Готовый перевод I Am A Killer / Я убийца: Глава 36

Сюй Тянь Сянь сглотнул, глядя, как Цинь Кэ Сюань «применяла насилие». Втыкание иглы в кожу не сильно отличалось от укола, так что он не понимал, почему этот шпион выглядел так, словно его укусила акула: пот катился с него градом, а лицо перекосилось. Если бы не веревки, которыми его связали, и кляп у него во рту, Сюй Тянь Сянь решил, что сам бы покончил с собой.

Холодный пот тек по лицу, Сюй Тянь Сянь украдкой посматривал на этого солдата, которая, по слухам, присоединилась к RS всего два дня назад, а потом ее перевели в их MI6, где она стала новичком Сюй Лэ Лэ. По ее безжалостным манерам можно было подумать, что ее с детства тренировала какая-то организация, чтобы превратить ее в машину для убийств. Однако такая вероятность была крайне низкой, так как все сотрудники, попадавшие в MI6, должны были происходить из хороших семей… Может, это была ее естественная склонность к садизму, которая сочеталась с ее характером…

*S = садист

Z L T

Цинь Кэ Сюань вытащила иглу из акупунктурной точки на животе смайлика и вытащила кляп у него изо рта, безразлично спрашивая: «Ты вспомнил, где спрятал секретную информацию?»

«Дыхание… м… я, я правда не…»

Z L T

Не успел он договорить, как Цинь Кэ Сюань снова засунула ему кляп в рот и загнала в него иглу у себя в руке. На этот раз боль была такая сильная, что смайлик согнулся пополам в агонии. Но Цинь Кэ Сюань наступила ему на ногу, так что он не мог пошевелиться и в результате бьется судорогами и теряет сознание.

«Какой никудышный». Цинь Кэ Сюань попыталась пнуть его, но он не проснулся. Повернувшись, она сказала остолбеневшему Сюй Тянь Сяню: «Принеси ведро воды и окати его, чтобы он очнулся».

Сюй Тянь Сянь пошел за водой. Пока он шел, он не переставая бормотал себе под нос. Она, несомненно, садистка!

После повторных пыток смайлик, наконец, сдался, когда кляп вытащили у него изо рта. «Я… я скажу…»

Когда они нашли украденную секретную информацию и «проверили» несколько раз, что у них нет других ее копий, Цинь Кэ Сюань беспощадно ударила его. Когда он потерял сознание, она вернулась в свою комнату, чтобы обуть обувь, готовясь уходить. Между тем, Сюй Тянь Сянь сорвал с двух шпионов одежду и бросил их на одну кровать, положив их друг на друга, прежде чем сдержать отвращение и сделать снимки их миниатюрной камерой. И только после этого они оба покинули помещение и поспешили к своему автомобилю.

«Ночной выезд был успешным, молодцы все! Вы голодные? Угощаю!» Сюй Тянь Сянь передал Сюй Мэй Ли кнопку от рубашки смайлика, на которой была записана копия их секретной информации, чтобы она сберегла ее. Конечно, он оторвал все остальные пуговицы на его рубашке, а также на рубашке другого человека, на всякий случай, если у них где-то хранятся копии. Проанализировав, они, действительно, обнаружили, что на пуговицах, снятых с рубашки другого человека, что-то есть.

Цинь Кэ Сюань не пошла с ними праздновать. Вместо этого она переоделась в свой камуфляжный мундир и ушла под печальные взгляды всех.

Меж тем, в отеле проснулись два шпиона. Сначала они были шокированы тем, что оба лежат голые, тела их были переплетены. Посмотрев на записку, оставленную Сюй Тянь Сянь, они скрипнули зубами и пошли переодеваться. Однако они снова обнаружили, что эти люди на самом деле очень бесстыдно оторвали на каждой их рубашке каждую пуговицу. Увидев, что даже копии у холодного парня исчезли, оба так разозлились, что им хотелось убить кого-нибудь! Вломившись в комнату Цинь Кэ Сюань, они, как и ожидалось, обнаружили ее пустой. Когда они узнали личность Цинь Кэ Сюань на стойке регистрации отеля и пробили ее по базе данных, они обнаружили, что информация о ней выдает результат ""такого человека не существует""!

Когда она вернулась на базу RS, было уже очень поздно; вся база погрузилась в гробовую тишину. Все солдаты, не стоявшие на часах, уютно свернулись на своих койках, погруженные в крепкий сон. Дверь склада была заперта, а все бойцы RS все еще были заняты внезапной проверкой. Похоже, ей уже нет нужды возвращаться на эту базу. Естественно, в пустом помещении ей некому было помочь отпереть дверь. Ей не хотелось взламывать ее, поэтому она взобралась на крышу склада, легла, подложив руку под голову, и уставилась на месяц, висевший высоко в небе, погружаясь в глубокие раздумья.

