Готовый перевод Tales of Demons, Gods, and Libraries / Сказания о Демонах, Божествах и Библиотеках: Глава 4: Ассоциация Алхимии

Глава 4: Ассоциация Алхимии

Добро пожаловать в Ассоциацию алхимиков. Могу я вам чем-нибудь помочь?"

С вежливой улыбкой я сердечно отвечаю: "Доброе утро, мэм. Я надеялся, что вы расскажете мне немного об ассоциации и, возможно, позволите мне воспользоваться вашей библиотекой."

Как истинный профессионал, она кивнула в знак согласия и вежливо предложила мне следовать за ней. Неторопливо проходя вглубь примечательного здания, она начинает добровольно давать мне краткий урок истории Ассоциации алхимии. Она закончила свой рассказ, когда мы подошли к тщательно продуманному набору открытых двойных дверей.

На первый взгляд это может показаться либо небольшой библиотекой, либо большим кабинетом. Заметив мой вопросительный взгляд, она ответила: "Это кабинет ученика. Новички обычно используют эту комнату для получения базовых знаний в алхимии».

Ведя меня к нише у входа, она взмахивает рукой, указывая на небольшое пространство и говорит утвердительным тоном: "этот раздел содержит все знания, необходимые начинающему ученику, чтобы подготовиться к экзамену. Здесь вы найдёте необходимые книги, справочники и коллекцию методов управления силой души Ассоциации алхимии."

- Техника управления силой души?- Сначала я просто был заинтересован, но теперь вы полностью завладели моим вниманием!

"Ну, да. Контроль над силой души чрезвычайно важен для создания пилюль. Неспособность быстро и точно манипулировать надписями подделки пилюль вызывает больше неудач, чем что-либо ещё.

"Спасибо. Вы оказали мне огромную помощь.- Я не могу удержаться от широкой улыбки. Мой уровень возбуждения быстро растёт, когда я рассматриваю возможности, которые принесут совершенный контроль души.

С довольной улыбкой она уходит, сказав мне, что я могу найти её у главного входа, если у меня возникнут ещё какие-нибудь вопросы.

Быстро двигаясь к полкам с инструкциями по управлению силой души, тщательно просматривая полки, чтобы ни одна из них не ускользнула от меня. Там должно быть около сотни руководств. Жадно поглощая их, я внимательно изучаю их недостатки.

[...86 недостатков...]

[...97 недостатков...]

[...83 недостатка...]

[...91 недостаток...]

После тщательной проверки, чтобы убедиться, что я собрал их все, я плавно перехожу в библиотеку Небесного Пути и пытаюсь составить методику управления силой души. Вскоре я уже стою перед непритязательной книгой. Осторожно взяв книгу в руки, я взываю к её недостаткам.

[Контроль Силы Души...Недостатки 19...]

С улыбкой Чеширского кота я думаю про себя, что это не идеальная техника, но она подходит для моего плана.

Всего на нескольких десятках страниц я быстро прочитал то, что мне было нужно. Просто читая её, я могу сказать, что это мощная техника. Как бы то ни было, это более чем достаточно для моих целей.

После нескольких прочтений я возвращаюсь в кабинет и заканчиваю поглощать все книги в комнате. Вскоре все книги в кабинете ученика были поглощены.

Оглядывая комнату в поисках книг, которые я мог бы пропустить, я поражаюсь одной мысли. Глядя на всё в целом, идея начинает обретать форму.

Это комната, предназначенная для начинающих. Чтобы позволить новичкам построить фундамент в искусстве алхимии. Чтобы они могли начать своё путешествие по Дао алхимии.

Это должно быть возможно! Очутившись в ставшем уже привычным море книжных шкафов, я командую: "Алхимия." Как и следовало ожидать, сформированная книга содержит десятки недостатков. Выпустив испорченную книгу по алхимии, я концентрируюсь на том, чего хочу. Имея в виду чёткое представление. Я командую: "основы алхимии!"

