Готовый перевод Чем заняться в Клубе? / Чем заняться в Клубе?: Глава №13

Глава №13.

**23 ноября, понедельник.

День Основания Школы Якимори!**

Наконец-то наступил долгожданный праздник - День Основания Школы Якимори! Этого праздника ждали все, и учителя, и ученики. Почему? Ну, во-первых, потому что праздник - это всегда хорошо. А во-вторых, раз сегодня праздник, значит будут сокращённые уроки у учеников и шикарный банкет у учителей. А ещё Клуб Прилежной Учёбы в этот день решил сделать приятный сюрприз для преподавателей. Точнее, им пришла эта идея. Детали они пока не продумали. И поэтому дети решили задержаться в Клубе подольше, чтобы обсудить сюрприз.

Мин: - Сейчас у всех классов последний урок, поэтому вы сразу же должны будете прийти в Клуб

Хос: - Хорошо, так и сделаем

Иош: - А Ази ты предупредила?

Мин: - Да

Со звонком, Кавагути покинула кабинет.

*Спустя некоторое время*

Мико неспешно шла к кабинету Клуба, задумавшись над сюрпризом для учителей.

Мин: «Хмм... Какой же сюрприз можно сделать учителям? Может… *помотала головой* Не, не пойдёт»

Минако осмотрелась по сторонам: двое девочек стояли у зеркала около окна и, видимо, обсуждали причёски; возле входа в кабинет биологии парни смеялись и весело проводили время; а на доске объявлений висела бумажка, на которой была нарисована Эмико, а под ней - подпись «Награда - 50000 иен»...

Мин(удивлённо): «Подождите-ка минутку! Эми разыскивают? Кто? Да и к тому же за такие деньги?! Не порядок!»

Кавагути решила поспрашивать тех, кого видела, пока шла к Клубу.

Мин: - Здравствуйте. Вы не знаете *достала объявление* кто повесил это?

Учен.1: - Знакомый рисунок

Учен.2(взяла листок): - Кажется, это был кто-то из 1 класса

Мин: - Точно?

Учен.2: - Угу. Девочка. Невысокого роста *улыбнулась* и с очень красивой ленточкой.

Учен.1: - Она передала этот рисунок другой девочке, тоже такая же невысокая и в милых чулочках

Мин: - Если вы вдруг её встретите – дайте знать

Учен.1 и Учен.2: - Хорошо!

Поспрашивав также и мальчишек, а в последствие и встретившуюся Азуми, Мико решила обобщить все услышанные признаки «организатора розыска».

Мин: - Та-а-ак… Невысокая девочка, красивая ленточка, золотистые глаза, медленно ходит… Кто же это может быть?

Аз(задумавшись): - Хмм… А больше тебе ничего не сказали?

Мин: - К сожалению, нет

Тут мимо проходила как раз объявленная в розыск.

Мин: - Эми!

Эм: - Ась?

Аз(улыбнувшись): - Не знаешь, кто так пошутил?

Девочка протянула подруге листок. Та, взяв и прочитав его, свернула в трубочку и легонько шлёпнула по голове Кавагути.

Эм: - Балда, это же мой рисунок

Мин(удивлённо): - Зачем ты объявила сама себя в розыск? Да и за такие бешеные деньги?!

Эм: - Я просто подумала, вдруг кто поверит

Мин: - Сегодня далеко не 1 апреля, Эми! А если бы учителя это увидели?

Эм: - А что тут такого? Просто забавный рисунок

Мин(раздражённо): - Забавный рисунок?!

Аз: - Микочка, Эмичка, не ссорьтесь, пожалуйста

Мин(отвернулась): - Это было ни капли не забавно. А если бы кто-то подумал, что на тебя кто-то охотится?..

Эмико заметила, что на глаза Минако начали потихоньку наворачиваться слёзы. Поняв, что явно перегнула с шуткой, Ямомото решила извиниться.

Эм: - Признаю, перегнула палку. Я больше так не буду. Прости меня

Эми развернула девочку к себе лицом и обняла. Мико уже тихо плакала, ведь сильно переживала за свою подругу.

Аз: - Не плачь, Микочка!

Ази тоже обняла обеих и заплакала. Эта сцена тронула её до слёз.

Иош(заметил плачущих): - О, а чего это вы все тут обнимаетесь и плачете?

