Готовый перевод The Administrator / Администратор: Глава 22 (2) Знакомство

Лукас был намного выше меня, и его лицо показалось мне знакомым. Его темно-каштановые волосы были достаточно длинными, чтобы завязывать в короткий хвост, а глаза были похожи на два камня оникса. Судя по его одежде, он принадлежал либо к знатному дому, либо к богатой семье. Она не была особенно экстравагантной, но она была высокого качества. Простолюдин не мог себе этого позволить.

И все же, несмотря на свой статус, Лукас казался очень воспитанным и дружелюбным ко всем. По дороге его встретили несколько студентов - от богатого купеческого сына до простого мещанина. Очевидно, он был очень популярен.

"Ты выглядишь смущенной." Наконец сказал он через несколько минут, нарушая молчание. "Это из-за директора школы?"

Я отрицательно покачала головой. "Не совсем так. Я имею в виду, что он, конечно, отличается от того, что я ожидала, но это все."

"Действительно? А чего ты ожидала?" Спросил он.

"Старика с белой бородой."

Лукас усмехнулся. "Ну, может быть, он и не похож на старика, но он совершенно как старик. Он полностью поглощен своей работой."

Он сделал паузу, когда взглянул на меня. "Если подумать, то он, вероятно, еще какое-то время будет липнуть к тебе. Этот человек одержим избранными, понимаешь?"

Я вздохнула. "Да, я уже догадалась."

Лукас ничего не добавил. Вместо этого он слегка улыбнулся мне. Я не была уверена, жалеет ли он меня или насмехается надо мной. Может быть, и то и другое.

"И что ты думаете об академии?" Спросил он, меняя тему разговора.

Я пожала плечами. "Я не уверена. Я здесь недолго, но моя соседка по комнате уже ненавидит меня."

Лукас издал сдавленный смешок. "Неужели? Уже? Как же так?"

"На самом деле никаких причин нет… Она просто гордая эльфийка, которой не нравится, что я отличаюсь от нее. Наверное, я недостаточно хороша для нее."

Вспомнив, насколько нелепой была ситуация, я вздохнула. До сих пор я знала только маму и почти забыла о печально известной репутации эльфов как крайне самовлюбленных личностей. Думаю, это был не просто слух. С более высокой близостью к магии, более длительной продолжительностью жизни и совершенными визуальными характеристиками, неудивительно, что эльфы стали такими тщеславными. Но если Номи действительно была похожа на эльфов, о которых я слышала раньше, то изменить ее мнение будет нелегко.

"Эльф, значит?" Пробормотал Лукас с задумчивым видом. "Тогда ничего не поделать. Тебе просто не повезло. Эльфы и их гордость…"

Мои губы растянулись в легкой усмешке, довольная тем, что он разделяет мое мнение. Похоже, мы были на одной волне. Если возможно, я хотела бы узнать его поближе. Завести здесь друга будет полезно.

"Не слишком расстраивайся из-за этого." Сказал Лукас, пытаясь подбодрить меня. "И не беспокойся слишком сильно о своей расе. Ты совсем не похожа на полукровку, так что пока ты намеренно не раскроешь тайну, никто не догадается!"

В его словах есть смысл. Мои уши скрыты, и хотя мои обесцвеченные волосы неестественны, они не особенно выделяются. Я не особо скрываю свое происхождение, но очень немногие знают, что я полукровка. Обычно люди слишком заняты, чтобы смотреть мне в глаза и замечать что - то еще-кроме них…

Хм? Подождите…

Внезапно осознав что-то, я остановилась, заставив Лукаса сделать то же самое, когда он посмотрел на меня.

"Что-то случилось?" Спросил он.

"Если я не выгляжу как полукровка... Как ты узнал, что я одна из них?" Спросила я, скосив глаза, полные подозрения. "По-моему, я ничего об этом не говорила."

Лукаса, казалось, не беспокоил мой вопрос, так как он ответил сразу же. "Я много о тебе слышал!" Он объяснил. "Должен сказать, что ты довольно знаменита в нашей семье."

А? Что это должно означать? Прежде чем я успела спросить его, Лукас продолжил.

"Да, кстати, если ты собираешься остаться здесь, у меня есть для тебя совет. Старайся не упоминать, что ты принадлежишь к Уайтхартам. Здесь хвастовство своей семьей не принесет тебе ничего, кроме неприятностей. Особенно в нашем случае. Нас здесь не очень хорошо ценят."

Мы? Я почувствовала, как на моих губах заиграла ироническая улыбка, когда все в моей голове начало связываться.

"Прости, как, ты сказал, тебя зовут?" Спросила я, наполовину надеясь получить другой ответ, чем ожидала.

"Лукас." Просто ответил он.

"Я имею в виду твое полное имя."

Лукас замолчал на несколько секунд, когда кривая улыбка появилась на его лице, медленно обнажая все зубы.

"Я не упоминал об этом?" Риторически спросил он. "Лукас Уайтхарт."