Скрестив пальцы, я беру в руки тонкую книгу и проверяю, нет ли в ней изъянов.

[Безупречная книга о небесном пути основ алхимии. Алхимия-это то же самое...]

Подавив волнение, я принялся за дело.

[Безупречная книга о небесном пути основ построения силы...]

[Безупречная книга о небесном пути построения основ ловкости...]

[Безупречная книга о небесном пути построения основ выносливости...]

Слияние этих трёх с моей книгой Небесного Пути гибкости даёт мне книгу небесного пути посвящённую совершенствованию тела!

С победным криком Я неописуемо счастлив! С ненасытным желанием дать кому-нибудь пять, я вынужден шлёпнуть книгу на верхней полке.

С этим я смогу задышать немного легче. Это физическая тренировка вместо техники культивирования тела, но это все равно огромный шаг. Скоро я буду в состоянии действительно устроить подобие драки в том маловероятном случае, если на меня нападут. Я терпеть не могу ходить по яичной скорлупе в городе культиваторов. Просто зная, что я буду во власти любого бронзового ранга и это чувство благочестия или злодейства, несомненно, усиливали мою паранойю. Хотя боец вряд ли победит демона-спиритуалиста, по крайней мере, я буду в гораздо лучшем положении, чтобы бежать.

Прикладывая титанические усилия воли, я кладу свой билет к власти в сторону и выхожу из библиотеки Небесного Пути. Я целенаправленно иду к входу в здание, ища алхимика, которая сопровождала меня в учебную комнату. Увидев её стоящей за письменным столом и читающей потрёпанную книгу, я поворачиваю лицо и уверенно подхожу к ней.

Она делает помарку на месте, где остановилась, повернувшись ко мне лицом. Вежливо игнорируя эту маленькую демонстрацию, я высказываю свою идею.

- Простите меня ещё раз, мэм, но я хотел бы знать протокол алхимических ассоциаций для приобретения алхимических руководств и методов."

Её лицо на несколько секунд становится совершенно нейтральным, прежде чем она успевает стряхнуть его и снова принять свой профессиональный вид. Она определённо этого не ожидала. Я терпеливо жду её ответа.

-Я должна был бы спросить об этом сама, но не могли бы вы сообщить мне детали для покупки? "Нежелание, сопровождаемое скептицизмом от этих двух предложений, можно было почувствовать по всей комнате. Я не могу винить её за это, учитывая состояние моей одежды; большинство предположило бы, что я из простой семьи.

- После изучения некачественных методов контроля души в кабинете ученика, я хочу продать собственную технику моей семьи. Я могу заверить вас, что он гораздо более мощная, чем все, что я видел здесь до сих пор."

Скептицизм всё ещё присутствует, но теперь в её ответе есть некоторое любопытство. Я сажусь и жду, когда она вернётся после разговора с мастером-алхимиком. Я занялся тем, что ещё несколько раз повторил дефектную технику управления душой.

Вскоре я начинаю задаваться вопросом: Может ли библиотека Небесного Пути создать технику уровня инициации для управления силой души? Мне придётся проверить это как только я вернусь в свою комнату в общежитии, я не могу позволить себе отвлекаться до завершения сделки.

Наконец она возвращается и провожает меня в комнату, где сидят трое пожилых мужчин в белых халатах. Это, должно быть, алхимики высшего ранга. Меня представили старшим мастерам алхимии Ху Шоу, Чжан Сюань и Ван Чао. Всем троим, мне кажется за 60, у них седые волосы и длинные белые бороды.

Первый же образ, который у меня всплывает о Мастере алхимии Ху шоу дружелюбно выглядящий Капитан Ямамото из аниме-Блич. У него нет грубого командного голоса, но я все ещё испытываю искушение попросить его сказать: "Сжечь всё дотла!"