Эм: - Я перегнула палку с шуткой и извинилась перед Мико. А Ази… Я не знаю, чего это она вдруг заплакала

Аз(сквозь слёзы): - Так ведь Микочку жалко! И тебя жалко! Всех жалко!

И девочка заплакала ещё больше, перекинувшись на Шая.

Иош(погладил по голове): - Ну, Ази, не плачь. Всё ведь хорошо

Мин(вытирая слёзы): - Больше так меня не пугай, Эми

Эм: - Хорошо, обещаю

Мин: - Кстати, а где Хоси?

Иош: - Она у учителя задерживается и…

Хос: - О, а я думала, что ты… А что тут произошло?

Иош: - Ничего плохого точно не случилось. Просто неудачно пошутили и поплакали

Хос: - Понятно. *улыбнулась* Ну, раз всё в порядке, пойдёмте в Клуб

Мин: - Они все скоро разойдутся, надо решать прямо сейчас!

Хос: - Хмм… И как тогда их поздравить?

Эм: - У меня есть одна идея

*Спустя некоторое время*

Все впятером зашли в учительскую и поздравили учителей, подарив по коробке конфет, забавному брелочку и миленькому рисунку. Было принято решение не мудрить с сюрпризом и просто всех поздравить. Как только все вышли из учительской и направились к Клубу, Минако не выдержала.

Мин: - И всё же было бы лучше, если бы с сюрпризом

Эм: - У нас бы времени не хватило на сюрприз

**24 ноября, вторник.

Интересное кино! *котики в 3D-очках* **

Аз: «Скоро придут мои друзья!»

Азуми сидела одна в кабинете Клуба. Даже Рио не было рядом. Потому девочка скучала от одиночества, в котором она находится.

Аз: «Что бы сегодня поделать?... О, точно! Надо бы…»

Вдруг Моримото вспомнила о Фудзите, как он ей помогал с контрольными, как предложил мороженое, когда её собственное было утеряно. Вспоминая о юноше, Ази даже не заметила, как начала мечтать только лишь о нём.

Аз(покраснев): «Какой же он миленький и добренький… Надо бы попробовать с ним сблизиться, узнать получше… Ох, Шаечка… Какой же ты лапочка…»

Вздохнув, Азуми начала смотреть в окно и продолжала витать в облаках. Но в них она была немного, ведь её прервал резкий и внезапный приход тех, кого она и ждала.

Иош: - Привет, Ази

Хос(улыбнувшись): - Надеюсь, ты не сильно скучала без нас

Аз(радостно): - Приветики! Я вас так заждалась! *вспомнила* О, Хосечка, Шаечка, не хотите со мной в кино прогуляться?

Иош: - В кино?

Аз: - Ага! На какое хотите?

Хос(покраснев, прикрылась тетрадкой): - Только не на хоррор, пожалуйста…

Иош: - Никто в здравом уме нам не продаст билеты на хоррор, не беспокойся

Хос: - Просто, я случайно однажды посмотрела с родителями и долго снились кошмары…

Аз: - В любом случае, Хосечка, можешь быть уверена, что на хоррор мы не пойдём. Я обещаю!

Хос: - Спасибо…

Мин: - Привет, что обсуждаете?

Эм: - Вы что-то придумали?

Аз: - Я предлагаю сходить в кино

*Спустя некоторое время*

Фильм:

**

Мальчик неуверенно вошёл внутрь комнаты вместе со своим другом. Внутри было пусто, ни души; на полу лежали всякие разные игрушки: от маленьких мячиков и солдатиков до приличных машинок на радиоуправлении. Света не было, но мальчишкам он и не нужен, поскольку у них с собой фонарик. Также в комнате была двухъярусная кровать, но у верхней кровати было сломано дно. Нижняя выглядела более цело, но тоже не внушала доверия. Осмотрев комнату, оба решили подойти к кровати поближе и найти недостающую для механизма деталь.

???: - О, Хидери, смотри

Хидери: - Что такое, Кен?

Кен: - Какая-то шкатулка

Мальчик начал медленно вращать ручку большой жёлтой шкатулки с красными звёздочками. Потихоньку проигрывалась детская и немного жутковатая мелодия. По прошествии 10 секунд из коробки на пружинке выскочил забавный сломанный клоун.

**

Хоси и Мико, схватившись за Иошайо и Эмико соответственно, от испуга завизжали на весь зал.

Мин: - Что за страшное существо такое было?!

