Готовый перевод I Am A Killer / Я убийца: Глава 42

Глава труппы и комиссар обменялись взглядами и беспомощно улыбнулись друг другу, прежде чем подшутить над подполковником Ву рядом с ними: "Лао Ву, в Спецназе определенно скрываются тигры и драконы. Всего один солдат уже может превзойти всю труппу".

Улыбка подполковника Ву расширилась, и он скромно ответил: "Ни в коем случае, это просто одна из наших девушек".

"Скажите, эта девушка обладает привлекательной внешностью, почему бы ей не перейти в нашу труппу, чтобы развивать свою карьеру?" - неожиданно сказал комиссар.

Подполковник Ву тут же собрался с мыслями и серьезно сказал: "Как можно это допустить!" О чем он только что сказал?! Курсантов, которые могут стать солдатами Спецназа, и так крайне мало, как он мог отпустить ее в труппу петь и танцевать?!

Атмосфера мгновенно похолодела, создавая резкий контраст с оживлением позади них.

"Ха-ха, вам все еще не хватает людей в труппе? В нашей бригаде "Сапсан" только одна такая девушка. Даже если подполковник Ву согласится ее отпустить, солдат Спецназа этого не сделает!" - пошутил молодой майор, сидящий рядом с подполковником Ву, которого Цинь Кэ Сюань видела раньше, развеивая гнетущую атмосферу. "Президент Ли, следующее выступление от золотого цветка вашей труппы, не так ли? Ах, она уже на сцене. Это такой редкий шанс, что я должен хорошенько рассмотреть ее". С его словами внимание всех сконцентрировалось на сцене, и это тут же развеяло прежнюю гнетущую атмосферу.

Выступала женщина-солдат, исполнявшая сольный балет. Она исполняла "Белого лебедя". Жанр ее выступления полностью отличался от выступления Цинь Кэ Сюань. Если выступление Цинь Кэ Сюань заставляло кровь зрителей кипеть от возбуждения, то "Белый лебедь" заставлял зрителей чувствовать себя очень умиротворенно и расслабленно.

К началу выступления Цинь Кэ Сюань уже вернулась на свое место в зрительном зале, чтобы посмотреть на него. Услышав слабые звуки глотания и заметив сверкающие взгляды окружающих мужчин, которые были похожи на волков, голодавших несколько дней, она спросила сидящего рядом с ней первого номера: "Эй, ей не холодно в такой одежде?" Несмотря на то, что в зале был включен обогреватель, температура все еще была немного низкой, иначе почему все одеты в свои стеганые куртки? На самом деле она хотела спросить, не боится ли эта девушка показать свою задницу в таком наряде?

Первый номер поджал губы и тихо сказал ей: "Это та красавица, о которой раньше упоминал старший солдат. Тьфу, я не думаю, что она красивее тебя. Посмотри на этот танец, такой безжизненный и вялый, она умирает или что? Твой предыдущий танец был намного лучше! Ты раньше изучала танец с мечом?"

Цинь Кэ Сюань коротко взглянула на него, в ее взгляде мелькнуло одобрение. Посмотри, как она дергается и дергается руками, кажется, что у нее скорее спазм, чем танец. Зрение первого номера было довольно точным. "О, я видел эти танцы в Интернете, так что немного научился".

"Я тоже видел, как другие люди танцуют с мечом, но их движения были слишком нежными и мягкими, в отличие от твоих... в твоих было что-то великое. Да, это вопрос величия, твои движения были такими, что могли покорить горы и реки, абсолютно величественно! Очень красиво!"

Когда представление закончилось, Цинь Кэ Сюань вернулась в общежитие вместе с кучкой людей, шутящих друг с другом. Их тема беседы была примерно такой же, как и у других солдат, - их мысли о женщинах-солдатах из труппы и некоторые взгляды на танец с мечом Цинь Кэ Сюань. Выступление Цинь Кэ Сюань превзошло все их ожидания. Изначально они думали, что Цинь Кэ Сюань просто споет какую-нибудь знакомую всем военную песню, но кто знал, что она устроит такое грандиозное шоу; все они были поражены.

Цин Кэ Сюань проверила свой телефон, когда вернулась в свою казарму. Учитывая ее особую ситуацию, ей разрешалось пользоваться телефоном. Однако ей разрешалось использовать его только в пределах казармы. Ей также не разрешалось сообщать другим, что она может пользоваться телефоном, чтобы избежать недовольства среди масс.

Помимо нескольких сообщений, которые Ин Сюйдун посылал ей каждый день, было несколько пропущенных звонков. Журнал вызовов показывал, что они были от Сюй Тяньсяня, с которым она давно не связывалась. Она немедленно взяла телефон, чтобы перезвонить. Сюй Тяньсянь обычно звонил ей только тогда, когда им нужно было отправиться на задание.

