Готовый перевод The Administrator / Администратор: Глава 23 (2) Воссоединение

Услышав тихий смешок, я перевела взгляд на Лукаса. Его губы подергивались. Он определенно боролся с улыбкой. У него на лице было выражение Я же тебе говорил. Подумав об этом, он ведь говорил мне, чтобы я не упоминала свою фамилию. Может быть, из-за нее? Только из-за одной фамилии? Это чертово семейство… Что же такого они сделали, чтобы быть такими бесчестными?

"С-серьезно?!" Воскликнул вдруг чей-то голос, нарушив тишину. Это был тот самый парень, который принял меня за подружку Аобана. "Но… Ты - избранный. Она - избранная. Тогда это значит… Вы вдвоем были благословлены? Возможно ли это вообще?"

Аобан громко вздохнул. "Почему ты так удивлен? Я уже говорил об этом."

"Но я думал, что ты лжешь!" Выпалил он. "Я был уверен, что ты просто хвастаешься!"

Веки брата дрогнули, он явно оскорбился, узнав, что его собственный друг принимал его за лжеца. Взглянув на остальных, они все подняли глаза, показывая свои внутренние мысли. Очевидно, все они разделяли мнение мальчика. Никто из них, казалось, не рассматривал возможность того, что брат говорил правду.

"Но, Аобан, мне казалось, ты говорил, что твоя сестра не ходит в школу." Заметил кто-то. "Что она здесь делает?"

Брат нахмурился, когда снова обратил свое внимание на Лукаса и меня. "Именно это я и хочу знать…" Пробормотал он достаточно громко, чтобы мы услышали.

"Не смотри на меня так, ты меня пугаешь." Полушутя сказал Лукас. "Она перевелась сюда сегодня, и я вызвался показать ей школу."

Из толпы донеслось какое-то "О-о-о!", но брата это, похоже, не убедило.

"Перевелась?" Повторил он, приподняв бровь. "Откуда, черт возьми, об этом знаешь ты, а не я?"

Лукас пожал плечами. "А этого я не знаю."

Аобан продолжил смотреть на Лукаса, словно ожидая от него чего-то большего. В конце концов, он обратил свое внимание на меня.

"Это правда?" Спросил он.

Я молча кивнула. Брат поднес руки к голове и начал массировать виски, явно пытаясь избавиться от новой головной боли, атаковавшей его разум. Я была немного обескуражена, увидев, что он так обеспокоен моим неожиданным появлением. Я понимала, что не могу ожидать от него такого же отношения, как дома, но не думала, что он будет так расстроен моим присутствием. Может быть, я и ошибалась, но именно такое чувство у меня возникло.

"Ну, я думаю, все в порядке." Сказал он. "Но как ты сюда попала? Я думал, что академия не принимает новых студентов в середине года."

"Дядя Джек, он... Хм... Вообще-то я тоже не уверена. Взятки, наверное?"

Аобан прищурился и склонил голову набок.

"Не думаю, что это так. Школа не дает никакого особого отношения, даже к королевским семьям, поэтому я не понимаю, почему они будут делать это для нас." Прокомментировал он. "Кроме того, дядя не тратит деньги бездумно. Если бы ты захотела присоединиться, он бы подождал следующего года, чтобы зачислить тебя, вместо того чтобы платить полную плату, когда осталось всего несколько месяцев."

Да, это мой брат. Он, конечно, думающий мальчик.

"Это потому, что мне нужно участвовать в турнире." Объяснила я.

При этих словах у Аобана отвисла челюсть. Он откинул голову назад, недоверчиво глядя на меня. Несколько студентов, слушавших наш разговор, расхохотались. Однако брат бросил на каждого из них угрожающий взгляд, и их смех утих, когда они отвели глаза.

Он схватил меня за запястье и потащил прочь от толпы, подальше от нескромных подслушивающих.

"Эй, куда это ты собрался?" Крикнул один из его друзей. "Уже уходишь? Ты должен представить нас друг другу!"

"Позже." Ответил Аобан. "Мне нужно поговорить с сестрой."

"Да ладно тебе! Ты всегда говоришь о ней, а теперь, когда она здесь, ты даже не даешь нам поговорить с ней?"

"Ты уверен, что не пытаешься оставить ее себе? Ах ты, сис-кон!"

На этот раз брат не обращал внимания на дразнящие замечания друзей. Он был гораздо больше сосредоточен на том, чтобы увести меня подальше от остальных. Только Лукасу было позволено следовать за нами. Как только мы подошли к дальнему углу, он отпустил мое запястье. Выражение его лица было суровее, чем когда-либо прежде.

"Лини, ты это серьезно?" Спросил он.

Я молча кивнула.

"Т-ты… Ты хоть знаешь, насколько это опасно? Разве ты не знаешь, сколько людей пострадало?" Спросил он, возмущенный моим безрассудством. "Как дядя мог допустить такое?"

