Готовый перевод Sekai-ga-death-game-ni-natta-no-de-tanoshii-desu / Смертельная игра Таноши: Глава 169

"Хм?... Лили?

«хмм? Как дела? Мадока? Сколько раз я повторял, нет ничего плохого в том, чтобы кому-то нравиться, не так ли? Эй, Сай?

Во-первых, наблюдая, как Юрина продолжает говорить, как будто ничего необычного не происходит, Мадока видит испуганного Саи.

"Сай..."

Сай, испуганная, держала глаза открытыми.

Эмоции, похоже, пока не обсуждаются, но Мадока ясно почувствовал дрожь за открытыми глазами Сэя.

"Эй, почему?

- сухо спросил Сай у Улины.

- Что ж, вы задаете странный вопрос. Старший Минсин помог мне. Ты вернул меня к жизни, не так ли? Сай также сказал, что влюбиться в принца, который вернул меня к жизни, слишком распространено, девушка когда-то была бы романтической историей мечты".

Видя, что Сэй все еще держит глаза открытыми, даже услышав ответ Юрины, Юрина все время улыбается.

- И даже если так, это не так уж далеко. Не волнуйся, Сай. Любимый человек Мадоки, это слово содержало оттенок "любимый противоположный пол", поэтому я просто назвала имя старшеклассницы."

Затем, боже, в подобных вещах Улина протягивает руку к сумке, которую она держала на подушке.

"По-моему, я сказал в Хот-Спрингс, что прямо сейчас наша жизнь состоит из старших звезд в качестве их кульминации. Звездные старшеклассники защищают вещи звездных старшеклассников. Естественно. В этом смысле мы, я нахожусь в положении, очень слабом. В такой ситуации, против Старшей звезды, то, что, по вашему мнению, вам нравится, - разумный выбор, не так ли?

"Выбора нет..."

Мадока придирается к тому, как Юрина говорит, как будто она выбирает продукт, который ей нужен.

"ой? Ну, вы не знаете Мадоку, которая влюблена в это как следует, но я думаю, что таких мыслей относительно много. Я не думаю, что это такая уж странная история - просить партнера, кого-то, кто тебе нравится, о социальном положении, о чем-то, что тебе нужно сегодня, о чем-то, чего тебе не хватает".

Сказав это, Юрина достает конфету из пакета, чтобы показать Мадоке и Саю.

"Проще говоря, если вы привязаны к пожилым людям, вы можете есть "Пуччапуччиус". Тогда я думаю, что мне нравятся старшеклассники из-за тебя. Так оно и есть. В этой степени я отдаю предпочтение своим предшественникам"

- сказала Юрина, кладя конфету обратно в пакет.

Точно, я уже почистила зубы, но не думаю, что буду есть конфеты.

"До такой степени..."

Сай тихо сокрушается.

- Да, до такой степени. И даже с такой степенью благосклонности, по-видимому, я понимаю Старшую Звезду лучше, чем Сай".

- Лили!

Мадока произносит это вслух.

- Что это? Мадока, не могла бы ты перестать будоражить Сэя? Если ты это имеешь в виду, то все в порядке. Я сказал, чтобы ты его размешал."

Юрина неловко смеется.

"Ранее ты сказал, что можешь понять мысли Старшей Звезды без сопереживания, верно? Я тоже могу это понять. Чего старший Минсин ожидает от Sei. Сай считает, что лучше оправдать ожидания старшей звезды"

Юрина увидела Сая.

Сай тоже смотрит на Юрину.

"...Ранее вы сказали "Любимая гетеросексуальность", но тогда, а не "Любимая гетеросексуальность", кто ваш любимый?

"...это хороший вопрос. Сай, это было подстрекательство. Что ж, если ты настаиваешь... Это я?"

Юрина отвечает на вопрос Сэя с улыбкой на лице.

- Когда он умер... нет, перед тем, как он умер, верно? Я принял решение. Следующее, что ты узнаешь, - это как следует постараться... нет, "на всю жизнь", как следует постараться жить. Я решил жить своей жизнью".

"Прежде чем я умру..."

На крышке, за мозгом Мадоки, восстановились слова, которые Юрина произнесла ранее в спа-салоне. И смуглое лицо, которое я время от времени показывал тебе. Кроме того, Мадока подумал, что это должно быть как-то связано с этим.

"Из-за этого, позвольте мне прояснить ситуацию. Например, когда старшей Звезде угрожает неминуемая опасность и его жизнь тоже в опасности. Сай сам бы отказался от этого ради Старшей звезды, но я - нет. Если такой случай представится, я отдам приоритет самому себе. Я сделаю свою жизнь своим главным приоритетом".

