Готовый перевод The Blood of God / Кровь Бога: Глава 100

«Реставрация» срабатывает как положено. Неприятная вибрация пронизывает тело и пространство, но Сареф не видит продолжение записей мертвеца. У него точно нет нескольких дней в запасе для последовательной реставрации, поэтому юноша окунается в омут с головой.

Воздух вокруг заполняется дымкой, магия хаоса реставрирует уже не послание мелом, а сами события. Магическая фигура начинает светиться, а рядом появляются свечи, которые давно уже исчезли. Миг, и Сареф испытывает головокружение из-за резкой смены восприятия: теперь он смотрит на происходящее от лица скелета. Точнее, теперь это вполне живой, хоть и израненный человек.

Экспедиционная группа исчезла, а вот зал почти не изменился. За исключением того, что многие товарищи по несчастью еще живы. Многие лежат, некоторые пытаются сидеть или стоять, несмотря на раны. Сареф смотрит перед собой и мелком записывает слова в свете свечей.

«Выхода нет. Пределы закрываются».

«Красные глаза по-прежнему видны в темноте».

«Пока не придет господин, нам не спастись».

«Но вряд ли мы столько продержимся».

«Господин, я пишу эти слова на случай вашего прихода».

«ꄘ∑ — предатель».

Сареф напрягает взгляд, пытаясь пробиться сквозь странный шифр. Если бы «Реставрацию» можно было изобразить в качестве двигателя, то она бы сейчас тряслась на самых высоких оборотах, пытаясь прочесть имя. Некая превосходящая сила скрывает информацию даже от магии хаоса. Сареф видит под случайными символами иные буквы, но не может их прочесть, будто надпись подверглась цензуре.

Однако с каждой секундой защита от чтения слабеет, неверные символы испаряются, а надпись увеличивает резкость. Кажется, что еще чуть-чуть, но слово остается непрочитанным.

Внимание! Показателя Озарения недостаточно, чтобы увидеть скрытый текст.

Название: «Шёпот мира» Тип: пассивная способность Ранг умения: C Уровень освоенности: неприменим Описание: те, чьи чувства особенно остры, могут слышать даже то, что не достигает ушей. Говорят, что мироздание сотворено с помощью музыки и пения. Те, кто могут услышать подобное, приобщаются к одной из самых таинственных мистерии мира и жизни. Некоторым это дает просветление, а другим приносит безумие. Активация: не требуется.

Пассивная способность, полученная недавно, срабатывает автоматически, как только проваливается попытка увидеть написанное. Уши заполняет беспорядочный шум, в котором словно издалека кто-то говорит:

«Хейден — предатель».

Рядом раздаются шаги, кто-то подходит к сидящему человеку-Сарефу. В полумраке фигура выглядит массивной, даже после того, как незнакомец присаживается на корточки.

— Мейнер, побереги силы. — Мягко говорит силач.

— Какой смысл беречь силы на пороге смерти? — Отвечает Сареф. В воссозданном событии юноша не может контролировать действия или слова, и лишь находится в теле Мейнера.

— Если так рассуждать, то никакого. — Смеется незнакомец, а Сареф с изумлением смотрит на клыки во рту собеседника. Перед ним вампир!

— Вот именно. Раз я избран господином на должность прелата, то обязан сделать всё возможное перед смертью. — Сареф чувствует, что тело Мейнера получило несколько смертельных ранений. «Реставрация» не передает все ощущения, но имеющиеся невероятно болезненны. Человек бы от таких ран уже скончался, но Мейнер тоже является вампиром.

— И ты думаешь, что сможешь активировать эту магию в таком состоянии?

— Иди к черту, Лабберт! Ты мешаешь. — Сареф сплевывает кровь.

— Ладно, не кипятись. Я просто полежу тут рядом. — Лабберт отходит на пару шагов и осторожно ложится на пол. — Мне страшно умирать в одиночестве.

Рука Мейнера-Сарефа довершает рисунок магической фигуры, а в этот момент у входа в зал появляется низкая фигура со светящимися красными глазами.

— Надо же, многие еще живы. — Веселится Хейден. — Людские охотники дорого заплатили за это представление.

— Ты умрешь не в одиночестве, Лабберт. — Тихо произносит Сареф и активирует магию. Ручьи крови из ран преданных сегодня устремляются к магической фигуре. Хейден, чей облик Сареф не может разглядеть, пожимает плечами.

— Мейнер-Мейнер, ты не сможешь навредить мне этим. Заклятье, убивающее всех вампиров в определенной области, будет слишком слабым для меня.

— Даже так тебе мало не покажется. — После этих слов Мейнер умирает вместе со всеми вампирами в зале.

Сареф распахивает глаза с тяжелым дыханием. У его ног уже клубится черный дым, Хейден уже почти проник в зал. Но вовсе не это заставляет сердце биться чаще. Магическая фигура даже после завершения «Реставрации» продолжает сиять в одну десятую часть силы. В событии прошлого Сареф не понял, как магия была создана, но знает оказываемый эффект. Вампир поспешно отдергивает руку, но оказывается слишком поздно, волна света пробегает по всем залам подземного комплекса…

Очнулся Сареф после того, как на лицо полилась вода. Оказывается, что Сареф все еще в последнем зале. Перед ним сидит скелет Мейнера, а рядом свернулся калачиком Лабберт. Зная предысторию, Сареф теперь по-другому смотрит на это. Рядом сидит Рим и затыкает бутыль с водой.

