Готовый перевод I Am the God of Games / Я Бог игр: Глава 20: Принцесса павшего королевства

Тем не менее, Си Вэй не был настолько безрассуден, чтобы игнорируя всё остальное, просто так спуститься и раскидать каждого врага ради своих верующих.

Поэтому он будет делать то, что он всегда делал: использовать своё божественное око, чтобы найти верующих, которые были в беде, и понять их положение в кратчайшие сроки.

Затем он выяснил, что верующие были не совсем обычными азартными людьми.

Хотя они выглядели оборванцами, но всё таки были снабжены броней и оружием, которое плохо "обслуживалось".

Когда он сравнил оставшиеся записи воспоминаний в своей божественности, Си Вэй быстро понял, что эти верующие были более необычными, чем он себе представлял.

Они были первыми основателями Церкви Бога игр, выжившими из Тэрро, падшего королевства.

………

Это был большой лес, полный высоких деревьев и густых кустарников, где обычно не было видно ни одной живой души. Кроны деревьев заполняли полог леса и закрывали небо, оставляя лес в полумраке - если бы не случайный луч солнца, пробивающийся сквозь полог, чтобы высветить слабые полосы сияния в лесу, было бы трудно отличить ночь от дня.

Молодая девушка, одетая в боевую форму, бежала по узкой тропинке между деревьями. Ее белокурый хвостик танцевал, когда она двигалась, сияя золотым оттенком ярче, чем само солнце.

Вокруг неё всё ещё оставалось несколько представителей элиты, которые, вероятно, были её телохранителями.

Внезапно молодая девушка споткнулась о корень дерева и чуть не упала, но была подхвачена протянутой рукой самого старого стражника рядом с ней.

- Спасибо, дядя Карло.

Девушка, которая тяжело дышала и потела ведрами из-за бега, передала свою благодарность.

- Это мой долг, Ваше Высочество.

Мужчина казался гораздо более спокойным, но говорил он сухо и серьезно.

- Мы сейчас довольно далеко от Ланкастера, и им будет трудно выследить нас в этом лесу. Давайте немного отдохнем.

В ответ девушка не выдержала, и прислонившись к дереву, плюхнулась на землю, с выражением, полным горя.

- Я думал, что, разместив базу в Ланкастере, мы по крайней мере будем свободны от диверсий армии Короля-предателя... я просто не мог себе представить, что кто-то из Культа Злого бога, появившейся из ниоткуда, загонит нас в такой угол.

- ...Потому что Бог игр покинул нас.

Решительно сказал мужчина средних лет.

- Это неуважительно, дядя Карло.

Молодая девушка горько улыбнулась, но её слова были скорее издевкой над собой, чем обвинением.

На самом деле, даже если они, беженцы с Тэрро, сохраняли свою традиционную веру в Бога игр, почти все знали, что божество покинуло их.

Это имело смысл, если бы они подумали об этом: великое Королевство Тэрро, которое было в зените своего могущества - были захвачены и поставлены на колени, и всё же Бог никогда не проявлял ни малейшего признака. С тем немногим, что осталось от них сейчас, они, конечно же, не могли обрести никакого божественного сострадания.

Тем не менее, молодая девушка, которая уже давно привыкла к жестоким ударам, покачала головой, отбрасывая сомнения в сторону Бога игр.

- И что ещё более важно, с чего бы кому-то из Культа Злого бога знать о нашей скрытой базе в Ланкастере? Даже инквизиторы Короля-предателя не нашли нас.…

- Я могу ответить на этот вопрос, леди Ли.

Резкий голос с невыраженной враждебностью внезапно заговорил, мгновенно насторожив компанию девушки.

Однако вскоре их настороженность сменилась глубоким отчаянием, ибо из густого леса появилось множество фигур, одетых в чёрные плащи и причудливые черно-белые маски.

Девушка была слишком хорошо знакома с ними - их секретная база в Ланкастере была захвачена теми же самыми культистами!