Немного удивившись собственным мыслям, я откинул их в сторону. Взяв инициативу на себя, я усердно веду свою подготовленную речь о продажах. Я быстро перечисляю несколько жизненно важных преимуществ для алхимика, чтобы владеть самой передовой техникой управления силой души. Просто чтобы показать им, что я понимаю потенциальную ценность того, что я предлагаю.

Когда я собираюсь закрыть эту сделку, меня прерывает старший мастер алхимии Ван Чао: "может быть, вы позволите нам взглянуть на эту глубокую технику?- Он ведёт себя как элитный бизнесмен. Не так уж и удивительно для человека его положения и возраста.

-Я сделаю лучше. Я проведу вас троих через это прямо сейчас, - объявляю я. Прежде чем они смогут опровергнуть моё предложение, я начал читать руководство по управлению силой души ровным и спокойным голосом. Мастера лишь на мгновение заколебались, до того как начать следовать моим указаниям. Никто не жалуется, когда я начинаю руководить ими во второй раз, и, судя по выражению их лиц, эта сделка почти продана.

Я позволяю им воспользоваться моментом и собраться, прежде чем мы приступим к переговорам. Надев своё бесстрастное лицо и найдя удобное место на стуле, я готов играть. У них вероятно ещё есть кое-что, если они думают, что могут сбить меня с ног. Сейчас самое время для игры.

-Теперь, когда вы испытали мою технику на собственном опыте, давайте поговорим о цене."

Мастер, сидящий в центре, смотрит на двух других и, получив от них кивок, снова сосредотачивает своё внимание на мне.

- Ассоциация алхимиков готова предложить вам миллион монет духа демона за вашу технику управления силой души.- утверждает пожилой мастер.

- Договорились!"

Мне требуется мгновение, чтобы осознать, что я стою перед пожилым мастером с протянутой рукой. В комнате воцаряется полная тишина, а мастера, моргая, смотрят на меня, пока я неловко стою перед ними. Моё лицо словно горит, и я хочу, чтобы что-нибудь случилось, чтобы отвлечь внимание от меня.

Решив, что я выгляжу по-идиотски. Я пытаюсь сохранить хоть немного своего достоинства. -Я также требую полного доступа ко всем книжным коллекциям Ассоциации. И мне понадобится что-нибудь, чтобы унести деньги, - бормочу я.

Дружелюбно выглядящий капитан Ямамото встаёт и пожимает мне руку. - Ассоциация алхимиков принимает ваши условия."

Я игнорирую его подёргивающуюся губу и прошу ещё об одной вещи. -Я бы хотел, чтобы половина монет духа демона была анонимно пожертвована детскому дому Центрального района города Славы, - заявляю Я с большей уверенностью. Это просто кажется правильным. Жаль только, что я не вижу лица Матроны Мяо, когда она увидит пожертвование.

Губы мастера Ху мгновенно перестают дёргаться, и он принимает мрачный вид. Он пристально смотрит мне в глаза на мгновение, прежде чем кивнуть головой и заявить: "я лично займусь этим."

После того как мои эмоции улеглись, я начинаю рационально воспринимать происходящее. Однако чем больше я об этом думаю, тем меньше смысла в этом есть. Хотя я признаю потенциальную ценность этой техники, в городе славы она пользуется крайне низким спросом. Мало кто в городе славы когда-либо даже слышал термин "секретная техника души", не говоря уже о том, чтобы знать, какой контроль над силой души требуется для них. Лишь немногие ремесленники были бы заинтересованы в улучшении своего контроля.

По правде говоря, я ожидал, что уйду отсюда не более чем с сотней тысяч монет духа демона. В канонической истории семья небесных знаков получала годовой доход в шестьсот тысяч долларов, прежде чем алхимическая ассоциация начала оказывать им помощь. Предложение Ассоциации алхимиков о моей технике похоже на выигрыш в лотерею.

