Готовый перевод I Am the God of Games / Я Бог игр: 360: Насмешка

Вторая вылазка в Темное Небо прошла довольно успешно для группы Эдварда. Хотя они столкнулись по пути с несколькими монстрами, это не помешало им скоординированно работать вместе, чтобы быстро избавиться от них, при этом не тревожа других монстров поблизости.

Более того, они медленно продвигались к пропавшему Муфасе.

[Эдвард: - Сигнал становится быстрее. Муфаса должен быть где-то поблизости.]

[Лия: - Ты так уверенно говоришь, будто видишь в темноте. Это портит настроение еще больше, потому что мы не можем воспользоваться светом.]

[Гоу Дан: - И вокруг нас очень тихо... очень… У меня плохое предчувствие по этому поводу.]

[Марни: - Черт возьми, я снова умер! В Темном Небе слишком много монстров!]

[Марни: - Ой, простите, ошибся группой.]

[Эдвард: - …]

[Лия: - Мне вдруг полегчало!]

[Гоу Дан: - Я тоже почему-то вдруг почувствовал себя очень уверенно!]

[Эдвард: - Делайте все, что в ваших силах, все. Мы очень близки к тому, чтобы пройти этот слой!]

[Лия, Гоу Дан: - Да!]

[Марни: - …]

[Марни: - Хотя я знаю то, что говорят множество игроков обо мне, но вам не кажется, что начинать радоваться, кода я еще в чате, уже слишком? Неужели наша дружба фальшивка?!]

[Эдвард: - Если мы пройдем этот слой, я дам тебе одну хорошую руну.]

[Марни: - Правда? Тогда должен ли я прийти в Темное Небо, чтобы снова умереть? Кстати, если это руна Туза, то не надо. Один игрок, который его внедрил в свое оружие, по какой-то причине уничтожил всю группу.]

[Эдвард: - …]

Хотя Марни, казалось, был заинтересован в продолжении разговора, чтобы получить больше информации о Темном Небе, Эдвард и другие все еще находились в процессе исследования. Из-за того, что окружающая среда без света значительно усложняла их работу, Эдвард и другие отвечали на другие вопросы Марни довольно медленно.

И будучи не из тех, кто продолжает беспокоить других, Марни вскоре покинул чат и создал еще одну новую группу.

Вскоре, однако, Джо, чья задача состояла в том, чтобы оставаться в состоянии повышенной боевой готовности в качестве авангарда группы и как таковой не присоединился к чату, вышел в форум.

[Джо: - У меня есть хорошая и плохая новость. С какой начать?]

Эдвард остолбенел.

Когда такой болван, как ты, научился этому трюку?

[Гоу Дан: - Сначала с хорошей. Он хотя бы снизит плачевный эффект от плохой новости.]

[Джо: - Ну, я думаю, мы нашли Муфасу.]

[Эдвард: - Где?]

[Джо: - Рядом, чуть впереди. А теперь плохая новость: отсюда я вижу несколько огоньков…]

Сначала Эдвард был отвлечен информацией Джо и вскоре занервничал, когда появились какие-то слабые пятнышки света.

Вероятно, это были огоньки, которые видел Джо.

И один мощный монстр, который ярко сиял, приближался к ним!

Эдвард также быстро понял, что это может быть тот же монстр, которого Муфаса напугал раньше.

Означает ли это, что существо преследовало Муфасу до сих пор?

Если подумать, то они уже как определенное время не общались с Муфасой.

[Эдвард: - Муфаса, ты здесь?]

[Муфаса: - А? Да. Но сейчас не могу отвлекаться…]

Даже когда комментарий Муфасы появился на форуме игроков, его фигура появилась в поле зрения каждого!

- Вы, ребята…

Муфаса едва успел сказать эти два слова, как сразу заткнул рот.

Поэтому он быстро переключился на чат.

[Муфаса: - Бегите!]

На самом деле, его комментарий пришел слишком поздно.

Эдвард и остальные увидели иллюзорное сияние за спиной Муфасы и сразу насторожились.

Но эта настороженность была односторонней и мимолетной.

В конце концов, Эдвард не насторожился в следующую долю секунды - хотя нельзя было сказать, как далеко было монстр, одно только его яркое тело заставляло казаться, будто тот находится более чем в двух километрах от них.

Это было нечто среднее между креветкой и драконом, с острыми шипами, растущими по всему телу. Хотя у него не было ни конечностей, ни зубов, у него была ужасная, зияющая пасть с бесчисленными щупальцами, растущими из нее.

Мог ли монстр быть причиной того, что вокруг них было так тихо?

[Мутный Пито-Дракон, 30-го уровня]

Эдвард решил, что его глаза сыграли с ним злую шутку, и потер глаза, чтобы еще раз проверить. Тем не менее, уровень монстра все еще был 30, а не 130.

[Эдвард: - Муфаса, приготовься к контратаке. Мы тебя поддержим.]

[Муфаса: - Не обманывайся его уровнем! Он определенно не просто 30-го уровня - я бы поверил в то, если бы система сказала, что он 60-го!]

[Эдвард: - Что?!]

Тем не менее у Эдварда не было много времени на подготовку. Существо двигалось по тропе, по которой бежал Муфаса, проносясь мимо группы Эдварда.

Не собираясь упускать свой шанс, Эдвард немедленно воспользовался Красноглазым Драконом, атакуя монстра прямо в брюхо!

Сначала он думал, что запуск его высшего навыка на таком близком расстоянии разнесет существо на мелкие кусочки: но если не убьет, то хотя бы оглушит.

И все же Эдвард не ожидал, что его атака не сильно снизит HP монстра!

Эдвард тут же повторно остолбенел.

Как такое могло случиться? Монстру 40-го уровня явно пришлось бы несладко, если бы тот принял такую атаку в лоб… но монстр перед ними был 30-го, и двигался как не в чем не бывало.

Тем временем Мутный Пито-Дракон, казалось, заметил присутствие группы Эдварда именно в этот момент, поэтому развернулся, чтобы броситься к ним!

- У нас нет выбора! Приготовится! Джо, Гоу Дан, используйте все свои навыки! - Эдвард заорал, размахивая Счастливым Пламенем - пассивный барьер был сломан после его смерти в прошлый раз, и теперь посох только смягчает урон от его огненных заклинаний. - Принцесса Лия, пожалуйста, баффайте. Джессика, мы рассчитываем на тебя в исцелениях и других баффах тоже!

- Я ждала этого!

Долго сдерживаясь, принцесса Лия быстро высвободила свое оружие, размахивая флагом во мраке Темного Неба, открывая стальное древко под ним. - Хор Песни Войны, Создание Героя, Несгибаемая Сила! Не волнуйтесь и атакуйте!

- Эдвард… - Джессика казалась обеспокоенной, но не оставалась без дела - рукоять ее священного копья засиял серебряным светом.

AWM Гоу Дана тоже превратился в большой лук, и он ловко наложил стрелу на тетиву.

В то же время Джо вытащил Палец Великана и бесстрашно улыбнулся монстру, поманив его пальцем, используя Насмешку.

- Иди к папочке!

http://tl.rulate.ru/book/36479/1427808