Готовый перевод I Am the God of Games / Я Бог игр: Глава 317: Обновление квеста

Терри и Джом уселись у камина и стали ждать, когда старик закончит читать письмо.

То ли из-за уровня моря, то ли из-за климата в регионе, в Круксе было все еще холодно, хотя в Ланкастере в последнее время становилось теплее.

К счастью, в доме было очень тепло, и нахождение в нем оживляло человека, словно тот купался в горячем источнике. - "После завершения квеста я вернусь в Безымянную Деревню и искупаюсь в горячем источнике". - Почему-то подумал Джом, давая себе небольшую мотивацию.

Терри же, который сидел рядом с ним, беспокойно ерзал на стуле, который, во-первых, не выглядел крепким, а во-вторых, скрипел под его весом, и будто мог развалиться в любой момент.

Джом раздраженно посмотрел на него, но его предупреждение осталось без внимания - Терри даже не посмотрел на него.

И не прошло и минуты, как Терри наконец не удержался и спросил старика: - У вас есть что-нибудь поесть, сэр? Я умираю с голоду!

Зрение у старика было слабое, и он, прищурившись, читал каждое слово при свете очага. Он бросил на Терри быстрый взгляд и снова вернулся к письму.

Но как только Терри предположил, что старик не хочет давать еду, тот тихо заговорил не подняв голову.

- Вон в том углу в ведерке есть приправленная колбаса. Можешь зажарить его у камина - палочки рядом. Или тебе нужно, чтобы я показал?

- Спасибо! - Терри весело направился за колбасой, а Джом даже не пошевелился.

Странно. Почему квест в системе не обновился?

Может быть, он должен что-то предпринять, чтобы сдвинуть старика с места?

Подумав об этом, Джом хмуро посмотрел на старика и спросил: - О чем письмо?

- Ничего особенного, - Сказал старик, скользнув взглядом по Джому. - Разве ты не знаешь его содержания? Это вы все-таки принесли его сюда.

Джом пожал плечами. - Мы всего лишь обычные курьеры.

- Ты знаешь о Тьерре? - Вдруг спросил старик.

- Конечно. Это павшее королевство. - Джом, не понимая, почему старик задал этот вопрос, предпочел ответить как можно более нормально и двусмысленно: - Принцесса Тьерры - мой брат.…

Начнем пожалуй с того, что Лия имела десятки навыком поддержки, несколько навыков баффа и владела свирепым стилем боя, который неоднократно заслужил любовь у всех, когда она присоединилась к их группе. Поэтому, многие игроки теперь называли принцессу Лию - брат.

Тем не менее, ей лично не нравился этот "титул", и любой, кто ее так назовет, получит всемогущую порку ее легендарным кастетом. Следует отметить, что кастет принцессы имел скрытый атрибут, который причиняет 20% дополнительной боли своим жертвам, хотя, многие игроки все равно неустанно провоцировали ее, чтобы получить это избиение…

Если так подумать, статистика безумных игроков становилась все богаче.

- Письмо написал неудачник из того павшего королевства, который хочет сплотить других шавок, чтобы потом начать мстительно огрызаться за давно умершее королевство.

Старик бросил письмо в камин, наблюдая, как огонь пожирает его.

Хотя слова звучали неопределенно, Джом уловил общую суть.

Мэр Ланкастера Коринф Атертон спас свою семью, перебежав в империю Валла, и выжил, едва держась на ногах.

Тем не менее, Коринф все еще мог считаться бывшим министром падшей нации Тьерры, и назвать его неудачником - не составит труда.

А с недавним выступлением Аодзе в консульстве в Ланкастере, который, как потом оказалось, убил посланника нового императора, борьба с армией Валлы могла оказаться неизбежной.

Тем не менее, успех Кубка города-Близнецов, а также демонстрация силы игроков на турнире и против Аодзе дали Коринфу некоторую уверенность в сопротивлении имперским военным.

И даже не смотря на то, что у игроков было несколько лидеров, которые хорошо командовали, по правде они не были специально обучены для выполнения таких задач. Хотя они действительно показали себя в некоторых тактиках засады, им все еще не хватало подлинного опыта принятия военного командования. Поэтому было понятно, почему Коринф разыскивал старых товарищей времен Тьерры, приглашая их на помощь Ланкастеру.

Но в отличие от Коринфа, с которым обошлись справедливо из-за его умышленного дезертирства, его старые товарищи, - включая старика, сидящего сейчас перед Джомом, - скорее всего, находятся в розыске империи Валла и потому они были вынуждены покинуть свои дома, оставаясь анонимными, и как таковой, их можно считать проигравшими.

И по тому, как отреагировал старик, было ясно, что он не станет помогать Коринфу. Это было предчувствие Джома благодаря той информации, которой он располагал.

Может ли следующий квест заключаться в том, чтобы убедить старика от имени Коринфа приехать в Ланкастер?

Он "посмотрел" на системные уведомления, но обнаружил, что квест еще не был обновлен.

В этот момент к камину подошел Терри с сосисками.

Джом думал, что он пришел сюда, чтобы пожарить сосиски, но Терри вдруг выхватил меч и замахнулся им на старика, когда подошел к ним!

Старик, должно быть, был военным, хотя и выглядел преклонных лет, когда он резко уклонился, и перекатился через откидной стул в сторону стены.

- Подожди, Терри! Что ты делаешь?!

Джом хотел было остановить его, но Терри, не сводя с старика холодного взгляда, ответил: - Джом. Разве ты не помнишь, когда мы спрашивали дорогу, то услышали что у этого старика есть внучка и собака?

Джом остолбенел - такое действительно было, хотя он не обратил на это особого внимания.

- И что? Может быть, старик испугался, и спрятал их?

- Взгляни.

Терри больше не протестовал и просто бросил сосиску к ногам Джома.

Как уже упоминалось ранее, игроки обладали некоторой степенью способности к оценке, поэтому Джом мог видеть информацию о колбасе, даже когда та находилась в полете.

[(Человеко-собачья колбаса (приправленная пшеницей хабанеро)]

Джом недоверчиво уставился на сосиску и повернулся к старику, стоявшему в углу.

Желтый маркер, висевший над стариком и обозначавший его как "нейтральный", быстро изменились на кроваво-красные буквы, гласившие "болотник".

- Ну, кажется меня разоблачили. И у меня как раз кончилась еда. - "Старик" улыбнулся, обнажив неухоженные пожелтевшие зубы. - Вините себя за то, что оказались не в то время, не в том месте.…

Но прежде чем он успел закончить, Терри, взявший на себя роль Берсеркера в классе Мастеров Меча, разрезал его пополам при помощи Благородная Смерть.

Джом также применил навык сразу после Терри, призвав монстра, похожего на кусок мяса. Тот разинул то, что казалось его челюстью, и проглотил Болотника, который извивался внутри него, прежде чем умереть и исчезнуть в воздухе.

- А, квест обновился, - Сказал Джом, включив систему, чтобы проверить новый квест. - Это еще что...

http://tl.rulate.ru/book/36479/1363443