Хос(сквозь слёзы): - Ази, ты же говорила, что это не хоррор…

Аз: - Так это и не хоррор. *достала брошюрку* Это комедия, фантастика и экшн

Иош(погладил Хоси по голове): - Тише, Хоси. Всё хорошо, это просто кино

Мин: - Эми! Неужели тебе не страшно?

Эм(проснулась): - А? Я что-то пропустила?

Мин: - Ты ещё и уснула?!

Эм: - Извини, я всегда засыпаю, если в кино ничего не происходит интересного

Аз(улыбнувшись): - Скоро будет интересно. Им как раз последнюю деталь найти надо!

Эм: - Это хорошо

Ямомото начала активно поедать попкорн, запивая соком. Закончив со своей чашей, она залезла в стакан Кавагути.

Мин: - Эй, у тебя свой попкорн есть!

Эм(показала стакан): - Мой закончился, а я хочу ещё

Мин: - А мне тогда что делать?

Эм: - Не будь жадиной и тоже ешь

Хоси тоже потихоньку ела свой попкорн. Шай же успел всё съесть ещё в начале фильма, потому он сидел безо всего.

Аз: - Шаечка, у тебя тоже нет попкорна?

Иош: - Я не удержался и съел всё в начале фильма

Девочка протянула юноше свой стакан ему в руки.

Аз(улыбнувшись): - Держи

Иош: - А как же ты?

Аз: - Я стараюсь не сильно налегать на сладости, а то *погладила ноги* и так толстая, а если я…

Иош: - Ты не толстая. Ты нормальная девочка, не беспокойся уж настолько сильно о своей фигуре

Аз(покраснев): - Правда?

Иош(улыбнувшись): - Конечно! Ты хорошо выглядишь. Да и в человеке ценят прежде всего характер. И он у тебя просто замечательный!

Азуми немного засмущалась от слов Иошайо и отвела взгляд.

Аз(покраснев сильнее): «Я хорошо выгляжу?… И мой характер… Замечательный? *улыбнулась* Шаечка, ты и правда очень добр ко мне!»

После раздумий Моримото положила свою голову ему на плечо. Тот взглянул на девочку, а та в ответ лишь миленько улыбнулась.

*Спустя некоторое время*

Ази и Шай шли вместе домой. У них остались хорошие и весёлые впечатления после кино.

Аз: - Шаечка

Иош: - Да?

Аз(улыбнувшись): - Спасибо тебе

Иош: - За что?

Аз(покраснев): - Ты первый, кто сказал обо мне хорошее

Иош: - А как же Мико, Эми и Хоси?

Аз: - Я имела в виду среди мальчиков. *погрустнела* Обычно, они меня поддразнивают, а у меня комплексы из-за фигуры… Иногда даже до слёз доходило дело… *покраснела сильнее, улыбнулась* Но ты… Ты обо мне совсем другого мнения…

После этих слов девочка взяла юношу за руку.

Аз: - Как хорошо, что у меня есть такой добрый друг, как ты, Шаечка

Иош(покраснев): - Я тоже…

Фум(улыбнувшись): - Так, так, так, какие знакомые люди тут гуляют

Иош(испуганно): - А ты тут как давно, Фуми?

Фум: - Я только вышла из магазина, как увидела, что вы под ручку гуляете

Фудзита-младший взглянул на руку, за которую держалась Моримото. Ту позабавила такая реакция, и она посмеялась.

Иош(покраснев): - Ну… Мы просто…

Аз(улыбнувшись): - Просто мы хорошо провели время. Мы ходили всем Клубом в кино

Фум: - Правда? И на какое?

Все трое продолжили идти домой, попутно обсуждая просмотренное кино.

**25 ноября, среда.

Исполняем желания! *котики-маги сидят в ряд* **

Иош: - Готово!

Иошайо закрыл свою тетрадь с чувством полного удовлетворения. Ведь ему удалось выполнить очень сложное задание по японскому языку. Затем он взглянул на впереди сидящую Азуми, которая наблюдала за его радостью и улыбалась.

Аз: - Рада за тебя. Я тоже скоро доделаю

Затем Фудзита взглянул в сторону дивана, на котором сидела Хоси. Она была полна вдохновения и активно писала в своей тетрадке, иногда что-то зачёркивая – видимо, не понравилось слово или что-то другое. Её взгляд быстро бегал с одного конца строки на другой, когда девочка откладывала ручку, чтобы проверить написанное. Ко старалась писать очень аккуратно, что очень заметно по её слегка более замедленному, чем обычно на уроках, написанию. Шай не мог налюбоваться ею, так уж она ему нравилась.

