Готовый перевод Don’t leave me / Не покидай меня: Глава 2. Путь к экзамену (часть 1)

      Когда девочка проснулась, Джина рядом не было. Но не успела та залиться слезами, как заметила его выходящим из леса и тут же кинулась к нему с объятиями:

— Я… Я д-думала, что Вы тоже пропали… как… как Грандина. — сквозь слезы прошептала синеволосая.

— Чего это ты? Не пропал ведь. — вздохнув, неловко попытался успокоить малышку мужчина.

— Ой, простите. — тут же отлетев. — П-простите… — начала извиняться та.

- Я подумал и решил, — начал Фрикс. — что постараюсь тебе помочь. — остановив взмахом руки Венди, которая уже собиралась благодарить. — Но раз ты сейчас не владеешь магией, тебе опасно путешествовать со мной. К тому же есть один человек, который может что-нибудь знать о твоей проблеме. Председатель Нетеро всякое в жизни видел, много где бывал. Может и тебе поможет. — Радостно закончив, посмотрел на реакцию подопечной.

- А как с ним встретиться? Вряд ли он просто так мне поверит… — с сомнением протянула Венди.

— Он весьма своеобразный старик. К тому же я дам тебе письмо. - одобрительно взглянув на нее, ответил Джин. — Я сам — Хантер-археолог и не последний человек в ассоциации. Нетеро знает, что кому попало я бы не стал давать рекомендацию.

      Небесная покраснев, замялась:

— Н-но ведь я сейчас даже магию использовать не могу. Не хочу вас позорить. - Убито призналась девочка, не решаясь посмотреть на человека, который так ей помог. Рассмеявшись, тот рассказал ей об экзамене на звание Охотника.

— Владеющие Нен редко встречаются, а с обычными людьми думаю, что ты справишься. - ободрил охотник Марвелл. Обрадовав новостью, что испытания скоро начнутся, Фрикс решил проводить малышку до ближайшего порта, а по дороге рассказывал о своем мире.

— Опыты над людьми? И что никто не запретит их? — испугалась драгонслеер. Джин, став серьезным, поведал о Темном Континенте и о бедствиях, которые приходили оттуда. Небесная покивала головой, вспомнив про рассказы Эрзы-сан и Люси-сан об экспериментах в Райской башне. Правда тогда причина у темных магов была совершенно дурацкая: Воскресить Зерефа. Взглянув на притихшую спутницу, Фрикс глубоко вздохнул и взял обещание сильно не светиться со своими способностями, если они, конечно, вернутся.

— Пользователи нен разные, конечно, бывают, но всё-таки лучше не рисковать. Да и говорить, что ты нездешняя тоже не стоит.

      Вместе вынужденные спутники (Вынужденными они были скорее со стороны Джина. Сама Венди начала обожать охотника почти сразу) придумали легенду, в которой Марвелл родилась в маленьком поселении, далеком от городов и торговых путей. И после смерти родителей отправилась в путешествие, в котором и узнала про хантеров. Придумав, хантер и его «находка» пошли в сторону города.

                                                       ***

      Когда стемнело, они решили устроить привал около реки. Степь закончилась еще днем, и теперь путники отдыхали от жары в небольшой рощице, посреди поля.

— Страшный у вас мир, Джин-сан. — невольно поежилась девочка, растянувшись на траве.

— Ну… думаю везде есть что-нибудь пугающее. — философски ответил тот. Марвелл хотела уже было возразить, но тут вспомнила по "Райскую башню", "Тартарос" и, в особенности, про Акнологию и... благорозумно промолчала.

          Джин ждал хоть какой-то реакции на свои слова, но той не последовало. Он покосился на спутницу. Венди очень серьезно и сосредоточенно смотрела перед собой. К груди она все также прижимала мишку. Взгляд невольно зацепил ее наряд. Нет, в таких лохмотьях ее отпускать нельзя. Подумав, Джин произнес:

— Когда мы придем в порт, я посажу на корабль, который и довезет тебя до Гавани Долле. Но сначала мы зайдем в магазин и купим тебе одежду.

— Зачем? — синевласка растерянно посмотрела на него. — У меня запасная одежда есть.

