Готовый перевод 5 Big Shots Kneeled and Called Me Mom / 5 больших шишек встали на колени и назвали меня мамой: Глава 39.2: В Австралию на выходные

В этот момент к ним подошли подруги Хо Сыцзя. Заметив Гу Юань, они тоже злобно оскалились. В тот раз их ударило с такой силой, что они чуть не умерли от страха. Машина была сильно повреждена, и они не могли ехать дальше. Поймать такси в ливень было очень сложно, к тому же все девушки с ног до головы были мокрыми и грязными. Они так нервничали, когда все-таки переоделись в чистую одежду и поехали на прослушивания.

Чэнь Юйтин, стоящая неподалеку, услышала это и расхохоталась:

— Ой, хватит о таком трепаться. Это прослушивания, и то, кого именно они возьмут на роль главной героини не зависит от того, насколько рано ты приехала. Вопрос в твоих способностях. Если ты достаточно хорошая актриса, то тебя изберут, даже если ты в мешке из-под картошки. Если не изберут, то вопрос уже к твоим способностям. Тебе хоть дали пройти прослушивание? У тебя его даже не было, а значит ты недостаточно хорошо себя показала. О чем еще тут может быть речь!

Все присутствующие были студентами академии кино. Разумеется, они все хорошо выглядели и имели приличную сумму денег в кармане. Их бы в любом случае допустили до прослушивания.

Услышав слова Чэнь Юйтин, все смутились:

— Они не допустили Сыцзя до прослушиваний?

— Она же хорошо выглядит, почему они ей отказали, даже не дав ей показать свою игру?

— Не знаю, может, из-за характера. Я слышал, что режиссер Нин смотрит не на внешность, а на личностные качества.

— Вау, это...

Хо Сыцзя почувствовала себя некомфортно, слыша вокруг себя подобные обсуждения. Она хорошо выглядела, она выросла в богатой семье, ее родословная была лучше, чем у всех ее одноклассников. Они говорили, что причина в ее характере, но на самом деле режиссер с самого начала ей отказал, очевидно не заинтересованный в ней вообще. Ее уже сильно задело произошедшее, но она не ожидала таких слов от своих одногруппников. Ощущая стыд и обиду, все, о чем она могла думать, так это о том, как подбежать к Гу Юань и расцарапать ее невинное личико.

В бешенстве она процедила:

— Бог все видит. Ты еще получишь свое наказание. Я попрошу своего отца вступиться, и он привлечет к этому лучших адвокатов. Ты только подожди! Может, моя машина не так хороша, как машина твоего друга, но мы еще посмотрим, как ты будешь объяснять ему компенсацию, которую он должен будет выплатить!

Выпалив эту тираду, все еще продолжая злиться, девушка удалилась. 

Студенты обернулись посмотреть на Гу Юань, некоторые с любопытством, некоторые с непониманием. Что же тогда случилось между этими двумя? Гу Юань и правда врезалась в Хо Сыцзя? Она настолько бесстрашная?

Ван Юэхань и Чэнь Юйтин волновались за нее:

— Что вчера произошло? Сыцзя же не станет серьезно что-то с этим делать, да? Если она действительно подаст на тебя заявление, что ты будешь делать?

Гу Юань не казалась взволнованной:

— Не волнуйтесь, я в нее не врезалась, она не станет искать себе проблем.

На самом деле, ее очень возмутил тот факт, что Не Юй врезался в Хо Сыцзя. В конце концов, какой смысл делать это с человеком, который тебе лично ничего не сделал? Разумеется, такое опасное поведение было недопустимо. 

Хо Сыцзя не получила травм, но она была в бешенстве и теперь начала агрессивно нападать на нее и обвинять во всех смертных грехах. После такого Гу Юань не могла сочувствовать ей.

Теперь она более или менее разбиралась в ситуации. Она узнала, что у ее сына хорошие навыки скоростной езды, что он даже выигрывал какие-то соревнования, так что он действительно был уверен в себе, когда царапал ее машину.

