Готовый перевод 5 Big Shots Kneeled and Called Me Mom / 5 больших шишек встали на колени и назвали меня мамой: Глава 32.2: Испачканная юбка

— Разве семья Гу Юань не очень богатая? Почему бы тебе тогда не доехать на своей машине, почему ты хочешь ехать на такси?

— Эй, Гу Юань, у тебя же есть деньги, чтобы купить сумку для Чэнь Юйтин и других, но у тебя нет денег на машину?

— А как же ее новый наряд? Ты же себя на смех поднимешь в этом.

— Вау, новый стиль Louis Vuitton впечатляет, только почему это выглядит так грязно? Ох как жаль, как же жаль!

Девушки продолжали смеяться над Гу Юань, а Хо Сыцзя с очевидно довольным лицом подняла брови и сказала:

— Попроси своего папика подвезти тебя. Это же ничего не стоит, да?

— В роскошной машине, ага, ха-ха-ха...

Гу Юань фыркнула, не видя смысла поддерживать разговор с этими девушками.

Это же просто группа девчонок, которые задирают других и не получают от этого никакой выгоды!

Машина со смеющейся компанией стремительно умчалась. Гу Юань осталась одна в смятении, держа в руках зонтик. Она опустила глаза на юбку, вздохнула и решила идти обратно.

Отчаянно пытаясь успокоить себя, она начала размышлять о том, что Господь послал человеку особую миссию, он должен страдать ради собственного благополучия, пока его тело не опустеет, а душа свернет с пути... Ей стоит оставаться толерантной...

Думая об этом, она вдруг услышала чей-то ленивый голос:

— Так жалко?

Гу Юань резко подняла голову и увидела ярко красную спортивную машину, которая остановилась напротив нее. Через опущенное стекло она увидела лицо своего сына Не Юя, который держал руки на руле и смотрел на нее с приподнятыми бровями и насмешливой ухмылкой в светло-карих глазах.

В этот момент Гу Юань была не в настроении для перепалок с ним, так что просто бросила на него равнодушный взгляд и, не говоря ни слова, развернулась в сторону института, собираясь идти обратно.

— Эй, что такое? — Не Юй высунул голову и беспомощно крикнул ей в спину.

— Ничего!

Если бы это был Цзи Цисэнь, она бы кинулась к нему в объятия и заплакала, но это Не Юй, так что не могло быть и речи об этом.

У этого сына были некоторые проблемы с эмпатией и рассчитывать на него не стоило. Он был как соевый соус в ее жизни.

— Садись в машину! — злобно рявкнул Не Юй, глядя на ее фигуру.

— Зачем? — Гу Юань не понимала, что Не Юй от нее хочет, она была слишком расстроена, почему он просто не может помолчать?

— Я тебя подвезу, — с раздражением ответил он, — Разве ты не для этого стояла тут, пытаясь поймать такси?

Гу Юань изумленно застыла, глядя на немного разозленного Не Юя.

Под ее взглядом, он отвернулся и сказал обиженным, холодным тоном:

— Я никогда никого не подвожу просто так, так что если не собираешься соглашаться, то не тяни время!

После небольшой паузы в голове Гу Юань прояснилось и она, не медля ни секунды, подбежала к машине:

— Сажусь, сажусь! Ты мой самый любимый сын, подвези меня, пожалуйста, я очень этого хочу!

Забравшись в машину, Гу Юань облегченно выдохнула, а затем снова вернула себе ауру матери и повернулась к Не Юю:

— Ты мне не отец, конечно, но я твоя мать, так что следи за языком в будущем.

Не Юй в ответ покосился и брезгливо спросил:

— Что случилось, почему твоя одежда такая грязная?

Гу Юань пожала плечами:

— Все в порядке, она случайно испачкалась.

Не Юй в ответ лишь холодно фыркнул:

— Не надо врать, я же все видел.

— Так ты все видел и просто смотрел, как над твоей матерью издеваются?

Не Юй крепче сжал руль в руках:

— Ты бы не дала мне разобраться с этим. Ты вообще не считаешь меня за хорошего сына! У тебя же есть Цзи Цисэнь, он самый лучший!

— Эй, Не Юй, ты себя очень странно ведешь.

Спустя какое-то время тихой дороги Не Юй вдруг спросил:

— Что за девушка была за рулем той машины?

— Одногруппница.

— Почему они над тобой издевались?

— Кто знает. Маленькие девочки всегда сбиваются в кучку и издеваются над другими.

— Отлично.

— Отлично? Над твоей матерью издевались, а ты говоришь «отлично»?

— Смотри вперед.

Гу Юань удивилась и торопливо обернулась, чтобы посмотреть на дорогу, но, увидев то, что было впереди, она ужаснулась.

Не Юй внезапно ускорился и направил машину прямо вперед. Машина спереди была определенно машиной Хо Сыцзя.

— Эй, тормози! Что ты творишь, ты что умереть хочешь? — отчаянно закричала Гу Юань.

Не Юй не ответил, продолжая смотреть на дорогу, а затем вдруг резко дернул руль и вильнул в сторону. Сразу после этого раздался резкий скрежет металла о металл.

Гу Юань громко закричала и зажмурилась, в страхе закрыв голову руками.

— Перестань кричать, все уже нормально!

Гу Юань, трясясь, открыла глаза, только чтобы обнаружить, что с ней, с ее сыном и с машиной все в порядке.

Машина Хо Сыцзя была сильно поцарапана, дверь была покорежна, а люди внутри машины были очень бледны от ужаса и кричали.

Гу Юань облегченно выдохнула, поняв, что с людьми в другой машине тоже было все в порядке и вообще никто не пострадал.

Не Юй спокойно поднял брови и с самоуверенной улыбкой взглянул на девушек, сидящих в машине.

Хо Сыцзя видела машину со стороны Не Юя, но из-за дождя его было не очень хорошо видно, так что первым человеком, которого она увидела в салоне, стала Гу Юань.

Она закричала:

— Это Гу Юань, в нас врезалась Гу Юань!

Девушки рядом с ней заплакали.

— Гу Юань попросила кого-то врезаться в нас, она хочет нас убить!

— Господи, звоните в полицию, надо срочно вызвать полицию!

— Она хочет нас убить!

Не Юй лениво улыбнулся и заговорил:

— Мам, ты теперь довольна?

Услышав это, Гу Юань показалось, что ее огрели по голове пыльным мешком. Что это за преступление, что вообще происходит? Откуда ее сын взял эту реплику?

— Что ты творишь? 

— Я отомстил за тебя. Разве они не издевались над тобой?

Глаза Гу Юань расширились. Она была в таком шоке, что потеряла дар речи. Месть? Направить дорогую машину аккурат в другую дорогую машину?

Он с ума сошел?

Однако Не Юй отвернулся в сторону побледневших от страха девушек.

— Видишь, так хорошо иметь деньги. Поцарапанная машина становится простой пластиковой игрушкой, когда ты встречаешь настоящую роскошь. Страшно?

С этими словами он завел двигатель машины и уехал.

http://tl.rulate.ru/book/36451/2762788