“Эн”. Z L T

“12345?” Z LT

“Иди мыться и спать. Я Ле Ле”. Это был условный пароль команды Tercel A.

“У нас есть задание. Приезжай как можно скорее. Я уже запросил для тебя отпуск у полковника-лейтенанта У. За тобой пришлют машину, которая отвезет тебя в город”.

“Эн”. Z LT

После того, как Цин Кэ Сюань повесила трубку, она переоделась в обычную одежду, вышла из казармы и направилась к парковке. Когда она проходила мимо темного переулка, то увидела парня и девушку, которые шли, держась за руки и разговаривая. Несмотря на тусклый свет уличного фонаря, зрение Цин Кэ Сюань было острым, поэтому ей удалось различить их профили. Девушка была из женского ансамбля, который ранее исполнял "Белого лебедя", а мужчина был майором с двумя звездочками.

Цин Кэ Сюань не заинтересовалась ими, поэтому она быстро прошла мимо. Когда она вышла на парковку, то увидела машину с включенными фарами. Подойдя ближе, она сверила номер машины, открыла дверь на переднем сиденье и села внутрь. “Поехали”.

“Подождите, мы ждем еще одного человека”, — сказал солдат, сидящий на водительском сиденье.

Цин Кэ Сюань немного подождала, прежде чем открылась дверь заднего сиденья. Она взглянула на человека, входящего в машину, с помощью зеркала заднего вида. Это был тот самый парень с двумя звездочками, который только что был на свидании с "Белым лебедем". После того, как он сел в машину, она выехала с парковки.

Двухзвездочник взглянул на Цин Кэ Сюань и с любопытством спросил: “Ты уезжаешь с военной базы сама так поздно ночью?”

Цин Кэ Сюань проигнорировала его и вместо этого посмотрела на сообщения, которые ей прислал Ин Сюйдун.

“Я весь день усердно занимался и тренировался! Я снова попросил первого номера стать моим бесплатным репетитором! Ха-ха!”

“Ты нормально поела? Сегодняшняя тренировка тоже довольно утомительная, не так ли? Послезавтра канун китайского Нового года, ты сможешь взять отпуск?”

“Когда ты сможешь вернуться? Я немного скучаю по тебе…” 

“Массаж! Ха-ха, разве тебя не обманули? Позволь мне рассказать тебе по секрету, разве твой массаж не прочистил мне сосуды? У меня такое чувство, будто я стал намного сильнее, чем раньше, даже тренировки стали намного легче!”

Цин Кэ Сюань потеряла дар речи. Разве сосуды так легко прочистить? Она всего лишь помогла ему восстановить внутреннее равновесие и прочистить другие сосуды. Это благодаря тому, что он хорошо заложил основы раньше, поэтому последующие тренировки прошли гладко.

“Ты провалил английский и физику на своих итоговых экзаменах? Если ты хочешь стать военным врачом, то тебе следует читать больше книг, а не думать обо всякой ерунде”, — ответила ему Цин Кэ Сюань. Результаты итоговых экзаменов уже были объявлены. Хотя Ин Сюйдун изо всех сил старался учиться, он слишком долго откладывал все на потом, поэтому ему удалось лишь кое-как сдать большинство предметов. С другой стороны, она добилась отличных результатов практически по всем предметам. Говорили, что она входит в десятку лучших на своем уровне. Что касается этого результата, МИ-6 посчитало, что ее оценки едва соответствуют их требованиям, поэтому они посчитали, что она сдала экзамены, но заставили ее усерднее работать в будущем.