— Что произошло? — Спрашивает Сареф.

— Это у тебя нужно спросить, Сареф. — С другой стороны подходит мэтр Бартоломью. — Это ты нас перетащил в этот зал?

— Да. Тот призрак снова появился и вырубил всех вас за исключением меня и Рим. — Кивает Сареф. Рядом никаких следов Хейдена.

— Вот как. — Хмурится маг. — Это было очень опасно. Мы были слишком беспечными. Однако, я рад, что ты смог справиться с ним. Твоя магия развеяла влияние призрака. Помогите мне разбудить остальных и возвращаемся в лагерь. Сюда я уже вернусь с парочкой жрецов Герона.

Сареф с трудом встает на ноги, такое чувство, будто сбило машиной. Перед тем, как тормошить остальных участников группы, Сареф наклоняется в скелету Мейнера и вглядывается в челюсть. Время не пощадило дополнительные клыки второго ряда, поэтому сначала принял останки за человеческие. «Хотя, и Мейнер и Лабберт когда-то тоже были людьми, ведь вампирами становятся, а не рождаются».

Через два часа вся группа возвращается в лагерь на поверхности. Они сильно задержались, так что поисковый отряд уже был готов выдвинуться. Руководство экспедиции закрылось в своей палатке для обсуждения дальнейших работ, а Сареф находит Рим.

— В порядке? — Юноша присаживается рядом. Обычно беззаботная девушка теперь с серьезным выражением лица уже десять минут смотрит в одну точку и с трудом отрывается для ответа.

— Вообще нет. Но немного отпускает. Странно, да?

— Что именно? — Переспрашивает Сареф.

— То, что меня не вырубило вместе с остальными, а решило наполнить голову всякой херней. — Рим усиленно массирует виски.

— Трудно сказать. Я не знаю, что это было за заклятье. Любая магия имеет ограничения или исключения, и мы с тобой могли попасть под них. — Тут Сареф честен, Система не смогла предоставить информацию, кроме искаженного названия, в котором явно читается «Людская погибель», и того, что у Сарефа есть некий статус для игнорирования этой магии.

— Раз уж даже ты не знаешь, мне тем более лучше не забивать этим голову. — Вздыхает Рим.

— Иди сюда.

Девушка с интересом смотрит на приглашающий жест и пододвигается. Сареф кладет руку на голову Рим и активирует «Ауру благословения Кадуцея».

Название: «Аура благословения Кадуцея» Тип: божественная сила Ранг умения: S Уровень освоенности: 17,3% Описание: способность Кадуцея создавать вокруг пользователя зону, наполненную божественной энергией исцеления. Аура обладает возможностью божественного исцеления, ускорения регенерации здоровья, выносливости и маны. Чем выше уровень освоенности, тем шире может быть зона, и тем более сильный эффект оказывает, и дольше держится. Может снимать отрицательные эффекты и пассивно защищает от ядов и проклятий.

— Ох, вау. — Рим тут же расслабляется и даже приваливается к плечу авантюриста. — Сразу же отпустило.

— Рад был помочь. — Кивает Сареф, но не успевает убрать руку с головы Рим, как та её хватает.

— Нет, продолжай.

Сарефу пришлось поддерживать ауру еще минут пять. Юноша до сих пор не знает, оказывает ли продолжительность воздействия на степень исцеления или восстановления, но в итоге Рим попросту заснула, светясь как новогодняя елка в потоках магической энергии. Годард удивленно чешет бороду, но жестом отказывается от подобной помощи, отдав предпочтение чему-то спиртному во фляге.

Сареф оставил заснувшую девушку и отправился бродить по лагерю, где и встретил мэтра Бартоломью, отправившего посланника из числа рабочих.

— А, Сареф. Запросил помощи у жрецов. Хочу чтобы они провели обряды очищения перед тем, как мы вновь спустимся туда. — Рассказывает маг о планах. Вполне очевидно, что жреческая сила тут подойдет куда лучше, чем приглашение боевого мага.

— Тогда чем займемся завтра?

— Продолжим изучение верхней части комплекса. Там еще остались комнаты и залы, требующие внимания. Займемся наконец настоящим делом, а войну с призраками доверим последователям Герона. — Чародей устало зевает.

— Тогда им стоит быть осторожными, призрак очень силен. Моя магия могла не изгнать полностью. — Замечает Сареф, с трудом удержавшись от заразительного примера собеседника.

— Ты прав, я им подробно всё расскажу. — Мэтр жестом приглашает идти за собой. — Впервые увидел настолько сильное создание. Причем неясно, что его там держит или для чего был оставлен. Вряд ли там хранятся сокровища, да и на курган для проклятых и отступников не похоже…

Мэтр Бартоломью ударяется в длительные рассуждения о причинах появления и предназначении подземной части. Из рассказов выходит, что на изучение таких мест потратил почти всю жизнь, так что юноша узнает много такого, чего нет в учебниках. Например, как гномы без чертежей могут возводить абсолютно параллельные ходы или почему некоторые древние народы хоронили покойников не на кладбище или в склепах, а в подвалах домов.

Разумеется, Сареф ничего не рассказал об увиденном и услышанном во время «Реставрации». Это еще предстоит обдумать и желательно обсудить с мэтром Вильгельмом, который словно знал, куда отправить ученика, чтобы он там не умер со скуки.

http://tl.rulate.ru/book/36448/1112676