Готовый перевод I Am the God of Games / Я Бог игр: Глава 74: Повелитель Воды

По мере того как прибывали всё новые игроки, деревня Людо-лягушек становилась всё более многолюдной.

Илина и старейшина деревни держали всё в покое, так что Людо-лягушки просто ошеломленно смотрели, как игроки бегают вокруг. Некоторые по глупости ныряли в море в поисках сокровищ, но никогда не уходили далеко, пока морские чудовища не съедали их.

Если бы не пугающе холодная погода и толстый слой снега, лежащий на земле, игроки могли бы даже превратить пляж в место археологических раскопок, и ни один краб не был бы пощажен.

Не то чтобы Людо-лягушки никогда раньше не видели людей, но эти игроки были совсем другого вида.

Как они могли так охотно расстаться со своей жизнью? Почему они настаивали на том, чтобы устроить такой переполох? Людо-лягушки не знали и не смели спрашивать. Они просто позволят игрокам делать то, что им нравится.

По правде говоря, если бы не предвидение Си Вэя в этом вопросе, последовавшее за успешным формированием союза Вэлы с Людо-лягушками, обозначив их как дружественные единицы, которые не могли быть атакованы... без сомнения, некоторые из более воинственных игроков уже испытывали бы свои клинки на этих несчастных свидетелях.

К счастью, прибытие принцессы Лии вскоре положило конец разнообразным выходкам игроков.

Из-за того, что они узнали её как NPC - дающего задания из последнего набега на Церковь гнилых костей, и вспомнили её впечатляющий вход в конце, принцесса теперь была хорошо оценена среди более опытных игроков. Учитывая то, как новички сами были привлечены под тесную опеку этих более опытных игроков, она также наслаждалась изрядной долей подержанной славы. Таким образом, они цеплялись за каждое их слово.

Ангор, который никогда не имел такого влияния на игроков, был на грани слёз. Он был там всё это время, руководил ими, обучал их... он делал всё это до неё! Черт возьми, почему?

После того как актеры немного успокоились, Эдвард представил принцессу Лию старейшине Людо-лягушек.

Конечно, во время своих исследований местности многие игроки отмечали этого необычно выглядящего члена племени Людо-лягушек. Некоторые из самых дерзких игроков даже хотели подойти и посмеяться над ним, но Эдвард и другие угрюмо прогнали их прочь.

- Приветствую вас, старейшина. Я - Лия Якаран, Принцесса Тэрро.

Дедушка Регистр, который и раньше был мажордомом на подобных мероприятиях, вмешался, чтобы напомнить принцессе о надлежащем этикете. Как благородная дама из Тэрро, встречающаяся с вождём другого вида, она должна была обменяться несколькими любезностями.

- Рад встрече, человеческая принцесса. Для нас большая честь принять вас в этом скромном месте.

Мягко сказал старейшина Людо-лягушек. 

- Здесь нет ни единой травинки, таково наше неприкрытое гостеприимство, хе-хе-хе... 

Забавляясь собственным остроумием, старик хмыкнул.

Лия могла только вежливо улыбнуться.

- Ну, это же песчаный берег.

Старец некоторое время говорил то об одном, то о другом, но это была всего лишь пустая светская беседа.

Если старейшина - будет продолжать в том же духе, они не закончат даже к закату.

И вот, молодая женщина вышла прямо и сказала.

- Это может быть прямолинейно с моей стороны, но я должна знать: почему вы предпочитаете вести безнадёжную битву, чем покинуть это место?

Эта Прибрежная Равнина Бородавок вдоль Порта Фьорда имела некоторое стратегическое значение для Общества Тайного Ока, но только как место высадки частных торговцев. Они хотели построить здесь порт для своего собственного исключительного использования, ни по какой другой причине, кроме как для увеличения потока товаров через регион.

Помимо преимущества самой местности, пляж в основном не имел никакой ценности. Никаких полезных ископаемых под землёй, непригодных для выращивания зерновых культур на пропитанном солью песке... на мелководье можно было немного порыбачить, но если пройдешь дальше - и тебя окружат чудовища.