Я прощаюсь с мастерами алхимии и позволяю ученице алхимии проводить меня в скромную гостиную. В центре комнаты стоит широкий крепкий письменный стол, а за ним-роскошное плюшевое кресло. На столе лежали разнообразные книги необычного размера, письменные принадлежности и поднос с нарезанными фруктами и водой.

Уловив их невысказанное намерение, я устраиваюсь поудобнее и начинаю переписывать руководство по управлению силой души. Чем дольше я пишу, тем более искусным я становлюсь в использовании библиотеки Небесного пути.

Мастер Ху Шуо подходит ко мне, когда я заканчиваю второй экземпляр. Он молча просматривает первую копию, которую я переписал, пока я заканчиваю последнюю страницу второго руководства.

"Замечательно. Просто замечательно.- Похоже, он доволен первым экземпляром, но забирает второй, даже не взглянув на него. Он одаривает меня уникальной улыбкой, которую могут изобразить только дедушки, и вручает мне скромное кольцо. Лента шириной с ноготь, отлитая из неизвестного тёмного металла, и слишком велика, чтобы поместиться на чем-нибудь, кроме моего большого пальца.

-Ваш платёж, молодой человек. Пятьсот тысяч монет духа демона и средство для его транспортировки. Другая половина вашего гонорара сейчас находится на пути в детский дом Центрального округа, и я уведомил весь персонал, назначенный в Зал Знаний, о вашем полном доступе."

Принимая кольцо как драгоценный предмет, я говорю: "Спасибо, мастер Ху. Если это возможно, я хотел бы сейчас пройтись по залу знаний."

Любопытно, что улыбка мастера Ху становится ещё шире, и он соглашается вести меня сам. Чувство в моем животе постепенно усиливается, но я подавляю его обратно, поскольку я удовлетворяю мечту каждого ботаника о владении межпространственным кольцом хранения! Кроме того, он просто добрый старик.

Используя библиотеку Небесного пути для выяснения изъянов кольца, я потрясён результатами. Самое главное, есть подтверждение, что кольцо содержит ранее заявленные монеты духа демона. Просто перечитывая четырнадцать недостатков, я осознаю тот факт, что некоторые типы металла больше подходят для различных межпространственных рун. По-видимому, количество и тип металла, используемого для удержания руны, также играет роль во внутреннем размере и временном разбавлении межпространственного кольца.

Наше прибытие в подозрительно скромную комнату останавливает мои мысли, и это внутреннее чувство снова поднимается. При более тщательном осмотре комната выглядит величественно и заполнена замысловато вырезанными книжными шкафами. Если не принимать во внимание тот факт, что в комнате нет ощущения, что её часто посещают, я бы предположил, что здесь не более трех тысяч книг. Возможно, я просто слишком много думаю, и Ассоциация алхимии использует несколько небольших "исследований" вместо одной огромной библиотеки.

Я благодарю мастера Ху и смело направляюсь к самому дальнему книжному шкафу. По какой-то причине мастер Ху все ещё старательно стоит у входа. Боясь показаться насмешливым или неуважительным, я решаю действовать так, как будто ищу конкретную книгу. Я не тороплюсь с каждой книгой, как будто проверяю её название, и это действительно мешает мне, но я не выгляжу как псих.

Все это время мастер Ху продолжает стоять у входа. Совершенно не двигаясь и не разговаривая и при этом всё время улыбаясь.

Сосредоточившись на книгах, которые я поглощаю, и игнорируя жуткую фигуру дедушки, большинство из них, похоже, значительно продвинулись вперёд. Средний размер изъянов в одной книге, похоже, колеблется около сорока. По сравнению с большим процентом, который я поглощаю с недостатками, достигающими сотен, это довольно впечатляющая комната.

Поглотив последнюю книгу, я не могу не улыбнуться с облегчением.

-Но ведь её здесь нет, не так ли?- Спрашивает мастер Ху. Заметив мой отсутствующий взгляд, он уточняет: "Ваша книга? Её здесь нет."

"я не совсем понимаю, о чем вы спрашиваете?"