Вообще-то, это дядя Джек спросил, так что…

"Кроме того, ты даже драться не умеешь!" Добавил он.

"Могу." Возразила я. "Я могу использовать магию."

Аобан наморщил лоб, явно не веря мне. "Нет, не можешь."

"Да, могу."

"С каких это пор?"

"Эм… Совсем недавно. Я узнала это от мага, который проходил мимо. Он увидел во мне потенциал и взял меня в ученики." Объяснила я, пытаясь сопоставить свою историю с той, которую дядя рассказал директору.

"Неужели? Это впечатляет!" Воскликнул Лукас.

Брат, однако, не был столь наивен. Его глаза говорили мне, что он не до конца верит в меня.

"Даже если это правда." Наконец сказал Аобан. "Как ты можешь рассчитывать на то, что будешь сражаться с лучшими бойцами мира? Многие люди готовились к этому турниру годами. Ты действительно думаешь, что у тебя есть шанс, хотя ты только что изучила магию?"

Ах, дорогой брат, если бы ты знал… Во-первых, это не тот мир, о котором мы говорим, а всего лишь один континент. Во-вторых, я почти уверена, что могу надрать задницу любому ребенку, даже не используя божественную магию.

"Зачем ты вообще это сделала? Это на тебя не похоже…" Добавил он, когда выражение его лица изменилось. На его лице больше не было и следа гнева. Вместо этого, он выглядел полным беспокойства.

"Просто мне так захотелось." Пожала я плечами.

Было бы проще объяснить все это Аобану, я уверена, он бы понял, но говорить об этом в присутствии Лукаса было слишком рискованно. Каким бы невежественным он ни был, он все еще оставался сыном дяди Джека. Все еще оставалась возможность, что он может быть на стороне своего отца, и я еще не полностью доверяла ему. Поэтому я решила пока не говорить о своей сделке с дядей Джеком.

Однако я знала, что Аобан не поверит мне - я и не ожидала, что он поверит. Он, вероятно, мог бы сказать, что я лгу. Он был моим братом, он знал меня. Он прекрасно понимал, что я не люблю драться, что я не умею соревноваться и что я, конечно же, не ищу славы. Желание участвовать в турнире было совершенно не в моем характере. Тем не менее, он не стал развивать эту тему дальше. Он, вероятно, понимал, что я не могу говорить об этом, по крайней мере сейчас.

"Если ты так волнуешься, тебе просто нужно защитить меня!" Предположила я полушутя. "Ты ведь тоже будешь участвовать в турнире, да?"

Брат вздохнул, прежде чем его губы изогнулись в легкой улыбке. "Не надо мне этого говорить, дите." Он сказал, начав похлопывать меня по голове.

"Вы двое прекрасно ладите." Заметил Лукас с ноткой ревности в голосе. "Аобан, ты не поделишься со мной своей сестрой? Я не видел свою с тех пор, как она вышла замуж."

"Ни за что." Возразил брат.

Они оба расхохотались, обменявшись понимающими взглядами. Я не знала почему, но их смех был заразительным, и я начала смеяться вместе с ними. Мне не хватало такой спокойной семейной атмосферы.

"Рад видеть тебя, сестра." Наконец сказал Аобан с широкой улыбкой, продолжая теребить мои волосы рукой. "Я никогда не думал, что мы с тобой когда-нибудь будем вместе ходить в школу. Ты застала меня врасплох."

С облегчением услышав, что он не был недоволен, увидев меня, я не смогла скрыть улыбку и позволила ему немного побаловать себя. Мне не очень нравится, когда со мной обращаются как с ребенком, но брат - исключение.

Однако этот краткий миг счастья длился недолго, так как я вдруг вспомнила кое-что: мальчика-получеловека. Я посмотрела на Аобана.

"Хм, братец…Что все это значит?" Спросила я с некоторой опаской.

"Ты про что?" Спросил он, совершенно ничего не понимая.

"Мальчик-получеловек…"

Аобан замолчал на несколько секунд, не прерывая зрительного контакта. Затем он обменялся быстрым взглядом с Лукасом.

"Ты что, стал хулиганом?"

Брат снова перевел взгляд на меня, и на его лице появилась грустная улыбка. "Конечно, нет." Сказал он. "Ты меня неправильно поняла. Ты же знаешь, я никогда не сделаю ничего такого, что расстроило бы маму."

"Тогда почему…"

Прежде чем я закончила, Аобан согнул колени, чтобы оказаться на одном уровне со мной, и положил руки мне на плечи.

"Тебе не стоит беспокоиться об этом, Лини. Я определенно никому не позволю причинить тебе вред."

Его глаза были так серьезны, что я могла сказать, что его что-то беспокоило.

Я почувствовала облегчение, увидев, что он все тот же брат, которого я знала, но он все еще не ответил на мой вопрос. Что все это значит, и кто этот получеловек? Аобан никогда никому не причинил бы вреда без веской причины.

http://tl.rulate.ru/book/36502/1260198