Готовый перевод I Am the God of Games / Я Бог игр: Глава 136: Гномы

- Я отказываюсь!

 ………

Айронфельт (Железный кулак) - гном, который только что получил звание мастера - если быть точным, он только вчера прошел испытания Гильдии ремесленников Городе Магма.

Будучи ремесленником, который застрял на стадии Золотого Креста более тридцати лет, это было не первое его участие в испытании Гильдии ремесленников. Тем не менее, он не мог продвинуться дальше Золотого Креста до вчерашнего дня.

И всё же, почему то испытание было легче, точно таким же когда он проходил испытание на повышение от стадии Серебряного Креста до Золотого Креста

Сначала это показалось ему странным, но его грубая и непредубежденная гномья натура не позволяла ему копаться в этом. На самом деле, он радостно пил Эль, празднуя этот случай со своей семьёй всю ночь так сильно, как только мог.

Ещё до того, как его опьянение прошло и голова страшно разболелась от похмелья, явились два члена Гильдии ремесленников и сунули ему в руку очень изящно украшенное письмо.

 [Дорогой Мистер Шлак:]

 [В соответствии с божественным оракулом, который Его Святейшество Великий Мастер получил от Стоффа, мы рады сообщить вам, что вы были выбраны в качестве представителя Гильдии ремесленников.]

 [Таким образом, вы отправитесь в деревню Людо-лягушек, расположенную в Прибрежной Равнине Бородавок, в пределах владений герцога Серебряного Орла и Империи Валла. Там ты займёшь пост местного мастера ремесла, чтобы помочь нашим союзникам, Церкви Бога игр.]

 [Пожалуйста, упакуйте вещи и покиньте Города Магма до сегодняшнего дня, и поторопитесь в назначенное место.]

Содержание письма заставило Айронфельта нахмуриться и зашепелявить. 

В-вы, ищете ремесленника. К-какое это имеет отношение к Золотому Кресту вроде м-меня?

Два гнома ничего не сказали и просто уставились на грудь Айронфельта.

Айронфельт тоже посмотрел вниз. Там на его груди ослепительно мерцал черный шарф, расшитый золотым молотом.

 - О, черт возьми.

Айронфельт тут же наполовину протрезвел, когда воспоминания о вчерашнем дне вернулись в его затуманенный мозг.

 Неудивительно, что вчера испытания по повышению были такими лёгкими.

 Неудивительно, что Айронспейд (Железная лопата), имевший связи с людьми из Гильдии ремесленников, не участвовал вчера в испытаниях.

Каждый из вас был готов вышвырнуть меня вон, чтобы я стал вашим козлом отпущения!

В конце концов, для большинства членов Гильдии ремесленников, пребывание в Городом Магма и рядом с жаром от лавы, чтобы выковать различные предметы, было гораздо более удобным, чем отправиться в человеческие или другие населенные пункты гуманоидов, чтобы сделать ту же самую работу.

Таким образом, гномы никогда не покидали свою резиденцию, если им не нужно было совершить что-то важное.

 Например, божественный оракул.

- Ты обманул меня, Айронспейд!

 ***

Тем не менее, жалобы не помогут теперь, когда все дошло до этого. Всё, что мог сделать Айронфельт, - это следовать указаниям Гильдии.

Это был первый раз, когда он покинул Город Магма в возрасте 123 лет. Его родители не могли сдержать слёз беспокойства - Айронфельт и сам был встревожен, но он изо всех сил старался вести себя по-взрослому, успокоив их и решительно покинул Город Магма.

Тем не менее, он отправился в Гильдию, прежде чем уехать, чтобы спросить смотрителя, как долго его "поездка" должна была продлиться.

 - Наверное, больше двадцати лет. Как вы хорошо знаете, люди - это мимолётные существа с короткой продолжительностью жизни. Ты и глазом не успеешь моргнуть, как вернёшься.

Смотритель заверил Айронфельта, даже когда тот опускал подъемный мост Города Магма.

- Просто думай об этом, как о выгуливании домашнего животного.

«Мой зубастый гораздо более очарователен, чем люди».

Айронфельт расправил свою грязную бороду, чтобы она не загорелась, даже когда он ворчал. 

- Не говоря уже о том, что он выдаст несколько хороших железных слитков после того, как я скормлю ему железную руду. Могут ли люди и их крошечные анусы сделать это!?

 - Хех. Я не думал, что ты богатый ребенок. Не каждая семья может позволить себе выращивать стилеров, не так ли?

Удивленно ответил смотритель. 

- Я тоже видел одного, когда путешествовал по поверхности, но там еда редка, и бедняге пришлось грызть бамбук.…

 - Вы тоже бывали на поверхности, сэр?

Айронфельт с удивлением уставился на невыносимо медлительного смотрителя.

- Ну конечно же. Я был таким же авантюристом, как и ты, пока не получил стрелу в колено.

Смотритель вздохнул и жестом показал Айронфельту, куда тот должен идти.

- Нужно направиться к Норту, пройти до конца седьмого Рудного туннеля, а затем повернуть налево, тамошний портал отправит вас к месту назначения. Для активации требуется двадцать граммов кристаллов с чистотой 80%, и, по словам многих, сейчас развилось много лунных слизней. Тебе лучше быть осторожнее.…

 - Это всего лишь слизь.

Айронфельт уверенно взмахнул своим кованым молотом, по-видимому, не обращая внимания на так называемую слизь.

Смотритель, получивший стрелу в колено, изучал внушительный взгляд Айронфельта и думал, что ему действительно не стоит беспокоиться о нем.

По словам инспектора Гильдии ремесленников Айронпана, слизь, похоже, предпочитала нападать на женские существа. Если бы Гильдия не считала, что слизи размножаются через митоз, они бы предположили, что шламы ищут место для размножения.

С определенной точки зрения Город Магма считался подземным городом, и выход на поверхность означал прохождение через туннели, соединенные с определенными местами длиной в десятки миль... или порталами.

К счастью, в то время как гномы были средними в магии, они были довольно опытны, когда дело доходило до порталов. В сочетании с массовым производством кристаллов, которые были источником энергии для порталов в подземных городах, порталы увидели практическое и общее использование среди гномы раньше, чем люди и эльфы, которые исследовали магию на поверхности. Теперь же он стал стандартным транспортным средством, распространенным среди большинства гномьих народов.

 ………

- Мы наконец-то добрались до Порта Фьорд... 

Джом слабо брел через густой лес. Теперь он ощущал слабый запах приливов и отливов, а от здешнего холода кость дрожала сильнее, чем в других местах. Даже если бы игроки могли настроить свое чувство боли, их конечности все равно были бы жесткими и безразличными в холодную погоду.

- А разве всё это не закончится, когда мы наконец прибудем в деревню Людо-лягушек?

Терри следовал за ним и откусил кусочек от своего пшеничного крекера, а потом бросил его в их большие пики.

 - Последнее событие с гнилыми костями длилось семь дней. Прошло всего три дня с тех пор, как это началось, так что это ещё не должно закончиться... 

Предположил Джом

Внезапно Пайкс выпрямил уши и начал лаять с правой стороны от дуэта.

 - Джом, это же слизь! И очень большая!

Взволнованно завопил Терри.

- Мне всё равно. Событие сейчас важнее.

Теперь Джом выглядел ещё более слабым.

 - Но ... 

Терри почесал затылок.

- Мне кажется, или как будто гном тонет внутри слизи…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/36479/985611