Готовый перевод I Am the God of Games / Я Бог игр: Глава 59: Пир (1)

Безымянный город был украшен огнями и праздничными орнаментами, и даже снег не мог остудить пылающий энтузиазм участников банкета.

На маленькой площади рядом с Камнем Жизни, куча тщательно сложенного дерева было зажжено мастерством огненного шара, в результате костёр освещал каждый угол площади, поскольку жители Безымянного города начали свою вечеринку.

Первоначально празднование было небольшим собранием нескольких игроков, но после того, как Ангор узнал об этом, он решил провести экстравагантное событие для всего города, чтобы увеличить их чувство принадлежности к городу и укрепить свои связи.

С тех пор как он узнал, что подземное убежище Ланкастера находится на территории Бога игр, он чувствовал некоторую угрозу.

Конечно, использование слова "экстравагантный" для описания пира было немного натяжкой, учитывая нынешние условия города.

Но он всё ещё оставлял неизгладимое впечатление на тех, кто не испытывал подобных торжеств раньше.

Зониан никогда не думал, что жизнь может быть такой лёгкой. Всего лишь неделю назад он был скромным беженцем, на которого смотрели свысока и не принимали на работу, даже в качестве помощников в магазинах. Несмотря на то, что он был одинок и поэтому не имел семьи, чтобы заботиться о ней, но так как у него был большой аппетит, он всегда был голоден и неуверен в жизни всё это время.

После того, как он стал верующим в Бога игр и приехал в этот Безымянный город, его жизнь стала намного лучше. До тех пор, пока он был готов потратить некоторое время и усилия, чтобы выследить несколько скелетов рядом с Долиной трагических мертвых, он мог получить игровые монеты и заработать себе на хорошую еду в ресторане.

Несмотря на то, что ветераны жаловались, что меню там было слишком простым и вариантов было слишком мало, но беженцы были достаточно счастливы, чтобы иметь возможность наесться вдоволь.

Зониан знал, что такое банкеты. Когда он жил в лагере беженцев, он узнал, что это были мероприятия, которые проводились только для аристократов от человека по имени Ванке Нореки.

Поэтому он был удивлён, что на банкете, который устроил их Лорд, присутствовали все.

Зониан не очень интересовался украшениями, а обходил каждую лавку с барбекю, установленную по всему месту проведения мероприятия. В конце концов, даже если что-то и было красивым, оно не могло наполнить его желудок.

Барбекю обслуживали горожане — некоторые из них отвечали за шашлыки, некоторые отвечали за освежающие и разноцветные овощные шампуры, но самым популярным был гриль, в котором были целые птицы, щедро наполненные дорогими травами и специями. Курицы, которые были зажарены таким образом, были хрустящими и снаружи, в то время как нежные и сочные внутри, и обладали сильным ароматом специй, который был чрезвычайно аппетитным!

Атмосфера банкета становилась все более и более накаленной по мере того, как ветераны присоединялись к драке — место проведения наполнялось смехом и шумом.

Ветераны, бывшие когда-то наемниками, окружили костер и принялись грубо петь и танцевать под народные песни.

Для Зониана, эти игроки не танцевали праздничный танец, и они выглядели так, как будто исполняли ритуальные танцы, которые делали охотники с его места рождения, чтобы помолиться о хорошей охоте.

Танцы, которые исполняли игроки, были приземленными и простыми в освоении, и некоторые беженцы, которые были храбрее, вошли в круг игроков и начали раскачивать свои тела в ритме, вращаясь вокруг костра вместе с ними.

Конечно, многие ветераны не интересовались танцами, и поэтому все они собрались возле мангалов и рассказывали и хвастались своими подвигами и приключениями.

Они рассказывали грандиозные истории о том, как они убили Аллигатора-Берсерка, и как они отступили невредимыми от полчищ крыс, которые могли съесть человека целиком за считанные секунды, и кто-то даже сказал, что они сталкиваются с тремя тысячами болотных рыб сразу…

Беженцы, которые только что стали игроками, слушали внимательно и с благоговением, воображая, что однажды станут такими же сильными, как ветераны, и отправятся на свои собственные эскапады.

Зониан, который раньше был охотником, чувствовал, что они раздувают историю из пропорции, но у него не было никаких доказательств, и поэтому он только стоял в стороне и ел шампуры, слушая музыку, размышляя о том, следует ли ему пригласить некоторых из них бросить вызов 4% Долины трагических мертвецов после этого.

