Готовый перевод I Am the God of Games / Я Бог игр: Глава 106: День отдыха (2)

Прошло уже два дня после того, как игроки сражались с горными бандитами и Бесплодным Великаном, и у многих игроков появилась идея исследовать и получать награды, как это делали Джом и Терри. Поэтому они начали исследовать новые локации, начиная с окрестностей Безымянного города, но большинство игроков всё равно вернулись к старым после того, как закончили свои ежедневные задания.

Как самое популярное место между игроками, таверна Железный Котёл все ещё была так же забита игроками, как и всегда.

Но почему-то атмосфера в таверне была несколько иной, чем всегда.

В прошлом было много игроков, которые бесконечно хвастались своими подвигами и говорили о своём интересном опыте во время покорения подземелий, заставляя таверну казаться чрезвычайно шумной, и даже игроки, которые сидели за одним столом, должны были кричать, чтобы услышать друг друга должным образом.

В таверне все ещё оставались такие игроки, но их было гораздо меньше, и всё больше было тех, кто разговаривал и болтал со своими друзьями, в отличие от прошлого, когда эти игроки, казалось, хотели, чтобы весь мир знал интересные вещи, которые с ними случались.

Большинство игроков поглядывали на стол всякий раз, когда они ели жареное мясо или пили пиво, и если бы человек с Земли переселился сюда в этот самый момент, они бы подумали, что там был невидимый мобильный телефон…

На самом деле игроки смотрели не на телефоны, а в форум. Конечно, между ними не было большой разницы, в любом случае.

У большинства игроков были оговорки об этом форуме, и они боялись оставлять комментарии на нем в случае, если они оставили плохое впечатление на своего Бога, но после события из более раннего, важность форума осенила их всех. Зная, как удобно было общаться друг с другом, игроки начали использовать форум всё больше и больше.

По мере того, как на форуме множились путеводители по стратегиям и веселые истории, многие игроки начали пополнять его ряды, и хотя там было едва больше сотни игроков, большинство пользователей были чрезвычайно активны, и форум становился всё более популярным.

В отличие от форумов на Земле, которые были бы заполнены спамом и злобой, как только количество пользователей увеличивалось, этот форум был создан и модерировался самим Богом игр. Как его верующие, игроки по-прежнему будут уважать форум и не посмеют опубликовать что-либо слишком плохое, и поэтому дисциплина форума была безупречной. На память Си Вэю, только некоторые форумы с ограниченными темами на Земле имели бы такую атмосферу.

Даже если игроки захотят сражаться, они не скажут этого прямо на форумах, а только оставят за собой неопределенное время и место, и искренние комментарии "позже увидимся", до такой степени, что игроки, которые туда впервые попадали, неосознанно чувствовали, как будто форум веял странной, розовой и веселой атмосферой…

В то же время, Си Вэй не нужно было беспокоиться, что игроки будут становиться закрытыми, как они это делали на Земле. В конце концов, это было совершенно по-другому, чем то, как игроки могли очистить подземелья через экран на Земле, и игроки здесь должны были веселиться вместе в автономном режиме и избивать (или быть избитыми) монстрами в подземельях вместе, и замкнутая жизнь была полностью неустойчивой.

Те Фу, как всегда, вытирал свои пивные кружки, но та, что была у него в руке, была стеклянная, которую можно было считать чрезвычайно редкой с точки зрения мастерства этого мира. Этот предмет был одним из вознаграждений, полученных игроками за сбор предметов на вкладке коллекционирования, и Те Фу использовал половину своих игровых монет, чтобы купить эти стеклянные кружки у других игроков, и теперь все деревянные кружки, используемые для вина, были заменены этими.

К сожалению, все игроки были либо беженцами, либо наемниками до того, как они стали игроками, и поэтому они не были заинтересованы в таких модных напитках, как вино. По сравнению с этим, они любили пиво, которое они могли быстро проглотить гораздо больше. Единственным игроком, который заказывал красное вино, был Ангор, который иногда заглядывал сюда на ужин.

В этот момент в дверь таверны вошли толстая и худая фигуры.

- Ах, да это же Сильва и Терро!

Один из игроков знал, кто они такие, и спросил.

- Разве вы двое вчера не собрались ловить крабов на Прибрежной Равнине Бородавок? Почему вы вернулись? Вы закончили исследовать Порт Фьорд?

- Что вы знаете, нас пригласил Мистер Марни в качестве телохранителей!

Сильва гордо выпятил грудь.

- Телохранителей? Марни погиб в море три дня назад, и даже не успел сразиться с Бесплодным Великаном! Я даже видел, как вас вчера связали и избивали палкой!

Грудь Сильвы быстро сдулась, но он все ещё бормотал себе под нос что-то вроде.

- Как вы можете так клеветать на нас? И как это может быть названо избиением, это зависть! Полнейшая зависть! Они все завидовали нам, что мы стали телохранителями Мистера Марни

Сказанные слова заставили игроков взреветь от смеха, наполняя таверну веселой атмосферой.

Тем временем Терро был совершенно спокоен и подошёл к свободному месту у стойки бара, заказав два стейка у Те Фу. Они пили рыбную похлебку всё то время, пока были в Деревне Людо-лягушек, и он почти забыл, какая на вкус приправа.

Те Фу принял двух учеников, так что ему больше не нужно было готовить самому, поэтому он использовал это время, чтобы спросить, что случилось, когда он налил кружку пива для Терро.

- Сильва не солгал, Мистер Марни действительно заплатил нам за то, чтобы мы были его телохранителями, потому что у его постоянного телохранителя Ивана, похоже, есть дела за пределами города.

Терро вздохнул про себя.

- Но мы слишком долго были свободны, понимаешь? Так что в первый же день мы прибыли туда на час позже, потому что не привыкли быть наемниками и всё такое.

- И что же? А что было дальше?

С любопытством спросил Те Фу.

- Итак, мы решили, что нам следует приехать туда пораньше, раз уж мы получили за это компенсацию, понимаешь?

С праведным выражением лица ответил терроше.

- Я тоже так думаю, да.

Те Фу согласно кивнул.

- Значит, на следующий день мы опоздали всего на полчаса!

Ответил Терро, и лицо его исказилось, словно это было дурное воспоминание.

- Когда мы туда добрались, половина его головы уже была обглодана тем кальмаром, и его уже нельзя было оживить.

Затем Терро победоносно улыбнулся.

- Но из-за этого мы, наконец, успокоились и сосредоточились на очистке окрестностей Порта Фьорда!

Те Фу подал им стейки и снова спросил.

- Так почему же он вас всё-таки избил?

Лицо Терро снова скривилось, как будто это воспоминание причиняло ему боль.

- Позже мы извинились перед мистером Марни.

- И что же?

- Наша репутация с ним по-прежнему в статусе ненависть.

- …

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/36479/961263