Готовый перевод I Am the God of Games / Я Бог игр: Глава 206: День отдыха (5.2)

Пир прошёл, как и было запланировано, и вражда лесных эльфов не затронула никого из игроков. На самом деле, большинство из них на самом деле повернулись к нему спиной, так как им нравилось выражение этих эльфийских лиц, которые не любили их, но ничего не могли с этим поделать.

Пшеница хабанеро пеклась и распространяла в воздухе аромат тмина — игроки получили разнообразие в своих пиршествах после того, как были введены жизненные навыки профессий.

Посторонние могут счесть поведение игроков неописуемым. В конце концов, королевская столица эльфов была для них незнакомым местом, и всё же первое, что они сделали по прибытии, — это не укрепили связи, а устроили пир.

Впрочем, только сами игроки понимали, почему они это делают: будь то беженцы с Тэрро, жившие рядом с Кромвелем или в любом другом месте, большинство игроков были странниками, покинувшими свои дома в стороне от первоначальных жителей Безымянного города.

И после потери своего дома, они теперь видели Церковь игр как свой второй дом.

Более того, Церковь игр не имела сильного присутствия — в отличие от других церквей, у них не было ни здания, ни храма, ни даже святилища.

Но если и было что-то, представляющее Церковь игр, то это, несомненно, были Камни Жизни.

Именно поэтому игроки вместо этого считали, что в каком бы месте ни был установлен Камень Жизни, Церковь игр имеет своё присутствие, и проведение праздника было особым способом признания того, что это часть их второго дома.

Надев шлемы с дельфиньими головами или с рыбьими головами, они танцевали и пели на площади — это был беспорядок, так как они танцевали и пели под разные мелодии без всякого чувства порядка, но восторг и страсть были каким-то образом осязаемы.

Как и положено по традиции, на одном краю площади стояли свободно плавающие запеченное мясо и напитки, а в одиночестве среди тонн мяса был добавлен гарнир из баллерба (овощ, напоминающий салат). Тем не менее, пир продолжался уже некоторое время, и половина мяса была уже съедена, в то время как никто не взял ни одного баллерба…

Казалось, что он собирался остаться совсем один, прежде чем герой обнаружил уникальный способ употребления его в пищу, известный как "салат поверх мяса"…

Тем временем другие игроки, которые в той или иной степени изучали алхимию, создали нечто похожее на фейерверк. Как и другие игроки, которые соревновались с тем, чье магическое растение было самым красивым, эти ученики алхимиков также противопоставляли себя другим игрокам с рецептами фейерверков, которые они придумали лично.

Таким образом, в тот день игрокам был предоставлен вид на весь причудливый ассортимент фейерверков, причем некоторые из них действительно имели проблемы с дизайном настолько фундаментальные, что их нельзя было запустить и те просто взрывались на земле.

Наблюдая, как подмастерья алхимиков весело взрываются среди грохота и хлопков, Марни жевал немного печеного мяса, обсуждая с Иваном, как они должны продавать мясорубку лесным эльфам с некоторой прибылью, как само собой разумеющееся.

— Ни за что, босс. Лесные эльфы не едят мяса — и даже если мы пойдем на компромисс, они все равно будут относиться к нам с презрением, не думая о нас.

Хотя Ивана и не волновало отношение эльфов, он прекрасно понимал, как лесные эльфы воспринимают людей.

— Нет, Иван, дело не в этом.

Марни покачал головой. 

— Это правда, что лесные эльфы не любят нас сейчас, но это факт, что мы теперь союзники, и наше партнёрство немного неровное. Я убежден, что один эльф в конце концов выйдет вперёд и станет мостом между нами и ними.

— ...Но какое это имеет отношение к мясорубке, босс?

— Мы могли бы продать её как косметику!

— …

На лице Айвена было написано:

«Ты определенно тот — кто виноват если отношения людей эльфов развалятся».

Марни уже собирался предложить логичный ответ ради его чести, когда он что-то заметил и повернул голову.

Это был молодой эльф из прошлого, который осторожно стоял между аллеей всего в нескольких футах от площади, где проходил пир, по-видимому, боясь приблизиться.

— Смотри, первый эльф, который выйдет вперёд, уже здесь. Вот почему я убеждён, что мост в конце концов будет построен.

Марни ухмыльнулся Ивану, откусывая остатки мяса, которое он держал в руках, и подошёл к молодому эльфу.

— Привет, значит, ты пришёл.

Он быстро поприветствовал молодого эльфа, у которого инстинкты были на исходе.

— Как раз вовремя, наш пир обещает стать очень интересным.

— Очень интересным?

Молодой эльф склонил голову набок, глядя на игроков на площади.

В какой-то момент соревнование фейерверков переросло в фейерверковую битву. Теперь все игроки брали в руки грубые фейерверки учеников алхимиков и запускали их во все стороны.

Был только хаос.

- Интересно сжигать себя этим странным пламенем?

Растерянно спросил молодой эльф.

- Гм. Это всего лишь небольшая интерлюдия.

Улыбка Марни стала жестче, но годы, проведенные в качестве торговца, удержали его от излишних эмоций.

Но прежде чем он смог придумать что-то, чтобы отвлечь молодого эльфа, игроки внезапно громко зааплодировали.

Все они инстинктивно повернулись в сторону суматохи и увидели Святого Копейщика верхом на Кондоре, который обернул вокруг себя связку фейерверков, как террорист смертник, и стрелял в небо.

В следующую долю секунды этот игрок закричал.

— Я взрываюсь!

Затем он врезался в барьер лесных эльфов, — это был самый ослепительный взрыв фейерверка дня!

Мало того, что игроки смотрели без удивления, они все приветствовали и аплодировали кусочкам, падающим с небес, поднимая большие пальцы и крича "потрясающе"!

Наблюдая за ними из угла, Марни подумал, что эти люди были бы подозрительными и очень опасными террористами, если бы он не был посвящен во внутренние дела Церкви игр.

Не говоря уже о лесных эльфах.

Он сразу же почувствовал, что взгляд молодого эльфа стал жгучим.

Изогнутые глаза молодого эльфа сузились в смертельном блеске, даже когда он спросил очень подозрительным тоном. 

—  ...Интересно?

— Там всегда есть один странный парень, пытающийся привлечь внимание и порадовать толпу какими-то безумными выходками.

Марни откашлялся и немного сбивчиво объяснил.

— И мы должны уважать их ... хобби…

«Это нехорошо. Похоже, Мост дружбы между людьми и лесными эльфами вот-вот рухнет».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/36479/1032943