- А почему ты не присоединишься к ним?

- Внезапно спросил чей-то голос.

Зониан быстро обернулся и увидел незнакомого мужчину.

Если бы не слова "Си Вэй", написанные белым шрифтом на голове последнего, Зониан решил бы, что он шпион.

- Я не очень хорошо умею общаться.

После того, как он подтвердил, что у другого не было злого умысла, он откусил ещё кусок шашлыка, прежде чем спросить с полным ртом сочного мяса.

- Утебя есть какое-нибудь дело ко мне? Я не думаю, что видел тебя раньше.

- Я верующий путешественник в Бога игр.

Мужчина мягко улыбнулся. 

- Я знаком с Илиной и её друзьями, поэтому я здесь, чтобы увидеть их.

- Ладно, давай я отведу тебя к ним.

Зониан, доевший свой вертель, бросил оставшуюся бамбуковую палочку в ближайшую мусорную бочку и вытер рот.

- Это прекрасное место, но здесь слишком много правил. Вы можете выбрасывать свой мусор только в мусорные баки, и вы даже должны пойти в туалет, чтобы сделать свои дела, иначе вы получите штраф…

- Но благодаря этим правилам в городе стало чище и комфортнее жить, не так ли?

- Это правда, жизнь здесь намного лучше, чем снаружи!

Зониан хрипло почесал свой затылок и от души расхохотался.

И вот эти двое продолжали свой разговор, пробираясь сквозь толпу.

В толпе было довольно много знакомых лиц.

Например, Ангор и Марни разговаривали неподалеку от костра.

- Мистер Уилф, спасибо вам за все ресурсы, которые вы привезли. Если бы вы этого не сделали, то было бы невозможно провести такой праздник, как этот.

- Нет, нет, не благодарите меня. В конце концов, я торговец, поэтому не делаю ничего, что приносит мне убытки.

- Что вы имеете в виду? Ах, если это не удобно, вы не обязаны мне говорить…

- Всё нормально. Вы помните магазин, который был построен на днях, милорд?

- А, этот. Качество продаваемой продукции довольно хорошее и недорогое, но ограничение на количество предметов, которые вы можете купить, это немного неудобно.

Как только он получил от Эдварда чертежи магазина, Ангор немедленно построил это здание в городе. Этот магазин на самом деле был системным магазином, который Си Вэй предоставил игрокам, позволяя им покупать предметы, такие как зелья хп, зелья маны и свитки телепортации, а также свитки оценки. Как только игроки имели достаточную репутацию, они могли разблокировать больше высококачественных зелий и расходных материалов.

Поскольку у Си Вэя не было много божественной энергии, чтобы сэкономить, он не мог дать своим верующим бесконечное количество предметов, поэтому он установил лимиты покупки для каждого игрока.

- После того, как я использовал игровые монеты, чтобы купить дополнительные зелья у игроков, я продал предметы в Ланкастере за рионы и купил припасы на эти деньги.

- ...Понятно.

- Я сказал вам это, потому что хочу иметь с вами дело, милорд. Город определенно потребует больше поставок и ресурсов в будущем, так почему бы не получить надёжного поставщика для ваших товаров?

- Вы хорошо зарабатываете деньги, Мистер Марни.…

Ангор не думал, что он сможет скопировать точный план и позволить Вэле продавать зелья в Ланкастере, как это делал Марни.

В конце концов, Марни был торговцем в течение половины своей жизни, и поэтому у него были способы продать эти предметы, не привлекая никакого внимания. Он, вероятно, сказал Ангору эту информацию, зная, что он был лучшим выбором, чтобы сделать это.

- Конечно. Нормальные люди хотят рионы и бронзовые монеты, а игроки хотят игровые монеты. Я... 

Марни протянул ему руку и сжал ее в кулак. 

- Я хочу всё это!

Зониан, находившийся неподалеку, обливался потом.

- У меня такое чувство, что мы подслушали то, чего не должны были.…

- Всё в порядке, им, наверное, всё равно, если кто-то услышит, раз уж они говорят это здесь... 

Успокоил его Си Вэй.

Затем он сделал паузу и продолжил.

- Возможно.

"Ты заставляешь меня ещё больше нервничать, да?!"

Подумал Зониан в ответ на наполовину успешную попытку.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/36479/912689