В данный момент она была полностью окружена культистами.

Тот, кто заговорил, вероятно, был их лидером, который только что медленно вышел из их организованного строя. Он поднял правую руку, и его плащ соскользнул, обнажив покрытую шрамами правую руку.

Насекомое, похожее на переросшую пурпурную муху, сидело на указательном пальце его правой руки и передними лапками вытирало большие фасеточные глаза.

- Эта чёрная трупная муха не годится в бою как магическое домашнее животное, но как фамильяр она может точно определить запах гниения, который остается на каждом последователе «гнилых костей».

Гордо сказал культист.

- С его помощью очень легко выследить всех вас.

Прежде чем девушка успела возразить, охранник рядом с ней закричал в агонии - она в панике обернулась и увидела, что стоический мужчина средних лет Карло убил одного из охранников.

- Остановись! Что ты делаешь, дядя Карло?!

Удивлённо воскликнула девушка.

- Ты чё, всё ещё не врубилась? Трупная муха следила за запахом твоего капитана Карло!

Лидер культистов безумно рассмеялся.

- Этот дядя Карло, которого ты так уважаешь, был на нашей стороне с самого начала - он стал последователем Гнилых костей!

- Как это может быть...

Девушка не верила своим ушам.

- Мне очень жаль, Ваше Высочество.

Карло оставался таким же невозмутимым, как и всегда, и не выказывал никаких извинений.

- Ты прекрасно знаешь, что моя жена и дочь погибли, защищая Тэрро. Я никогда не мог забыть ужасное состояние их безжизненных тел, и в каждый момент последних нескольких лет моё сердце пылало от мести... даже так, после сражения на войне, я теперь точно знаю о разрыве между армией, благословленной Богом, и другой, которая была оставлена. Этот немощный Бог игр не может помочь мне отомстить, и поэтому я продал свою душу Богу, который действительно может помочь мне отомстить.

- Значит, в конце концов, я всего лишь лестница, по которой ты взбираешься на пути мести?

Тело девушки дрожало. Она чувствовала себя так, словно провалилась в ледяную пещеру после того, как её предал единственный человек, которому она доверяла больше всего.

- Посвящение, если быть точным. А пока мы собираемся хорошенько "просветить" тебя, прежде чем преподнести в дар какому-нибудь аристократу империи, как принцессу Тэрро. Я убежден, что мы могли бы получить что-то действительно хорошее от этих свиней.

Вмешался лидер культистов.

- Они как раз обожают подобные вещи вещи. Хах.

- Я тебе не позволю!

Девушка закусила губу и выхватила саблю из ножен.

Остальные стражники последовали его примеру и направили своё оружие на культистов и капитана-предателя, окружавших их.

- Все остальные женщины так же говорят, и всё же они кончили тем, что стали нашей данью зажравшимся свиньям. Это совершенно нормально - у нас есть люди со специальными навыками, предназначенными для этого.

Лидер культистов не был обеспокоен, несмотря на оружие молодой девушки, но вместо этого был взволнован.

- Это не займёт много времени, прежде чем ты станешь такой же послушной, как они.

- Мне очень жаль.

Сухо сказал Карло, прежде чем направить свой меч на девушку.

- Ты столкнёшься с божественным возмездием за то, что отвернулся от Бога.

Сказала девушка, слегка дрожа и пытаясь сохранить мужество.

- Возможно. Как и ты, я когда-то безмерно верил в этого Бога игр, но он никогда не помогал своею милостью при падении Тэрро, а также не помог мне, когда мои жена и дочь были убиты солдатами, служившими Королю-предателю.

Холодно сказал Карло.

- Вот почему сейчас, в эту самую минуту, он не захотет помочь и Вам, Ваша Светлость.

- Потому что этот Бог очень хладнокровный и бессердечный.

http://tl.rulate.ru/book/36479/834947