Еще до рассвета на следующий день раздался сигнал об учебной тревоге. Цинь Кэ Сюань спрыгнула с крыши, подошла к месту сбора солдат и наобум вытащила одного из них. "Открой склад RS". Ей нужно было переодеться в школьную форму, но все ее вещи остались внутри.

"Ха? С чего бы у меня был ключ?" — удивился вытащенный наружу солдат.

"А у кого есть ключ!"

"У бойцов RS! Отпусти! За опоздание полагается наказание!" Солдат вырвался из ее хватки и поспешно удрал.

Цинь Кэ Сюань немного подумала, но в итоге решила не взламывать дверь. У нее все еще имелся комплект формы, который она не взяла с собой из дома Цинь.

Когда она вернулась в дом Цинь, уже давно взошло солнце. Люди, уже проснувшиеся, остолбенели, увидев внезапно ворвавшуюся женщину в камуфляжной форме, армейских ботинках и шлеме. Цинь Пэн Чэн первым узнал сестру. В его глазах тут же засияли звезды, и он бросился обнимать Цинь Кэ Сюань, подняв шум: "Вау! Это сестра! Сестра такая красивая и стильная! Такая стильная!"

Фигура Цинь Кэ Сюань в военной форме пробудила у Цинь Шу Хуа воспоминания о том, как его дочь была служащей Сил особого назначения. "А, это Сюань Сюань! Почему ты вдруг вернулась? Ты ела? Твоя тетя Цзян только что приготовила завтрак. Присаживайся и поешь с нами".

*阿姨 = тетя, мачеху также можно называть тетей, чтобы отличать родную мать от мачехи.

Цинь Кэ Сюань кивнула и осторожно отстранила от себя прилипшего к ней Цинь Пэн Чэна. Она засунула в рот кусок хлеба и пошла к себе в комнату. Она не спешила переодеваться в форму, а вместо этого подбежала к кровати Инь Сюй Дуна и пнула его, заставив спящего крепким сном Инь Сюй Дуна проснуться.

"Что ты делаешь! Больно же!" — возмущенно завопил Инь Сюй Дун, садясь на кровати. И так уж непросто было выкроить время на сон на выходных, теперь еще ему не дают поспать подольше?

"Так проходят твои тренировки?" — холодно спросила Цинь Кэ Сюань. Похоже, с ним нужно было быть построже.

"Сюань Сюань?! Ты вернулась? Ты так прекрасно выглядишь в... ты наконец-то вернулась! Знаешь, сколько раз я тебе звонил? Почему ты не отвечала на мои звонки?" Инь Сюй Дун сбросил с себя одеяло и в волнении спрыгнул с кровати.

Она не притрагивалась к своему телефону, брошенному в хранилище с тех пор, как там началась внезапная проверка. "Сначала оденься".

Торс Инь Сю Дуна был гол, на нем были надеты только шорты. После того, как Цинь Кэ Сюань напомнила ему об этом, он поспешно схватил рубашку и натянул ее. «Сюань Сюань, Лу Вань Жань пожаловалась на нас в школу за то, что мы ее избили».

«И что дальше?»

«А потом, ха-ха, я нашел несколько человек, чтобы "кое-что ей показать". Я не ожидал, что обнаружится столько красивых парней, которых она обставила, и поэтому я собрал их всех вместе, и мы ее осудили! Но больше всего было удивительно то, что девушки пришли в ярость, увидев, что столько красивых парней попалось в ее ловушку. Ц-ц, девушки, когда они сердятся, действительно страшны. Они были готовы забросать ее яйцами! И поэтому она сбежала, как трусиха, а мы одержали победу».

«Значит, ничего не произошло?»

«Ага!»

Глядя на его мерцающие блеском глаза, словно ожидая ее похвалы, Цинь Кэ Сюань не смогла удержаться и сказала: «Не забывай, что ты тоже в числе парней, которых она обвела вокруг пальца».

«...»

«Значит, ты хотел мне это сказать, когда звонил?»

«Просто хотел поболтать».

«Не звони мне, если это несерьезно». Во время тренировок телефоны должны быть выключены, поэтому она не сможет ответить на звонок, даже если он позвонит.

Инь Сю Дун, утешая свою израненную душу, пошел умываться. Гоглядя на усеянное прыщами лицо в зеркале, он окончательно запутался. Неужели Сюань Сюань теперь тоже его не любит?

Инь Сю Дун вышел из дома и встал у входа в дом Цинь, ожидая Цинь Кэ Сюань, чтобы пойти в школу вместе. Он прождал долго, но появилась не Цинь Кэ Сюань. «Где Сюань Сюань?»

«Ай-яй? Она давно ушла». – удивленно ответила Цзян Хуэй Линь.

Инь Сю Дун мысленно взвыл от боли. Как и ожидалось, она начинает его не любить!

Он не подумал о том, что Цинь Кэ Сюань и раньше никогда не ходила в школу вместе с ним.