Аз(радостно): - Я тоже закончила!

Иош(улыбнувшись): - Отлично

Аз: - Чем займёмся?

Иош: - Надо бы дождаться Мико и Эми, а там уж посмотрим

Аз: - Ладненько

Встав из-за стола, девочка подошла и села за котацу. К себе на ноги она также посадила и Рио, который как раз подошёл к ней. Поласкав котика, Моримото легла на пол, расставив руки в стороны.

Аз: - Как же хорошо, что у нас есть такое уютненькое котацу

Хос(закрыла тетрадку): - Закончила!

Иош: - Закончила свою 48 главу?

Хос(улыбнувшись): - Да. Она получилась довольно весёлой. *взглянула на часы* О, скоро звонок, а значит и Мико с Эми придут

Аз(повернула голову в сторону Хоси): - Скоро – это через сколько?

Хос: - Примерно через 5 минут

Иош: - Это хорошо

Хос: - А какое сегодня число?

Иош: - 25 ноября. Через месяц уже Рождество...

Хос(улыбнувшись): - Ага. Рождественская атмосфера и веселье в кругу семьи или друзей

Иош: - Все счастливы кругом и дарят друг другу подарки

Аз(радостно): - Разные прикольные вкусняшки и красиво украшенные ёлки!

Рио поддержал этот разговор своим уверенным «Мяу», в ответ на что все трое посмеялись. Чуть позже раздался звонок. Настало время перемены, и в коридоре послышались многочисленные шаги детей и учителей. Спустя пару минут, дверь открылась, и внутрь зашли долгожданные Кавагути и Ямомото.

Аз(улыбнувшись): - Приветики!

Мин: - Ази, ты чего на полу лежишь?

Аз: - Мне хорошо, наслаждаюсь теплом котацу *посмеялась*

Эм: - Можно я рядышком прилягу?

Не дождавшись ответа, Эми поспешила прилечь рядом с Ази. Обе выглядели довольными.

Мин: - Итак, совсем скоро, а именно 1 декабря, Клубу будет 3 месяца, поэтому я предлагаю в честь этого события устроить сегодня празднование!

Эм: - Так это ведь можно устроить именно 1 декабря, зачем праздновать заранее?

Мин: - Потому что 1 декабря будут экзамены. Если все будут ждать этот день с мыслями о празднике, то не сдадим их. Поэтому сегодня!

Эм: - Хорошо, как скажешь

Аз(улыбнувшись): - И как будем праздновать?

Мин: - Хмм, а вот тут немного будет сложно…

Кавагути взглянула на тетрадь Хоси. На её обложке была изображена красивая девочка в голубом платье, взмахивающая палочкой. След взмаха палочки состоял из разноцветных звёздочек. Всё это не могло не отсылать к исполнениям желаний. По крайней мере, так думала юная Мико.

Мин: - Сегодня мы будем исполнять желания!

Аз(радостно): - Ура! Все станут миленькими зверушками!

Все удивлённо посмотрели на Азуми. Та лишь посмеялась и сказала, что пошутила.

Мин: - Мы будем исполнять желания в пределах разумного и что в принципе мы можем исполнить физически

Аз(улыбнувшись): - Понятно

Мин: - У всех по 3 желания. *улыбнулась* Так что думайте и желайте

Эм: - Я уже придумала. Моё первое желание – чтобы *положила голову на ноги Азуми* эти ножки были моими навсегда

Аз(посмеялась): - Их никто не займёт, кроме тебя. Потому что пока никто не пытался их занять

Эм: - Второе моё желание – чтобы Мико не была… А, точно, в пределах физических возможностей…

Мин(недовольно): - Чего там ты со мной хотела провернуть?

Эм: - Хотела, чтобы ты перестала быть балдой, но, боюсь, это будет невозможно

Мин(отвернулась): - Дурашка. Не разбрасывайся желаниями так безрассудно. *повернулась обратно* И я не балда! *снова отвернулась*

Эм: - Хорошо, тогда я хочу, чтобы в Клубе всегда был запас вкусняшек

Аз: - А это можно

Эм: - И последнее желание…

Ямомото засунула руки по локоть под блузку Моримото. Та в ответ лишь взвизгнула.