Это первый случай, когда двухзвездного офицера так открыто игнорируют. Жуя губы, он выдавливал на лицо легкую улыбку. "Меня зовут Чжоу Хоу И. Как вас зовут?" Цинь Кэ Сюань повернулась и бросила на него безразличный взгляд. "Цинь Кэ Сюань. К какому роду войск вы относитесь?" Цвет его военной формы отличался от их формы. "Воздушно-десантные войска", - ответил Чжоу Хоу И. "Почему вы не пошли в женский спецотряд, если хотели стать бойцом спецназа?" К несчастью, Цинь Кэ Сюань снова проигнорировала его. Она повернулась к окну и стала смотреть на ночной вид, хотя на самом деле смотреть было не на что. Машина только что покинула военную базу, так что снаружи была лишь темнота среди деревьев и травы. Чжоу Хоу И помрачнел. Что за сущность у этой девицы? Держать себя так с ним, будто он пустое место? Ведь это подполковник У попросил его об одолжении, отвезти ее в город вместе с ним, раз он все равно ехал, а она его запросто игнорирует, и не в первый раз. Он решил, что стоит напомнить ей о своем положении. Даже если он и не был ее прямым начальником, все же его воинское звание говорило само за себя. По крайней мере, она должна была отдать честь и выказать уважение, разве нет? "У вас раньше была собака?" - внезапно спросила Цинь Кэ Сюань. "А? О, была как-то. А что ты спрашиваешь?" - удивился Чжоу Хоу. "Ничего", - сухо ответила Цинь Кэ. Оставшаяся часть пути прошла в молчании. Когда они въехали в город, машина остановилась. Цинь Кэ Сюань отдала Чжоу Хоу И честь, прежде чем выйти из машины и раствориться в толпе людей. Так ты все-таки умеешь отдавать честь. Чжоу Хоу И посмотрел в ту сторону, куда ушла Цинь Кэ Сюань. Когда Цинь Кэ Сюань дошла до базы МИ6 и вошла в офис команды "Кондор А", остальные члены команды уже собрались и обсуждали свою очередную миссию. Заметив, как вошла Цинь Кэ Сюань, Сюй Мэй Ли вручила ей копию документов. Цинь Кэ Сюань села, пробежала документ глазами и удивленно подняла брови на них. "Уровень D?" До этого она не сталкивалась с миссиями выше уровня B. Выражение у Сюй Тянь Сяня было серьезным. "Да. На этот раз миссия весьма непростая. Помимо команды "А", также будут отправлены команды "B" и "C" и большая часть остальных команд". Цинь Кэ Сюань задумалась на минуту, прежде чем сказать: "Я хочу поменяться обязанностями с Мэй Ли". Сюй Тянь Сянь нахмурился. "Причина". "Я более умелая, чем она, и смогу обеспечить безопасность генерала даже перед лицом неожиданной опасности. Вместо того, чтобы на меня возлагали обязанность помогать Сюй Мэй Ли в случае чрезвычайной ситуации, мне кажется разумнее, чтобы Мэй Ли применила свои навыки планирования, а я буду защищать генерала". Сюй Тянь Сянь посмотрел на Сюй Мэй Ли и спросил: "Что ты думаешь об этом?" Сюй Мэй Ли пожала плечами и безразлично ответила: "Мне все равно. Но защита генерала будет опасной работой. Лэ Лэ еще маленькая, эта перестановка..." Цинь Кэ Сюань тут же возразила: "Это не зависит от возраста. К тому же, разве не наш долг защищать генерала на этой миссии? Наша собственная безопасность стоит на втором месте после генерала". После долгих раздумий Сюй Тянь Сянь наконец согласился с предложением Цинь Кэ Сюань и позволил ей поменяться обязанностями с Сюй Мэй Ли. У Цинь Кэ Сюань был свой корыстный интерес при подаче заявки на замену на этой миссии - это был ее шанс подобраться поближе к высшему руководству. С тех пор, как она поступила на военную службу, ей не попадалась никакая информация, связанная с машинами времени. Чтобы получить доступ к такой секретной информации, сблизиться с высокопоставленными офицерами было лучшим способом. Даже если ей достанется лишь крупица информации, она сможет рано или поздно найти ее следы и разобраться во всем; так будет лучше, чем искать бездумно.

Все остались на базе на ночь, чтобы подготовиться к выполнению миссии на следующий день. Цинь Кэсюань держала в руках так называемый итальянский пистолет Beretta 92F и сидела в углу, проверяя его. Делая это, она размышляла о том, как ей спросить генерала, не знает ли он что-нибудь о машинах времени.

Сюй Мэйли подошла к Цинь Кэсюань с костюмом в руках и сказала возбужденно: «Лэлэ, примерь, подходит ли тебе этот костюм официантки».

Цинь Кэсюань положила пистолет и бесстрастно взяла у нее костюм, после чего отправилась в туалет, чтобы переодеться и вернуться в офис.

Сюй Мэйли постучала пальцем по подбородку, обходя Цинь Кэсюань по кругу. «Кажется, чего-то не хватает, ах да, твои волосы! Подожди, у меня тут есть парик!» Она вытащила длинноволосый парик из коробки и водрузила его на голову Цинь Кэсюань. «Тс, тс, костюмы горничных определенно милые! Ребята, идите посмотрите, как это выглядит!»

Остальные, занятые проработкой плана миссии, подняли головы. А затем их буквально сшибло с ног милой Цинь Кэсюань в костюме горничной. Закрыв нос рукой, они подняли вверх большой палец. Ребята, как и ожидалось, горничные — это то, что надо.

http://tl.rulate.ru/book/36351/3999253