— Если это платья, то для экзамена они не подойдут. — сказал брюнет, едва удержавшись от вопроса, где она их, собственно, прячет.

— Почему? — не поняла "находка". Конечно, у нее были не только платья, но и два костюма, в которых она сражалась на ВМИ против Шеррии и против Аида, но о них, если честно, синевласка сейчас позабыла напрочь.

— Одним из этапов, точно будут бои между участниками. Председатель это любит. — авторитетно пояснил он. — Неужели не стесняешься драться в платье? - усмехнувшись, показательно окинув ее взглядом, спросил Фрикс.

      Девочка задумавшись, внезапно ойкнула и залилась краской.

— Да, думаю вы правы, но лучше я шорты надену. — все еще красная как помидор, Небесная пыталась натянуть остатки платья хотя бы до колен.

                                                       ***

      Спустя два дня, Венди впервые увидела город этого мира. Охотнику приходилось постоянно следить, чтобы та не убегала вперед и не потерялась в довольно большом городе.

— Вон магазин. — махнул рукой Фрикс, показывая на яркую вывеску на здании. — Сейчас купишь себе одежду, а потом на дирижабль и до порта… — речь прервалась, когда он заметил высокого мужчину в форме, целеустремленно приближающегося к ним. — Какие-то проблемы? — грубо поинтересовался у служащего, хантер.

         Тот хмуро оглядел подозрительного типа бомжеватого вида, и маленькую девочку в порванном платье. Задержал взгляд на руке, в которой тип явно удерживал свою жертву. На темный переулок около которого, собственно, они в втроем и стояли.

— Вы арестованы. — зло процедил «спасатель», быстро достав пистолет и направив его на преступника.

      Джин застыл в ступоре, отмерев только тогда, когда полицейский начал уговаривать «жертву маньяка», и возмутился:  

— Я - хантер, а она моя ученица. Ты вообще думай прежде чем воображать себе всякое…

— Тогда у вас должна быть лицензия. — невозмутимо парировал в ответ на гневную отповедь, тот.

— Ээ…ну... э... — вспомнив, что по плану Кайто должен был отдать его лицензию Гону, чтобы тот нашел его. Джин стал паниковать, приняли черт знает за кого, так ведь и не докажешь теперь. В голове тоскливо промелькнула мысль, что план нужно было сделать не таким мудрёным, выкручивайся теперь…

— Раз не можете доказать, я вас задерживаю до выяснений всех обстоятельств. — ухмыльнувшись, заключил лейтенант.

      Венди до этого растерянно смотрящая на двух собачившихся мужчин, после этих слов встрепенулась и чуть ли не заикаясь начала объяснять, что её учитель (?!) — ни какой не преступник. Отвязавшись от навязчивого служащего, который далеко не сразу отцепился от них, оба тяжело вздохнули.

— Давай быстрее в магазин. — Подавленно попросил её Фрикс, в душе заливаясь горькими слезами от того, что его приняли за любителя маленьких девочек.

— Простите, учитель. — чувствуя себя виноватой Небесная как всегда принялась извиняться. Ну что тут сказать. Привычка.

      Зайдя в первый попавшийся магазин, хантер стоически выдержал еще целую кучу подозрительных взглядов. Оставив девочку выбирать одежду, с ангельским терпением приготовился ждать несколько часов. Но не прошло и десяти минут, как из раздумий его вырвал голос, теперь уже его ученицы:

— Джин-сан, простите. Пойдемте отсюда.

— Ты уже выбрала? — удивился тот.  

     Венди закусив губу, опустила голову, так что выражение лица не было видно из-за челки и отрицательно помотала головой.

— Рассказывай. — потребовал брюнет.

— Эм… я… я забыла… что местных денег у меня нет. — не поднимая глаз, ответила малышка.

— Пф, нашла проблему, иди выбирай. Я заплачу, раз уж назвался твоим учителем, то должен заботится об своей ученице. — взлохматив ей волосы, улыбнулся.