Улыбка мастера Ху превращается из доброй дедушкиной улыбки в улыбку только что пойманного непослушного внука с поличным. Это совершенно сбивает меня с толку, но в то же время этот взгляд заставляет меня чувствовать себя виноватым! Почему я чувствую себя таким виноватым?

Принимая сочувствие ко мне, мастер Ху объясняет. -Сначала я не был уверен, но теперь все мои сомнения рассеялись. Ваш способ направлять других через эту технику демонстрирует огромное качество обучения, которое вы сами получили. Несмотря на то, что вы обладаете удивительной передовой техникой контроля, вы не знаете, стоит ли это делать. Руководство, которое вы расшифровали, не о специалисте заучке, но об опытном авторе. Наконец, облегчённое выражение вашего лица после изучения каждой книги здесь, в кабинете мастера, подтверждает, что вы обладаете знаниями о книге более продвинутой, чем все, чем обладает алхимическая Ассоциация."

Что за... Он и прав, и неправ одновременно! Его убеждённость только гарантирует, что любое оправдание, которое я придумаю, будет пустой тратой времени! Хуже того, он один из шести членов Совета старейшин! Это значит, что он обладает черно-золотым чин и к тому же блокирует единственный выход!

-Когда я могу ждать вас снова? - спрашивает мастер Ху, выглядя как ребёнок в рождественское утро.

"...хм..."

-Не нужно ничего объяснять. Просьба быть анонимным от такого массового пожертвования ясно говорит о ваших намерениях остаться незамеченным. Редкие необъявленные визиты-это логичный ход действий, гарантирующий ваши шансы остаться незамеченными."

По-видимому, нет! Почему мне так трудно контролировать свои эмоции? Неужели я настолько очевиден, или он каким-то образом читает мои мысли? Я сомневаюсь, по поводу второго варианта, иначе он бы допрашивал меня о том, почему "недостатки" продолжали звучать в моей голове. Смирившись со своей судьбой, я неохотно отвечаю: "я не планировал возвращаться по крайней мере месяц или два."

Наклонив голову, он протягивает мне большой золотой жетон. -Когда вы в следующий раз приедете, отдайте это любому алхимику, и я вскоре встречусь с вами. Я с нетерпением жду вашего предстоящего визита. Наслаждайтесь остатком своего дня.- С этими прощальными словами он пятится из комнаты и быстро исчезает в коридоре.

Я, наконец, выбираюсь из Ассоциации алхимиков. Я смог вспомнить, почему Ху Шуо показался мне знакомым. Это тот самый парень, который пытался занять пост президента Ассоциации алхимии до того, как появился Не Ли! Держу пари, он уже строит планы использовать меня в этом плане, чтобы узурпировать президентское кресло.

Несмотря на все его возможные планы, этот старик поймал меня на крючок ещё до того, как я понял, что происходит. Мои мета-знания совсем не помогали. Он был хитёр и умён, делая быстрые и логически обоснованные оценки с минимальным количеством контактов со мной. Двое других старейшин, вероятно, пришли к такому же выводу, просто посмотрев друг на друга. Как будто они могли молча общаться...

Сукин сын! Старейшины, вероятно, использовали эту технику, чтобы использовать свою силу души, чтобы молча посылать друг другу сообщения! Серьёзно, почему мои эмоции продолжают расти!

Эти люди вполне реальны. А не сюжетные персонажи. Каждый из них обладает своими собственными мыслями, эмоциями и планами. Мне придётся пересмотреть некоторые из моих прежних планов. Мне придётся предположить, что каждый человек, по крайней мере, так же умён, как и я, и пытается достичь своих собственных целей.

Мне нужно будет тщательно спланировать, как манипулировать каждым ключевым человеком, чтобы он участвовал в моих планах. Мне срочно понадобятся силы. И мне нужно выяснить, почему мои эмоции настолько вышли из-под контроля.

http://tl.rulate.ru/book/36417/791885