Когда Цинь Кэ Сюань вошла в класс, ее тут же окружили девочки из их класса.

«Цинь Кэ Сюань, ты действительно избила Лу Вань Жань?»

«Какое счастье! Эта бесстыдная стерва, которая осмелилась покуситься на старшего XX, заслужила того, чтобы ее проучили!»

«Точно! Даже на моего XX яд ее попал! Я тоже очень хочу дать ей пощечину!

«Тогда давай!»

«...»

Девочки щебетали и шумели, подняв страшный шум. Сидя на своем месте, Цинь Кэ Сюань взяла учебник и начала читать его, как будто никого вокруг нет. Несмотря на то, что она официально поступила в MI6, начальник отдела Сюй сказал, что требования в MI6 более строгие, чем в SF. Следовательно, ей необходимо улучшить свое понимание культуры и знаний до требуемого уровня в течение этого короткого периода времени, иначе ее могут выгнать из MI6.

Все, видя, как она читает учебник, игнорируя всех, неловко ушли. Однако Ло Шэн Хуэй подбежал к ней и преувеличенно воскликнул: «Ух ты! Снова читаешь учебник! Какая ты работящая!» А потом его тон стал насмешливым. «Сколько бы ты ни занималась, с твоими нынешними результатами тебе ничего не поможет!» Ученики, которые попали в этот класс, либо имели влиятельных родственников, либо сильную финансовую поддержку, так что все приходили в школу только повеселиться. Поэтому Цинь Кэ Сюань, с ее прилежанием и трудолюбием, была белой вороной среди них.

«Ты очень шумный». Почему этот человек все время бегает к ней и пристает? Она серьезно хотела надавить на его кровеносные сосуды, но боялась раскрыть свои способности, поэтому сдержала свой порыв.

«Пфу!» Несколько парней рядом с Ло Шэн Хуэем расхохотались.

«Чего вы смеетесь! Что тут смешного!» Ло Шэн Хуэй, смутившись, ударил по столу, посмотрел на Цинь Кэ Сюань, которая всегда делала ему резкие замечания, и вернулся на свое место.

Чувак, даже если у тебя не получилось начать отношения, дружба-то никуда не делась! Чего ты на неё злишься! — уговаривал его один из друзей.

— Вот именно, так девушек не добиваются. Нельзя просто после первого же колкого ответа сбегать.

— Ага, раньше девушки всегда за тобой бегали. Самое время потренироваться, как их добиваться.

Сдвинув брови, Цинь Кэсюань взяла несколько учебников и вышла из класса.

— Э-э-эх, — Цзы Лао Те.

— Э-э-эх, — Цзы Лао Те.

— Э-э-эх, — Цзы Лао Те.

— Если ты ещё раз так занываешь, я заблокирую тебе точки, отвечающие за возможность говорить, и три дня будешь немым.

— Ой! — Инь Сюйдун, сидящий в углу у стены, не ожидал, что кто-то так по-хозяйски разгуливает по ней. А этот ещё и источником его вздохов оказался. Подняв голову, он увидел свалившуюся с неба Цинь Кэсюань и пролепетал: — Сюсю, а ты что тут делаешь?

— А вот ты чем занимаешься? — спросила Цинь Кэсюань вместо ответа.

— Э-э? Ничем-ничем, честное слово!

Не веря ему, Цинь Кэсюань с подозрением посмотрела на него. — Тогда чего вздыхаешь?

— Я-я... чёрт! Решусь уже! Инь Сюйдун набрался храбрости. Спросить её — определённо лучше, чем продолжать огорчаться без толку.

— Спрашивай.

— Ты... как считаешь, я... урод? — Инь Сюйдун вглядывался в Цинь Кэсюань, выискивая в её лице малейшие изменения выражения.

— ... — Цинь Кэсюань повернулась и холодно посмотрела вдаль, равнодушно бросив: — Да.

Инь Сюйдуна это ошарашило. Хоть он и ожидал такого ответа, ведь по нормальным эстетическим меркам любое лицо, сейчас усыпанное прыщами, считается некрасивым. Но лично от Цинь Кэсюань услышать об этом было как-то... непривычно.

— Ты никогда не был красавцем, так чего зря голову ломать, — буркнула Цинь Кэсюань.

— Ой! — Инь Сюйдун в изумлении поднял голову и посмотрел на Цинь Кэсюань, которая всё так же смотрела вдаль. Что с её пониманием красоты? Не то чтобы он был самовлюблённым, но в своём первоначальном облике он был признанным красавцем.

Он погрузился в раздумья, но через минуту нарушил эту странную тишину, долго царившую между ними. — Сюсю, тебе что, жарко? У тебя лицо красное. Да и шея тоже покраснела! Хватит стоять на солнце, иди сядь рядом со мной, тут в тени.

http://tl.rulate.ru/book/36351/3999055