Ах… Я так и знала. Конечно, что-то подобное должно было случиться. Я знала, что где-то слышала его имя; это мой двоюродный брат, сын дяди Джека. Неудивительно, что его лицо показалось мне таким знакомым. Это не может быть совпадением. Тысячи студентов, и тот, кто оказался моим гидом - это он. Я никогда не могу терять бдительность, не так ли? И тут я подумала, что он кажется мне хорошим парнем…

Лукас усмехнулся, явно забавляясь моим выражением лица. "А ты не догадывалась?"  Спросил он.

"А я должна был?" Ответила я с легкой ноткой раздражения в голосе. "Мы никогда не встречались, а твое имя довольно распространенное."

"В твоих словах есть смысл. Наверное, я виноват?" Сказал он с непримиримой улыбкой.

Он сделал это совершенно нарочно. Он дразнит меня, я знаю это. Академия Аркейн, день 1: первый контакт с врагом установлен.

"Не смотри на меня так, я не причиню тебе вреда. Я просто хотел сделать тебе сюрприз." Попытался оправдаться Лукас, видя, что я расстроена. "Я не хотел тебя обманывать."

Да, не убедил… Видя, что я никак не реагирую, он громко вздохнул.

"Знаешь, тебе вовсе не обязательно видеть во мне врага." Сказал он, угадав мои мысли. "Это из-за моего отца?"

Я ничего не ответила, но Лукасу этого было достаточно, так как он принял мое молчание за согласие.

"Наверное, так оно и есть… Неужели он такой плохой?" Спросил он, заставляя себя улыбнуться.

Я подняла бровь и откинула голову назад, не уверенная, что поняла его вопрос. "Разве ты не должен знать лучше? В конце концов, он твой отец."

Лукас издал тихий смешок. "На самом деле, не должен! Может, он и мой отец, но я вижу его всего два раза в год. Это ты живешь с ним, ты знаешь его лучше, чем я."

Два раза в год? Черт возьми, дядя Джек… Что ты творишь? Я знаю, что ты глава семьи и занят семейными делами, но ты не можешь так пренебрегать своей семьей, особенно до такой степени, когда твой собственный сын говорит, что он тебя не знает.

"Так что, настолько ужасный?" Лукас повторил свой вопрос, так как не получил ответа.

Я попыталась придумать правильный ответ. Казалось, он искренне интересуется им. Как бы я ни ненавидела дядю Джека, для Лукаса он все равно оставался отцом.

Если подумать, у меня не было никаких реальных причин думать о своем дяде как о плохом парне. Конечно, он не был хорошим, но и не обязательно злым. На самом деле, среди высокопоставленных дворян он был довольно приличным человеком. Насколько я знаю, он никогда не предпринимал никаких враждебных действий против меня или моей семьи, он дал Аобану образование, и я не могу осуждать его за попытку продать меня - в конце концов, это была обычная практика, как среди знати, так и среди простых людей.

Бросив быстрый взгляд на Лукаса, он смотрел на меня круглыми глазами, искрящимися от предвкушения.

"Думаю, что нет…" Наконец ответила я после некоторого колебания.

На лице Лукаса вдруг появилась детская улыбка. "Неужели? Приятно слышать!"

Не будь таким счастливым… Может, он и не настоящий злодей, но это не делает его заслуживающим доверия. И все же дяде Джеку должно быть стыдно. Чтобы его собственный сын испытал такое облегчение, услышав, что его отец не плохой парень… Какую именно репутацию он создал?

Настроение Лукаса улучшилось. Он стал тише, по-видимому, погрузившись в свои мысли, так как бессознательно увеличил скорость ходьбы. Читать его было трудно. Когда я впервые увидела его, то подумала, что он выглядит серьезным мальчиком. Однако, разговаривая с ним, я поняла, что он гораздо наивнее, чем кажется. В его характере было что-то детское. Я все еще не уверена, что могу доверять ему, но он действительно выглядит довольно невежественным.

Когда я почувствовала, что моя выносливость медленно истощается после прогулки по бесконечному лабиринту коридоров, я позвала Лукаса, вырывая его из его мыслей.

"Эм, Лукас? Разве ты не должен был показать мне школу? Мы уже давно гуляем, но ты все еще ничего мне не представил."

"Забудь об этом." небрежно ответил он. "В зависимости от твоей специальности, ты будешь пользоваться только двумя или тремя из зданий. Было бы бесполезно заставлять тебя осматривать всю академию. Кроме того, честно говоря, я здесь уже почти шесть лет, и я до сих пор не знаю, для чего предназначена половина этих зданий!"

Я думаю, что они выбрали не того человека на роль моего гида…

"Ну, хорошо, но... Так куда же ты меня везешь?" Спросила я, слегка обеспокоенная.

Лукас взглянул на меня и понимающе улыбнулся. "К твоему брату!"

http://tl.rulate.ru/book/36502/1145149