Как и сказал старейшина, это было скромное место.

Вот почему было так странно, что Людо-лягушки решили остаться, несмотря на нападения Общества Тайного Ока.

Насколько она знала, Людо-лягушки были не из тех, которые слишком привязываются к какому-то конкретному участку земли. В воде они чувствовали себя более уютно, чем когда-либо мог надеяться человек, и могли легко отступить на дно мелководья, чтобы избежать Общества Тайного Ока, а затем найти себе новый дом на каком-нибудь более процветающем участке побережья.

Если бы они могли рассказать ей больше о своей стороне истории, она была бы лучше в состоянии составить план, например, помочь переселится Людо-лягушкам в другое место, чтобы их заброшенная деревня здесь могла быть использована для засады для Общества Тайного Ока. Если позволит время, они даже смогут построить оборонительные сооружения и ловушки.

Старейшина Людо-лягушек некоторое время молчал. Как только принцесса подумала, что он все-таки не ответит на вопрос, он тихо сказал.

- Юная леди, вы знакомы с Повелителем Воды?

- Повелитель Воды?

- Вот именно. Это Бог, которому мы, Людо-лягушки, поклоняемся. Маленькая человеческая девочка, ты когда-нибудь слышала о нём?

Лия была в растерянности. Она попыталась собрать все свои познания в теологии, но после долгих размышлений так и не смогла вспомнить, слышала ли когда-нибудь о таком божестве.

Как преемница правителя Тэрро, Лия изучала очень много вещей, в том числе вопросы богов и религий. Можно было бы сказать, что в мире, где сила богов была очевидна, это была существенная тема.

Однако даже она никогда не слышала о таком Боге.

Она могла бы сделать вид, что узнала этот титул, а затем согласиться со всем, что он скажет по этому поводу, но она решила не делать этого.

- Прошу прощения.

Извинилась она.

- Я не думаю, что знаю такого Бога

- Этого и следовало ожидать.

Пробормотал старший. 

- Прошло почти тысяча лет с тех пор, как этот бог в последний раз демонстрировал свою силу. Есть даже те, кто верит, что он был убит во время последней Битвы Богов!

Эта информация несколько шокировала Лию.

Однако она быстро пришла в себя. Имеет ли это какое-то отношение к её вопросу о том, почему они решили удерживать пляж?

- Мы всегда были здесь.

Объяснил старейшина. 

- Несмотря на ветер, дождь и штормовое море, мы задержались здесь по простой причине: давным-давно нашим предкам было поручено задание от Бога воды: пока мы остаёмся здесь и сохраняем веру, настанет день, когда наше великое божество вернётся к нам, чтобы снова вести наш народ.

- В этом прошлом тысячелетии мы страдали от бесконечных трудностей без Бога, наблюдающего за нами, и нас высмеивали и плохо обращались с нами другие религии и расы... но мы никогда не теряли веру в то, что наш Бог вернётся к нам и сделает всё снова хорошо. Какой бы опасной или безнадежной ни казалась ситуация, мы не сдвинемся с места. Это наша святая земля!

Принцесса ахнула, чувствуя, как её охватывает восхищение, и слегка поклонилась ему.

Она поняла их положение лучше, чем у кого-либо другого. Во время падения Тэрро Бог игр ничего не сделал. Долгое время после этого оставшиеся в живых были вытеснены другими религиями, пока они, наконец, не отступили в подземные канализации. Тем не менее, принцесса продолжала держаться за свою веру в Бога игр. Теперь, когда она, наконец, призвала его своими молитвами, ей казалось, что её жизнь, которая все это время была остановлена, наконец-то снова пришла в движение.

Однако, по сравнению с её скудными несколькими годами ожидания, вера этих Людо-лягушек пережила через поколения почти тысячелетие!

Неудивительно, что даже такой могущественный враг, как Общество Тайного Ока, не смог отпугнуть Людо-лягушек. По сравнению с верой, которая сохранялась в течение тысячи лет, что-то столь приземлённое, как смерть, не вызывало у них страха.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/36479/936687