Готовый перевод 5 Big Shots Kneeled and Called Me Mom / 5 больших шишек встали на колени и назвали меня мамой: Глава 24.1: Она моя мать!

Две девушки из общежития были ошеломлены.

Чэн Юйтин спросила:

— У... Ты видела это?

— Боже, его мать, разве это может быть его мать? Он издевается?! Это так весело?!

Гу Юань внимательно слушала и снова проверила последние новости.

Теперь новости про Цзи Цисэня были отсортированы кем-то, кто специально категоризировал последние обновления. Хотя их публиковали и удаляли много раз, сплетники с достаточным уровнем храбрости все равно пытались запостить новости. Только открыв вкладку, Гу Юань тут же увидела самые новые и будоражащие новости. Они взлетели на самый верх среди самых обсуждаемых тем.

Последним тегом горячих тем было «Мать Цзи Цисэня».

Ее соседки все еще удивленно восклицали, Гу Юань дрожащими руками нажала на тег и увидела сообщение, присланное аккаунтом @J. Оно содержало лишь слова «это моя мать», там не было не то что фотографий, даже знаков препинания.

Этот аккаунт @J даже не был подтвержден, но все подумали, что это Цзи Цисэнь, да?

Внезапно, в интернете произошел взрыв.

Хотя Цзи Цисэнь и Не Юй оба были самыми богатыми и родовитыми людьми, Не Юй гораздо больше любил появляться в интернете, так что все знали его как привлекательного, романтичного, шутливого и приземленного человека. По его словам, все, кто следил за жизнью знаменитостей, делали их жизнью чуточку веселее. Однако Не Юй часто публиковал записи, так что запах богатой семьи при деньгах от его тела исходил гораздо меньше, и он казался ближе к обычным людям, чем другие.

Цзи Цисэнь от него отличался. Он мало говорил и редко показывался на публике. Единственное интервью, которое у него было, было проведено совместно со знаменитым журналом “Wealth Theory”. Цзи Цисэнь был загадочным, что заставляло людей следить за ним.

Поэтому, даже той пары слов, которые он сказал, было достаточно, чтобы вызвать бурю, особенно учитывая, что он раскрыл важную информацию.

— Это реально?

— Это, блин, невероятно!

На лице большинства пользователей сети было одно выражение – пустая картинка со знаком вопроса.

Невообразимо, невероятно.

Разумеется, девушка на фотографии выглядела очень молодо, как она могла быть его матерью?

Если она была его настоящей матерью, тогда все слухи и спекуляции до этого были большой шуткой?

— У... Ты можешь в это поверить? — Чэн Юйтин, держа в руках телефон, начала сомневаться в своей жизни, — Как она может быть его матерью?

У них уже была версия про золушку, вышедшую замуж в богатую семью, или история уродливой женщины, вышедшей замуж за привлекательного богача. Было столько вариантов историй, а по итогу они оказались просто матерью и сыном, это были не романтические отношения, а родственные отношения.

— Нет, нет, я не верю, я не могу поверить! Как в это можно поверить? — воскликнула Ван Юэхань.

Она торопливо открыла пингвина* и WeChat чтобы прочитать новости и узнала, что люди в нескольких беседах с сокурсниками и друзьями также бешено водили пальцем по экрану. Некоторые задавали вопросы, некоторые были в шоке, другие говорили, что это лучшая драма за весь 2030 год и от такого можно было насмеяться на несколько лет вперед.

П.п.: Пингвин - мессенджер QQ, очень распространенный в Китае. На иконке приложения пингвин, отсюда и название.

Чэн Юйтинь тоже не могла поверить в происходящее. Она начала штудировать всевозможные новости, постоянно возмущаясь и задавая вопросы.

Глядя на такое оживленное обсуждение, Гу Юань сглотнула и медленно спросила:

— Вообще-то, я думаю, она действительно его мать. Цзи Цисэнь правда хороший и семейный парень.

— Как это возможно! — друзья в унисон выразили свое несогласие, — Я слышала, что Цзи Цисэнь и Цзи Чжэньтянь в очень натянутых отношениях, они отец и сын, а даже не разговаривают!

— Люди все одинаковые.

Гу Юань развела руками:

— Вы вообще видели его своими собственными глазами?

— Мы не видели, но в интернете постили, что отец и сын, видимо, воюют за власть.

— А еще в интернете говорили, что девушка на фотографии — его девушка, а по итогу оказалось, что это его мать.

Соседки потеряли дар речи. Почему вдруг показалось, что слова Гу Юань имели смысл...

Чэн Юйтин немного подумала:

— Этот аккаунт на Weibo не может быть реальным! Он фейковый? Мне кажется это невозможно. Женщина, которую защищал Цзи Цисэнь, выглядит очень молодо, ей максимум двадцать лет, она же еще девушка!

Ван Юэхань кивнула и посмотрела новости по всему миру:

— Никто не раскрывал личность матери Цзи Цисэня, я видела, как кто-то говорил, что Цзи Чжэньтянь никогда не женился, откуда вдруг у Цзи Цисэня появилась мать?

— У каждого есть мать, так почему же, по-твоему, у Цзи Цисэня не может быть матери? Если она не показывалась до этого момента, может она просто не хотела раскрывать свою личность. Сейчас, когда тема всплыла и вызывает столько непониманий, люди напрямую на это указали.

Вдруг раздался возглас:

— Не Юй снова запостил сообщение!

Чэн Юйтин заторопилась посмотреть:

— Вау, а он умеет защищаться!

Гу Юань резко нахмурилась, разблокировала телефон, чтобы прочитать пост в Weibo и мысленно выругалась, неужели Не Юй затаил на нее обиду? Он правда собирается намеренно делать это с ее сыном?

Думая об этом, она увидела новый пост Не Юя на Weibo.

Его новый пост содержал только два слова:

[Хе-хе].

Два слова.

Эти слова вызвали бесчисленные обсуждения, подписчики его аккаунта высказывали свои точки зрения.

[Господин Не, мы хотим правду!]

[Господин Не, мы требуем правду!]

Некоторые выстравились в очередь под постом, прося у него честного рассказа, другие язвили: «Ты настолько тупой, разве эти слова не обозначают правду? Ты знаешь, что значит «хе-хе»?

Все осознали, что это «хе-хе» был издевкой и намекало на лживость сказанных слов.

Так это не отношения матери и сына?

Уже долгое время творился полнейший бардак.

[Ха-ха, я сейчас умру от смеха, неплохо, неплохо!]

[Новый способ развеять слухи, «она моя мать»!]

[Новый способ регуляции общественных отношений!]

[Новый способ регуляции общественных отношений +1]

[Глупо и саркастично, разумеется, многие люди начнут лезть под кожу. Тот аккаунт явно был имитатором, который создали потехи ради. Это не может быть сам Цзи Цисэнь, он же предоставил, сколько, восемь доказательств. Это имеет смысл.]

В общежитии Гу Юань, двум ее соседкам было слишком лень спускаться в кафетерий на ужин, так что они просто заказали доставку, продолжая хохотать во все горло, сидя в комнате. Гу Юань сжала зубы, открыла ноутбук и молча начала собирать информацию про Не Юя в интернете. Она хотела понять, что он за человек.

Ожидание мести длиною в десять лет не было чем-то большим для молодого человека. Рано или поздно, этот подонок заплатит за свое «хе-хе».

И именно тогда, когда все утирали слезы от смеха, слова с аккаунта @J репостнули на официальном аккаунте AK Group.

[@J Это моя мать.]

http://tl.rulate.ru/book/36451/2536476