Готовый перевод 5 Big Shots Kneeled and Called Me Mom / 5 больших шишек встали на колени и назвали меня мамой: Глава 34.2: Невероятная актерская игра

Это был первый сериал, который совместно создавали продюсеры из Китая и Гонконга. Сюжет позаимствовал кровавый стиль сериалов Гонконга, и в то же время добавились новые элементы, подходящие большей частью жителям Китая. В этом сериале, героиня Миньи воссоединилась с героем Шуэр, который прошел через многие испытания, однако на момент их встречи Шуэр уже был помолвлен с леди из особняка маршала.

Миньи уже собиралась уходить, когда Шуэр внезапно попросил ее остаться. Тогда она обернулась и кое-что сказала ему.

Гу Юань глубоко вдохнула и собралась погрузиться в свою роль.

Когда она погрузилась в образ, улыбка медленно сошла с лица Нин Сануэ, и он хмуро посмотрел на Гу Юань.

Он почувствовал, как девушка внезапно изменилась, будто ее подменили. Искренняя и жизнерадостная девушка исчезла, как и детскость с ее лица. Теперь она была женщиной, отстаивающей себя в этом жестоком мире.

Гу Юань слегка задрала голову и скосила глаза вбок, как будто там и правда кто-то стоял и просил ее не уходить.

В ее глазах появились слезы, которые вот-вот должны были покатиться по щекам, но упорно отказывались это делать.

— Господин, да, я люблю вас. Я люблю вас так сильно, что готова жить ради вас, готова отдать свою жизнь за вас, пройти тысячу миль ради вас. Я разве что пыль под вашими ногами, но я, прежде всего, не любящая женщина, а человек. Человек читающий книги и познавший некоторые идеи. У меня есть гордость, свойственная мне, как человеку.

Слезы наконец покатились по ее щекам, а сверкающие от влаги глаза стали кристально чистыми, отражая затаившуюся внутри тоску.

— Я от всей души поздравляю вас, господин, с вашей помолвкой с госпожой Ху. Я уйду, найду безлюдное место и проведу оставшуюся жизнь в покое. Может, когда волосы на моей голове станут белыми, я услышу о вас, и надеюсь, что к этому времени, вы станете легендой этих земель.

Сказав это, она без колебаний развернулась и сделала шаг в сторону.

Сцена была действительно впечатляющей, с ее взглядом, движением и тем, как она произнесла строки сценария. Внезапно, преданная женщина с разбитым сердцем предстала перед ними во всей своей красе. Ассистенты, наблюдавшие за сценой во все глаза, думали только о том, что они бы хотели увидеть продолжение этой сцены в исполнении Гу Юань.

Нин Сануэ неожиданно вскочил:

— Ладно, хорошо, это замечательно! Если бы вы родились двадцать пять лет раньше...

Он вдруг резко перестал говорить.

Пусть он и не очень понимал этот мир, он знал, что говорить некоторые вещи, которые могут задеть других, не стоит.

Увидев его заминку, ассистенты быстро подтвердили информацию контракта и другие данные с Гу Юань. Нин Сануэ задал ей еще несколько вопросов и наконец отпустил ее, сказав возвращаться и ждать новостей.

Пока она была внутри, она не ощущала, что прошло много времени, однако выйдя она поняла, что небо уже потемнело. Но Чэнь Юйтинь и Ван Юэхан все еще ждали ее снаружи. Заметив ее, они торопливо подбежали с вопросами:

— Как все прошло, что сказал режиссер? Тебя выбрали?

— Ты так долго была внутри, тебе задавали очень много вопросов?

Гу Юань рассказала им о том, что произошло в кабинете, получив в ответ изумленные взгляды ее соседок:

— Вау, Гу Юань, тебе так повезло! Нам просто задали несколько вопросов, но не разрешили играть!

У тех, кому разрешили играть, возможно, еще был какой-то шанс, но для тех, кому это не позволили, исход был предрешен.

— Надеюсь, вы правы. Все зависит от режиссера, все еще может случиться всякое.

Недалеко от них кто-то разговаривал, и вдруг мимо со стыдливыми лицами пронеслись Хо Сыцзя с группой девушек.

Их волосы либо были мокрыми, либо просто спутались, и они явно торопились. Влетев внутрь, они заметили нескольких человек, проходивших регистрацию, и поспешили к ним, чтобы сообщить о своем желании участвовать в прослушиваниях.

Как только Чэнь Юйтинь увидела их, она удивленно зашептала:

— Разве у Сыцзя нет машины? Когда мы брали такси, они собирались добираться сами, разве не так?

Ван Юэхан пренебрежительно бросила:

— Кто знает!

Она тоже хотела подойти к Хо Сыцзя, но, зная, что та сделала с Гу Юань, не очень то хотела проводить с ней время.

Однако Гу Юань быстро поняла, что все дело было в сломавшейся машине и невозможности заказать такси. Должно быть они с трудом сюда добрались.

Пусть Не Юй и был слишком жесток и аморален, когда она увидела Хо Сыцзя в таком беспорядке, она не удержалась и хихикнула.

Хо Сыцзя краем глаза заметила Гу Юань и тут же разозлилась:

— Гу Юань, у тебя все еще есть наглость заявиться сюда? Мы уже вызвали полицию. На этот раз ты никуда не денешься!

Другая девушка ей вторила:

— Да, у нас есть доказательства, что ты намеренно позволила человеку в нас врезаться!

Гу Юань развела руками:

— Вам придется доказать, что я вела машину и что это я в вас врезалась. Вот только, ко мне это не имеет никакого отношения. Идите разбирайтесь сами!

Хо Сыцзя оскалилась:

— Ты думаешь у меня не хватит духу? Слушай сюда, Гу Юань, я ни за что не отпущу это так просто, мой отец с этим разберется!

Гу Юань в ответ вздохнула:

— Твое дело.

Она постарается изо всех сил убедить своего сына не создавать проблем Хо Сыцзя, но если она так настаивает на том, что бы ему надоедать, у нее не оставалось выбора.

Ее сын должен будет ждать требований компенсации от Хо Сыцзя.

http://tl.rulate.ru/book/36451/2788640