заснуть, она медленно закрыла глаза. Вот только на этот раз она точно не проснется. Она вдруг вспомнила своих родителей и все их трудности, которые пытались сохранить ей жизнь.

‘Простите...‘ это были ее последние мысли.

- Биииииииип -  

Внезапно раздался ровный сигнал. ЭКГ больше не регистрировала никакой активности ее сердца. Вместо того чтобы показывать регулярные скачущие шипы, экран показывал единственную прямую линию.

“Д-Доктор! Мы теряем ее!" Крикнула одна из медсестер.

"Дефибриллятор!" немедленно откликнулся доктор.

Пока медсестра готовила аппарат, доктор установил электроды.

Как только он убедился, что он заряжен, то сразу же провел разряд. Но пульс у Эйлин так и не восстановился. Поэтому он попробовал еще раз. Точно так же он повторил эту операцию дюжину раз, но безуспешно. Через несколько минут он наконец приказал выключить аппарат.

“Доктор…”

Он вытер пот со лба, глядя на лежащего без сознания пациента. Разочарование отразилось на его лице. Он громко вздохнул и покачал головой.

Поняв, что это значит, медсестра молча направилась к двери, чтобы пригласить родителей пациентки войти. Доктор закатал левый рукав, обнажив серебряные часы.

"Время смерти 8: 36 вечера…”

◊◊◊◊◊◊

Смирившись со своей неизбежной судьбой, Эйлин позволила тьме медленно окутать себя. Она молча ждала, когда боги заберут обратно ее душу и ее существование будет стерто. Но по каким-то причинам ничего не произошло.

Она действительно умерла, в этом она была уверена. Оглядевшись вокруг, она не увидела ничего, кроме пустой пустоты. У нее больше не было тела, осталась только душа.

‘Это и есть загробная жизнь?’

Это было совсем не то, чего она ожидала. Эйлин не была верующей. Хотя ей нравилось все, что связано с фантазией и магией, она в это не верила. На самом деле она была довольно научным типом. Она верила только в логику. Эйлин была из тех людей, которые нуждаются в рациональных объяснениях всего, а если их нет, то она просто не верит в это.

После своей смерти она ожидала, что просто... исчезнет. И все же она была здесь, одна и целая – за исключением тела. Даже если загробная жизнь действительно существовала, она, несомненно, отличалась от общего представления человечества о том, что происходит после смерти.

Никаких ангелов, чтобы приветствовать ее в стране мира и счастья, никаких демонов, чтобы мучить ее душу вечно. Просто ничто... в каком-то смысле это было даже хуже любого ада: вечная скука. По крайней мере, она так думала. Как ни странно, она не испытывала к этому неприязни. Делать было нечего, но это также означало, что ей не о чем беспокоиться. В этой кроткой темноте чувствовалось странное тепло. Впервые за долгое время Эйлин почувствовала себя легко, поэтому она просто позволила себе плыть в пустоте, медленно погружаясь в глубокий сон.

Со временем Эйлин вышла из этого бессознательного состояния, в которое впала, когда темнота начала ее отвергать. Она вдруг почувствовала давление со всех сторон, как будто сам мир отталкивал ее. Дезориентированная, она начала сопротивляться, когда заметила, что к ней неожиданно вернулось некоторое самообладание. Хм ... Подождите, тело? У нее снова есть тело? У Эйлин не было времени на раздумья. Она продолжала сопротивляться, пока темнота отвергала ее, но давление было слишком сильным. Смирившись с тем, что произойдет дальше, она перестала сопротивляться, позволив давлению взять над собой верх.

Через несколько мгновений Эйлин почувствовала острую боль, когда воздух внезапно проник в ее легкие. Она чувствовала, как все ее тело наполняется неведомой силой. Повинуясь рефлексу, она начала кричать, но тут же сама удивилась, услышав тихий крик, вырвавшийся из ее рта. Тепло темноты, которую она когда-то знала, теперь полностью исчезло. Вместо этого на нее обрушился яркий свет, и она замерзала. Но это длилось всего несколько секунд, потому что она почувствовала, как кто-то обнимает ее.

Сбитая с толку, Эйлин попыталась оглядеться вокруг. Расплывчатый мир вокруг нее стал четче и начал обретать очертания. Она оказалась в маленькой комнате с белыми стенами и потолком, которая сразу же напомнила ей больничную палату. Эйлин сначала подумала, что она, возможно, вернулась к жизни и внезапно пришла в себя в больнице, но, присмотревшись внимательнее, она заметила, что эта комната совсем не похожа на ее больничную палату. Пол был старый, стены покрыты пятнами, а мебель изношена. По углам потолка даже виднелась паутина. Да, определенно не больница.

Затем Эйлин заметила женщину, стоявшую над ней и смотревшую на нее нежными глазами.

‘Она такая большааааая!‘ подумала она.

Женщина выглядела лет на двадцать с хвостиком. У нее были черные волосы цвета вороньего крыла и голубые глаза. Она выглядела измученной, но все еще оставалась красивой женщиной. Маленькая деталь привлекла внимание Эйлин: у женщины были длинные и заостренные уши. Как бы она ни смотрела на них, это определенно были эльфийские уши.

’А? Косплей? Мисс, А вы не слишком стары для этого?’

Они были очень реалистичны. Не в силах устоять перед искушением, Эйлин подняла руку, пытаясь дотянуться до них, но тут же с удивлением обнаружила крошечную маленькую ручку.