Разумеется, она могла еще раз поговорить со своим сыном на эту тему и подкорректировать его ценности. Он не мог продолжать и дальше совершать такие безрассудные поступки.

Скоро наступила пятница, и некоторые студенты начали планировать свои выходные вместе. Разумеется, Хо Сыцзя не присоединилась к ним, а когда ее спросили о причине, то она внезапно позабыла о всей своей злости и гордо ответила:

— Я... Мне надо восстановиться, так что я организую себе каникулы на несколько дней. Отдохну как следует и повеселюсь.

После ее слов глаза окружающих загорелись любопытством:

— Вау, куда планируешь поехать

Сыцзя улыбнулась:

— Ничего особенного, я просто взяла самый дорогой кругосветный тур от Тяньюй, ну и на VIP-позиции, разумеется.

— Большой тур от Тяньюй?

— Да, я уже оплатила залог!

Когда кто-то спросил ее о цене, та будничным тоном ответила:

— Всего лишь восемьсот тысяч юаней за поездку.

Восемьсот тысяч!

Хотя студенты не были бедными, и большинство из них были из семей с очень хорошим доходом, а еще и имели свои небольшие семейные бизнесы, они все равно не могли представить подобное. Невозможно потратить столько всего на одно путешествие, верно?

И, насколько им было известно, кругосветный тур от Тяньюй был самым дорогим и высококлассным путешествием на круизном лайнере. Ходили слухи, что в ходе такого путешествия ты вполне мог встретить министра какой-нибудь страны или звезду шоу-бизнеса. У тебя даже был шанс попасть в высшие сливки общества!

Заметив всеобщую зависть, Хо Сыцзя улыбнулась:

— Я уже оплатила залог в триста тысяч юаней, а оставшиеся пятьсот тысяч заплачу уже прямо перед отправлением. На самом деле, поездка в восемьсот тысяч – это не так уж и дорого.

Чэнь Юйтин и Ван Юэхань, глядя на ее хвастовство и на то, как людям нравились ее рассказы, не сдержали вздоха:

— У богатых и правда другая жизнь!

Затем они снова повернулись к Гу Юань:

— Гу Юань, а ты как проведешь выходные? Может, прогуляемся по магазинам?

Та торопливо ответила:

— Давайте в другой раз, у меня уже есть планы на эти выходные с родственниками.

— Родственниками? Они богатые? Куда вы пойдете?

— Да так, на остров Леа в Австралии.

Услышав эти слова, Чэнь Юйтин и Ван Юэхан вдруг смутились:

— Ты на выходные поедешь на остров Леа в Австралии?

— Ага! Мои родственники все организовали.

Ее соседки переглянулись, а затем Ван Юэхань понизила голос и сказала:

— Гу Юань, ты и правда совсем ничегошеньки не понимаешь. Ты, наверное, ошиблась. Один полет туда займет десять часов, а еще таможня и передвижения на самом острове. Невозможно ведь провести все выходные в аэропорте.

Чэнь Юйтин кивнула:

— Ты можешь сказать нам правду, но не стоит говорить подобное остальным, особенно Сыцзя и ее компашке, а то они точно тебя засмеют. Они скажут, что ты и не была там вовсе и просто все выдумала.

— Вообще-то, я серьезно.

Чэнь Юйтин и Ван Юэхань вместе принялись ее утешать:

— Не волнуйся, конечно мы тебе верим, только остальным не рассказывай.

Гу Юань молча смотрела на соседок и не понимала, что происходит. В итоге она решила ничего не объяснять, и просто сказала:

— Я привезу вам местные диковинки оттуда!

— Конечно, ждем с нетерпением!

Однако они определенно не поверили, что подарок и правда будет прямо из Австралии.

Бедняжка Гу Юань, она должно быть решила, что слетать на остров Леа в Австралии это все равно, что выйти на задний двор своего дома.

Они не могли расстроить ее раньше времени.

http://tl.rulate.ru/book/36451/2861141