Аз(посмеялась): - Щекотно

Эм: - Хочу опробовать на сегодня человеческую версию котацу… *улыбнулась* Какая ты внутри тёплая, Ази

Аз(улыбнувшись): - Я всегда тепло одеваюсь

Мин: - Теперь я. Первое – чтобы Эми не называла меня балдой

Эм: - Ты же сама говорила, что должно быть в пределах наших возможностей

Мин: - Тебе так сложно не называть меня балдой?

Эм: - Ты не можешь не быть балдой в отдельных случаях

Мин: - Да хотя бы сегодня!

Эм: - Хорошо, но тогда с тебя вкусняшка

Мин: - Хитрая какая!

Эм: - Загадывай давай дальше

Мин: - Так, второе – чтобы наш Клуб был очень популярен в школе. И третье – чтобы желания всех остальных исполнились

Хос: - Очень необычно

Мин: - Как Президент Клуба я не могу не пожелать, чтобы желания других исполнились

Только Эми хотела что-то сказать, но, вспомнив об одном из желаний подруги, решила промолчать.

Мин: - Теперь Шай

Иош: - Лучше пусть девочки сначала, я уступаю

Аз(вытянула руку): - Можно я?

Поёрзав на месте, Азуми глубоко задумалась о желаниях.

Аз: - О! Первое – чтобы было как можно меньше ссор в Клубе. Второе – чтобы всегда была такая атмосфера, как сейчас. И третье – хочу…

Моримото не могла сразу сказать своё третье желание. Она чуть не проболталась о своём сокровенном секрете и сильно раскраснелась.

Мин: - Что третье?

Аз: - Эмм… Я… Я хочу послушать… Комплименты…

Хос: - Комплименты?

Аз: - От Шаечки…

Иош: - От меня?

Аз: - Угу, *улыбнулась* если можно…

Азуми от смущения закрыла лицо руками. Почему-то ей это желание казалось очень странным и нелепым. Однако, Шай всё равно его выполнил.

Иош(улыбнувшись): - Ты забавная и миленькая. Особенно, когда смущаешься. А ещё мне нравится твой позитивный настрой

Аз: - С-Спасибо…

Хос(сильно покраснев): - Я тоже хочу… Послушать комплименты…

Ко отвела взгляд в сторону и начала нервно поглаживать свои косички.

Иош(покраснев): - Ну… Ты тоже миленькая… И… Твоя книга мне нравится… Твоя причёска, а ещё… Ещё мне очень нравится видеть твою улыбку

Хоси явно не ожидала такого напора комплиментов, из-за чего закрыла лицо косичками и отвернулась. Шай тоже не ожидал от себя такой храбрости и тоже немного застеснялся, также отвернувшись и почесав затылок.

Эм(улыбнувшись): - Как мило

Мин: - Шай, а я не знала, что тебе они так нравятся

Иош: - Ну… Вы тоже очень хорошие. Эми очень красиво рисует и забавно себя ведёт. А Мико – очень надёжная, и её умение руководить очень удивляет и заставляет восторгаться

Эмико и Минако, явно не ожидав, что Иошайо начнёт и их расхваливать, тоже застеснялись.

Эм(покраснев): - Спасибо

Мин(покраснев): - Благодарю за комплименты. Так ладно, Хоси, одно из твоих желаний он выполнил, какие будут ещё два?

Хос(выглянула из-за косичек): - Можно я ограничусь только этим? Мне больше ничего в голову не приходит

Мин: - Ты уверена?

Иош: - Если ты чего-то ещё хочешь – говори. Мы сделаем

Хос: - Тогда… *улыбнулась* Можно чаю?

Иош: - Хорошо *отошёл готовить чай*

Хос: - А ещё я хочу, чтобы Эмико ходила с нами на баскетбол почаще

Эм: - Я постараюсь

Мин: - А теперь твой черёд, Шай

Иош: - А, точно…

Юноша задумчиво завис, обдумывая, что ему пожелать. В это время в одной руке он держал пакетик душистого чёрного чая с карамелью, а в другой – красивую чашечку, которую он хотел подать Хоси, когда он его наполнит.

Иош: - В таком случае, я бы хотел, во-первых, вновь увидеть всех вас в гостях у меня дома; во-вторых, почаще с вами гулять; и в-третьих, всегда также весело проводить с вами время

Хос(улыбнувшись): - Шаечка!

Мин: - Мы только с радостью!

Иош: - Вот и хорошо. А теперь прошу, пейте чай *поставил поднос с чашками чая*

Конец главы №13.

http://tl.rulate.ru/book/36353/786849