‘Это же ... детская рука, да? Большая женщина, рука ребенка... нет, не может быть...‘

И тут Эйлин все поняла. Это была не просто женщина, которая была такой большой, даже потолок казался таким высоким. На самом деле весь мир казался ненормально большим. Или ... это только она была такой маленькой? Эйлин вдруг все поняла. Она словно заново родилась.

Внезапно тысячи мыслей пронеслись у нее в голове. Она не могла в это поверить. Она хотела этого, но что, если это просто очередная уловка богов? Но даже если это так, разве она не должна проглотить наживку? Жизнь всегда была несправедлива к ней, и теперь ей дали второй шанс. Хитрость или нет, но Эйлин хотела прожить эту вторую жизнь на полную катушку.

И тут она вдруг вспомнила о своих родителях. Неужели это действительно нормально для нее - забыть все и жить дальше? Не то чтобы у нее был выбор, но это было несправедливо по отношению к ее родителям, которые в конце концов отказались от всего ради нее. И прежде всего, почему она их помнит? Разве ты не должен был забыть все о своей прошлой жизни, как только перерождался? Может быть, что-то пошло не так с процессом реинкарнации?

Внезапно ее окликнул мягкий голос, "Здравствуй, мой маленький ангел.”

Эйлин застыла, глядя на молодую эльфийку - вероятно, ее новую мать. Она смотрела на нее сверху вниз такими любящими глазами, что все ее тревоги мгновенно улетучились. Больше не было смысла думать, она будет жить. Она хотела жить. За себя, за своих прежних родителей и за эту свою новую маму, от которой она уже чувствовала бесконечную любовь.

Эйлин вздрогнула, когда из ниоткуда вдруг появилось маленькое личико, уставившееся на нее. Это был маленький мальчик с растрепанными каштановыми волосами и черными глазами-бусинками.

“А как ее зовут?" спросил он.

“Аобан! Не подкрадывайся возле меня так незаметно! Ты ее напугал!" воскликнула ее мама.

"Прости, мамочка..." извинился мальчик, опустив голову.

“Как ее зовут? Ну-ка посмотрим..." мама немного помолчала, задумавшись. Затем она улыбнулась маленькому мальчику. “А как насчет Линетт?”

"Линетт? Линетт... мне нравится!”

Нежная улыбка расплылась по лицу Аобана, когда он снова и снова повторял имя своей сестры.

"Привет, Линетт! Меня зовут Аобан, и я твой старший брат!" гордо сказал мальчик.

Впервые за долгое время Эйлин почувствовала себя счастливой. Наконец-то у нее была нормальная жизнь, о которой она всегда мечтала. Судя по комнате, в которой она родилась, они не были богатой семьей, но это не имело значения. В конце концов, теперь она была здоровым ребенком, благословленным любящей семьей.

"Мамочка, смотри! У Линетт золотые глаза! Как странно!" Воскликнул Аобан.

Маленькие глазки мальчика, полные любопытства, смотрели на младшую сестру с благоговейным трепетом. Он почувствовал, как его загипнотизировали ее прекрасные, глубокие глаза. Они сияли, обрамленные густыми и длинными ресницами. Они напоминали ему солнце. Красивые, теплые, ослепляющие.

“Это так здорово..." пробормотал он.

Его мама вздохнула. "Да..." она не разделяла его мнения. Хотя глаза ее дочери действительно были очаровательны и прекрасны, такой неестественный цвет мог принести только неприятности. Она знала это и не могла не беспокоиться о будущем. Заметив реакцию матери, Аобан склонил голову набок.

"Мамочка, что-то случилось?" Спросил он.

“Нет, все в порядке." Ее взволнованное выражение быстро исчезло, когда она нежно улыбнулась мальчику, поглаживая его волосы. “Аобан, ты ведь защитишь свою сестру, правда?”

“Конечно, я же ее старший брат!" Он ответил так, как будто это было очевидно. Его мама усмехнулась.

Тем временем Эйлин просто смотрела на свою новую семью. Она была благодарна судьбе за то, что родилась среди таких добрых людей. Она могла сказать, что их любовь была искренней, и хотя прошло всего несколько минут с тех пор, как она встретила их, она уже глубоко заботилась о них. Еще раз оглядев свое окружение, Эйлин начала гадать, где же она переродилась.

Словно в ответ на ее невысказанную мысль, мама приблизилась к ней и поцеловала в лоб, прежде чем прошептать что-то на ухо. "Добро пожаловать в Аграал, дитя мое. Пусть богиня Ная защитит тебя.”

Эйлин поморщилась от такого откровения и тупо уставилась на маму.

‘Ч-что она только что сказала? Аграал? Богиня Ная? Это ... это звучит ужасно знакомо...‘

Когда она еще лежала в больнице, то придумала нечто подобное. Сильно вдохновленное средневековой Европой, Аграаль был именем, которое она дала первому королевству, которое нарисовала. Он был населен людьми, которые поклонялись богине света Нае.

‘Но ведь это не может быть простым совпадением ... верно?..’

Тот факт, что она сохранила свои воспоминания, эльфийка, Аграал и богиня Найю... холодный пот начал проступать на ее лбу, когда Эйлин внезапно осознала свое положение: она переродилась в Эртии, в том самом мире, который сама же и создала.

http://tl.rulate.ru/book/36502/789749