Готовый перевод I'm playing unlimited cards in Marvel / Marvel [SI/OC ]: Я играю с неограниченным количеством карт...: Глава 179

- Нью-Йорк/Куинс -

Когда солнце садится, облака на западе окрашиваются в ярко-красный цвет, и легкий ветерок обдувает склоны холмов и дороги. Желтые пшеничные поля по обе стороны дороги колышутся, как рябь морских волн.

На этих пшеничных полях работают несколько фермеров, при том, что на их лица были капли пота, они выглядели удовлетворенными. Сразу после окончания Второй мировой войны люди начали дорожить красивой и спокойной жизнью.

По дороге шел высокий седовласый юноша, но капюшон закрывал большую часть его волос и лица. Юноша сразу же привлек внимания фермеров.

Оглядев пшеничные поля, юноша опустил голову и посмотрел на фотографию дома, которое он держал в руках. Он был напряжен, он не думал, что даже заклинания будут работать неэффективно при аномалиях тела. Он появился не перед тем домом, который был на фотографии, но добрался сюда, спустя пару минут.

- Молодой человек, вам помочь?

Спросила женщина средних лет, с добрым лицом, которая вышла на дорогу, с мужчиной рядом.

- Спасибо. Вы не знаете, где живет Пегги Картер?

Спокойно спросил седовласый юноша.

- Пегги Картер?

Спросила женщина, и посмотрела на мужчину рядом с собой.

- Кто вы? Военнослужащий? Сколько вам нужно говорить, что Пегги не вернется на работу?!

Сказал мужчина средних лет.

- Нет, я был военным, но я уже в отставке. Я просто ее товарищ по оружию, и перед тем, как покинуть страну, я хотел с ней повидаться.

Спокойно сказал седовласый юноша.

Мужчина и женщина заколебались, не зная, что сказать.

- Пегги сейчас нет. Мы передадим ей, что вы приходили.

Сказал мужчина.

- А где она?

Спросил седовласый юноша.

Мужчина средних лет готовился ответить, как вдруг сзади раздается приятный женский голос.

- Мама, папа, что случилось?

Элегантная женщина, одетая в западном стиле, стояла позади них.

- Пегги, зачем ты пришла?

Спросил мужчина, посмотрев на свою дочь.

- Мне нельзя выходить на улицу?

С улыбкой спросила Пегги.

- Нет, дорогая, твой папа не это имел ввиду.

Сказала женщина средних лет.

- А кто это человек?

Спросила Пегги, переведя взгляд на седовласого юношу. Она не могла разглядеть его из-за капюшона.

- Он говорит, что он твой товарищ по оружию.

Сказал мужчина средних лет.

- Товарищ по оружию?

Хорошенько приглянувшись, Пегги узнала эти прекрасные глаза.

- Картер, давно не виделись.

Седовласый юноша снял капюшон, и показал свое лицо.

- Да, давно не виделись, Кайл.

С улыбкой ответила Пегги.

- К… Кайл?

Глаза мужчина расширись, когда он услышал знакомое имя.

- Символ мира?!

Мать Пегги тоже была удивлена.

- Извините, вы не возражаете, если я украду вашу дочь на несколько минут?

Кайл говорил мягко, но с оттенком величия.

…

- В бескрайних полях -

По дорожке, полной цветов, Кайл и Картер молча шли бок о бок.

Краем глаза, Кайл посмотрел на Картер. Он не видел ее целый год. Фигура женщины, казалось, стала немного богаче, чем раньше.

Усмехнувшись, Картер нарушил молчание и сказала:

- Я только что вспомнила лица моих родителей, когда они узнали кто ты такой. Я еще помню те времена, когда ты был обычным рекрутом на тренировочной базе… а теперь ты герой.

- Да, я тоже помню те времена. Пегги, почему ты ушла в отставку? Твои родители сильно занервничали, когда я спросил о тебе… у тебя проблемы со здоровьем?

Спросил Кайл.

- Нет, я просто устала от всей этой работы, поэтому решила вернуться домой, и спокойно прожить оставшуюся жизнь.

Ответила Картер.

- Стив сказал мне позаботиться о тебе, а если у тебя все хорошо, я могу спокойно уйти.

Кайл усмехнулся.

- Уйти? Ты куда-то уходишь?

Быстро спросила Картер.

- Я покидаю страну.

На лице Кайла не было ни радости, ни печали.

- А когда вернешься?

Спросила Картер.

- Я не знаю… я даже не знаю вернусь ли я вообще.

Сказал Кайл с улыбкой на лице, а потом посмотрев на Картер, добавил:

- Я попросил Говарда перевести миллион долларов на твой личный счет в банке, ты можешь взять эти деньги в любое время. Кроме того, после того, как я вернусь, я скажу Фьюри и Джозефу, чтобы они подсуетились, чтобы армия больше не беспокоила тебя. Ты можешь вести любую жизнь, какую захочешь.

Кайл поднял правую руку, и в его руке появились две карточки из карточного пространства. Картер, естественно, их не видела.

Когда Кайл махнул рукой, карточки полетели в сторону Картер, и вошли в ее тело.

Это были синие карточки жизни.

- Понятно.

Пегги слегка улыбнулась, и внезапно шагнув вперед, поцеловала его в щеку возле уголка рта.

Пока Кайл стоял как вкопанный, Пегги повернулась, сделала несколько шагов, и сказала, стоя к нему спиной:

- Береги себя, Кайл.

После этих слов, Картер пошла дальше, оставив Кайла.

Кайл инстинктивно коснулся места, куда только что поцеловала Картер, и кивнув, открыл пространственный портал.

Последний раз взглянув на спину удаляющейся Картер, Кайл шагнул в портал.

http://tl.rulate.ru/book/36408/1422177