Это сердце Юрины, которая сильно выпендривается, я уверен, что это слово имеет какое-то отношение к более ранним взаимодействиям на горячих источниках.

"Конечно, я сыграю ту роль, которая мне нужна. Но я не рискую своей жизнью. Не только для старшеклассников, но и для тебя и Мадоки, я уверен."

Правда, с холодной, мрачной улыбкой у Юрины закончились слова.

Воздух в спальне, как никогда, холодный, тяжелый и неподвижный.

Тем временем Мадока сумела пробудить в себе чувства и прислушалась.

"...Лили. Может ли это иметь какое-то отношение к чему-то подобному?

Посмотрите на Мадоку, Юрину и Саи, которые произнесли это слово.

- Ранее, в горячих источниках, ты сказал. Он сказал, что изменился, потому что сам так сказал. Что они сказали по этому поводу? Я не знаю... что я такого сказал?

Незадолго до смерти Юрины единственным человеком, который был рядом с ней, была Мадока.

Если Юрине что-то и сказали, то это могла быть только Мадока.

Я намеренно добавил, обращаясь к Мадоке, что это заметно.

- ...и ты действительно говорила, что раньше чувствовала себя несчастной, не так ли? Что, черт возьми, это такое..."

"...в этом нет ничего особенного. Это не вина Мадоки, и не бери в голову."

- Мне не все равно!

Мадока закричала. Болезненно. Сегодня я говорю своим лучшим голосом.

"Потому что, даже если я скажу, что все изменилось... теперь, Лили... если это моя вина..."

Голос Мадоки дрогнул. До такой степени, что выступившие слезы становятся такими горячими.

"На самом деле в этом нет ничего особенного. Кроме того, это не вина Мадоки. По крайней мере, я так думаю.

"Ну и что... Я не могу поверить...!

Увидев Мадоку, Юрина тихо выдохнула.

- Мистер Сисито.

"...А?

- Вы сказали, мистер Сисито, Мадока. Прежде чем я выдохнусь, прежде чем я умру."

Услышав неожиданные слова, Мадока остановился. Ни тела, ни слез.

"...тогда. На нас двоих напал мужчина, превратившийся в призрака, и мы сбежали в семейный реабилитационный центр."

Насколько я помню. Насколько я помню, Юрина начала рассказывать о том, когда она умерла.

"Это мы сбежали в семейный отдел и на время избавились от затруднительного положения, но это затруднительное положение еще не закончилось. Когда мужчины напали на меня, я укрыл Мадоку и укусил ее в плечо".

Юрина кладет руку на правое плечо, куда ее тогда укусили.

"Вскоре я заметил свою аномалию. И я понял, что буду в том же состоянии, что и студент-мужчина, который нанес рану".

Мадока не двигался. Я слышу Юрины слова, но нет, я не могу пошевелиться, потому что я слышу ее.

"Итак, я отвез Мадоку в подготовительную комнату отделения семейной медицины, чтобы запереть ее. И я сказал Мадоке не выходить на улицу, что бы со мной ни случилось".

Юрина смеется.

"Сначала Мадока стучала в дверь. Он собирался подойти ко мне. Я думаю, что это очень нежный поступок. Это было так, я была так счастлива. Но, наконец, пришло время потерять сознание, упасть и быть в конце дня".

Юрина тоже выдыхает.

- То, что я услышал, было слово "Сисито". Из-за двери, снова и снова, Мадока произносила его имя, не так ли? Вы просили о помощи? Или ты был достаточно храбр?"

Юрина подняла голову. Наверху нет ничего, кроме потолков и светильников.

Совсем как тогда.

- Это было не мое имя. Это было неподходящее слово, чтобы думать обо мне. В конце урока я услышал имя любимого человека моего хорошего друга. Лучшего друга, всю дорогу...... это не имеет ко мне никакого отношения, чувства любви"

Юрина увидела Мадоку и Саи.

"Я много раз говорил тебе, что любовь - это не плохое чувство. Нет ничего плохого в том, чтобы просто кому-то понравиться. Так что давай влюбимся друг в друга. Тяжелая работа. Действуй для того, для кого хочешь. Мадока, Сисито. Сай - звездный выпускник. Потому что я, ради себя, буду усердно работать (...)"

Юрина снова рассмеялась.

С чересчур холодной улыбкой, достаточно холодной снизу.

Увидев эту улыбку, ни Сай, ни Мадока не могли пошевелиться, словно застыли.

http://tl.rulate.ru/book/36349/2808678