— Н-но… я не могу. — взглянув на него из-под челки, заявила та. — Вы ведь просто так назвались моим учителем и я не знаю, когда смогу вернуть долг вам, хотя бы за спасение…

— Считай тогда, что я делаю это, чтобы меня снова не попытались арестовать и раз я сказал, значит будешь моей ученицей. Я не бросаю слов на ветер.  

     Выбрав удобные шорты, Чудесная отправилась в примерочную. Переодевшись и взглянув на себя в зеркало, она заметила, что пропал знак гильдии. Чуть не рванув обратно к Джину, девочка с трудом успокоилась. И начала себя осматривать на предмет изменений. Оплатив покупки, Фрикс оглядел её и заметил, что она какая-то грустная.

— Что опять случилось? — тяжело вздохнув, спросил у подопечной, хантер.

— У меня глаза изменили цвет и знак гильдии пропааал… — тихо всхлипнула та.

— Знак гильдии? — удивился тот, вспомнив, что ничего про это в рассказе она не упоминала.

— Да, это магическая татуировка, связь с артефактом гильдии «Сердце фей». — объяснив, уставилась на него в ожидании теорий.

— Скорее всего она могла разрушиться из-за того, что ты попала в другой мир или это как-то связано с тем, что ты не можешь использовать магию. — предположил мужчина.

— Звучит логично, а глаза тогда почему? — с надеждой посмотрела на него Венди.

— Не знаю. — честно признался Фрикс. — А какие раньше были?

— Карие… - с таким надрывом вздохнула малышка, что Джину стало ее жалко. В молчании они дошли до аэропорта. Взяв билеты на ближайший рейс, отправились в комнату отдыха. Едва успев привести себя в порядок, услышали объявление посадки на их рейс. Заняв указанные места, Джин пробормотал о том, что он отвык от общественного транспорта. Девочка, покосившись, решила задать вопрос:

— Джин-сан, я заметила, что вы не очень любите людей.

— Нет, просто отвык, постоянно на заданиях, да на раскопках. Я и в городах бываю редко…

— А почему вы кстати тогда просто не показали лицензию хантера? — вспомнив, что хотела спросить, но из-за пропажи забыла, поинтересовалась снова.

      Джин, вспомнив ту ситуацию, отвел глаза, но всё-таки решил объяснить.

— Понимаешь... у меня есть сын, Гон, и я хочу, чтобы он вырос сильным. Я ему столько приключений придумал, а лицензию отдал своему бывшему ученику, чтобы тот потренировал его и отдал мою лицензию. Там подсказка, что бы меня найти… Ну и я её чуть пять раз не потерял, так что решил пусть она лучше у Кайто хранится. — фальшиво рассмеялся брюнет.

— А не проще самому его потренировать? — скептически посмотрела на Фрикса Марвелл.

— Я помню себя в его возрасте. Гораздо интереснее всего достичь самому. — отмазался тот. — Кстати, он тоже будет на экзамене и я хотел тебя попросить передать ему кое-что, ты не против?

— Ладно, сенсей. — взяв коробочку из рук и осмотрев её, малышка вопросительно посмотрела на охотника.

— Гон поймет. И держи сразу письмо для Гона и Нетеро. — делая вид, что не понимает намеков, Фрикс попытался сменить тему. — Кстати, я кажется понял в чем состоит твоя проблема с магией. Скорее всего это временно. У пользователей нен тоже иногда такое бывает, когда они израсходовали много нен за раз. Обычно, если человек сразу не умирает, то в течении года, сила возвращается. Так что просто подожди.

      Венди ещё немного пробуравила учителя взглядом и, так ничего и не сказав, положила отданные ей вещи в рюкзак. К удивлению Марвелл, рюкзак все еще работал как телепорт, что позволяло в нем класть и подавать гораздо больше, чем в нем могло бы поместиться по виду. Это давало ей некую надежду на скорое возвращение и ее способностей.

                                              ***

   Заняв место в каюте, Венди размышляла о своем странном «учителе». Иногда она его совершенно не понимала. Но несмотря на довольно краткий период общения, они сильно сдружились и девочка стала считать его своим товарищем. Интересно, а какой у Джина сын?

http://tl.rulate.ru/book/36367/789641