Готовый перевод I Am the God of Games / Я Бог игр: Глава 222: Пойманный

Джо чопорно сел рядом с Эдвардом, хотя их хп продолжали уменьшаться над их головами.

Судя по всему, пройдёт несколько секунд, прежде чем они умрут.

Но на этот раз Джо сделал беспомощное лицо, несмотря на своё обычное рассеянное поведение.

— Ну, в конце концов, это всё равно командная игра.…

………

Это может быть первое поражение игроков в самом прямом смысле этого слова.

В прошлом командный проигрыш происходил только в подземельях, в которые они входили только группами с ограниченным числом людей, и это происходило только потому, что их навыки воскрешения не могли вовремя восстановиться или из-за непреодолимого разрыва между врагом и собой.

С другой стороны, игроки всегда с честью побеждали диких боссов — можно даже сказать, что они были непобедимы.

Но, похоже, их победная серия подошла к концу.

— Придётся ждать три дня. Ох.

— Это еще не всё.

Сказал Эдвард, способный видеть дальше, чем Джо.

— Наши трупы будут зомбированы, когда мы умрем, и в конце концов лесным эльфам придется убирать за нами... наша репутация в их глазах может опуститься ещё ниже.

В конце концов, лесные эльфы были самой жесткой толпой, чтобы угодить среди всех других мест, где были внедрены системы репутации.

За исключением Марни, который время от времени приносил товары извне и получал относительно более высокую репутацию, казалось, что другие игроки не могли поддерживать репутацию среди лесных эльфов, независимо от того, что они делали. На самом деле, их собственная настойчивость может даже привести к падению репутации…

— Ни за что! Мы действительно помогли им победить их немезиду... 

Джо, казалось, был немного захвачен смущенной истерикой. 

— Ты сам видел, как отвратительно силён этот дьявол, и даже если бы лесные эльфы смогли победить его, это стоило бы им столько же, сколько и нам! Разве не безрассудно, что наша репутация среди лесных эльфов падает, когда мы рискуем своими жизнями?!

— Они — это не мы. Они не знают, что произошло, или сколько усилий и жертв мы приложили, чтобы победить дьявола... они знают только результат, что это мы освободили дьявола, который был запечатан более тысячи лет, опустошив огромный кусок леса, прежде чем стать зомбированным, следовательно, страдая от последствий наших собственных действий.

Эдвард невольно вздохнул.

— Бог игр, должно быть, предупреждает нас через это дело, что не все заслуживают помощи.

— И мне кажется, ты слишком много об этом думаешь.

Джо закатил глаза, прежде чем мягко спросить Эдварда.

— Кстати, о печати — как такая мощная штука появилась? Неужели это мы его освободили?

В конце концов, большинство людей забирались так далеко, как только могли, когда слышали о каком-то месте, которое было запечатано. По мнению Джо, только игроки способны на такие смертельно опасные поступки.

— Нет. Старина Марни любит хвастаться, но он никогда не лжёт, когда речь заходит о таких вещах. 

Эдвард покачал головой.

— А тебе не кажется, что по сравнению с ним Общество Тайного Ока более подозрительно?

………

С тех пор как произошёл инцидент в Безымянном городе, Общество Тайного Ока постоянно появлялось повсюду, окутывая себя всеми формами заговора — последний раз здесь, в лесах Тринии, где они пытались украсть Серафим, священную реликвию эльфов.

Если и есть кто-то, кого можно обвинить, то они определенно были лучше приспособлены, чем игроки.

И все же Эдвард не произнёс этого вслух, несмотря на мучительное ощущение дежавю, словно он что-то забыл.

— Правда.

Пробормотал Джо.

— Почему у меня такое чувство, что старый Марни просто хотел получить награду босса для себя…

— Подожди!

Хотя Джо нечаянно выпалил эти слова, Эдвард мгновенно насторожился и повеселел — он повернулся, держа Джо за плечи и не мигая глядя ему в глаза.

— Что ты только что сказал? Повторите это!

- Что? Не делай этого... я боюсь... 

Джо, пораженный его реакцией, инстинктивно прикрыл обеими руками свои огромные грудные мышцы.

Презрительно скривив длинное лицо, Эдвард отпустил его и ударил посохом по голове, и над головой Джо появилось красное пятно.

— Перестань валять дурака, у меня и так низкий уровень хп.

Джо поправил свой шлем, который был сбит набок, прежде чем стать серьезным.

— В чём дело? Я мог бы извиниться, если бы говорил неуместно…

— Нет, я хочу, чтобы ты повторил то, что сказал.

Ответил Эдвард.

— Ну, в конце концов, это всё равно командная игра...

— Это слишком далеко. Достаточно того, что ты сказал минуту назад.

— Я думаю, что ты слишком много об этом думаешь ... Ладно, ладно.

Джо окончательно посерьёзнел, когда увидел, что Эдвард снова поднял посох.

— Старый Марни хотел, чтобы босс вознаградил его самого? И это всё?

— Вот именно! Награды босса!

Воскликнул Эдвард.

— Почему мы не получаем никакой награды, даже если дьявол побежден? Разве обычно не было бы золотого легендарного предмета, когда мы побеждаем такую цель? Мы должны получить пурпурную редкость, даже если нам не повезет — но там просто нет предмета, упавшего, даже если мы выиграли!

— Может быть, у нас просто черный день...

Предположил Джо, но вскоре сам опроверг это предположение.

— Нет, это неправильно. Зониан Черная рука сегодня не с нами, так что не должно быть такого…

— И задание, порученное нам Богом игр, не завершено. Я предполагал, что мы все будем уничтожены ядом, и квест будет считаться провальным из-за этого, но это не так.

Эдвард поднялся на ноги, повернулся к другим тусклым игрокам, которые рубили всех зомбированных игроков, и закричал.

— Босс ещё не выбросил награды! Должно быть, маленький дьявол в бегах! Найдите его, убейте, и вы получите этот божественный предмет!

Таким образом, глаза всех игроков сразу же заблестели, хотя все они стали незаинтересованными из-за ужасных потерь, понесенных квесте.

Правда, если они могли получить легендарный предмет — это стоило того, чтобы умереть и потерять 30% своего текущего опыта!

Все они тут же принялись искать босса.

Тем не менее, сколько духа может собрать кучка возбужденных игроков, чтобы найти что-то, прежде чем они ударят по ведру?

Они выкопают крота в нескольких метрах под землей, не говоря уже о маленьком дьяволе!

— Вот! Нашёл!

Довольно скоро Эдвард нашёл маленького дьявола, спрятавшегося в дупле дерева.

— По крайней мере, я не разочаровал Бога игр. Сожри это, Ледя...

— Ha!

Огромный том, завернутый в металл на каждой из восьми петель и обмотанный цепью, выскочил наружу, ударив убегающего маленького дьявола по голове и аккуратно уложив его.

— Илииииииииииииинаааааааа!

Эдвард упал на колени, его добыча снова была украдена.

Взяв последний кусочек опыта по чистой случайности, сияние бьюповышения уровня появилось над изящным телом Илины.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/36479/1040699