Готовый перевод Sekai-ga-death-game-ni-natta-no-de-tanoshii-desu / Смертельная игра Таноши: Глава 116

"...давай не будем. Я сделаю все, что угодно, так что давай не будем этого делать, ладно?

В середине горы Сай и Синджи шли по горным дорогам, по которым мог пройти каждый человек.

Только на тропинке, по которой проходит человек, появляется земля и просачивается свет, в то время как деревья цветут.

На фоне этого мягкого, теплого деревянного дня Sei разговаривает со спиной Syndicate с лицом, которое выглядит искренне неприятным.

"Да, нет, нет".

Синдикат с широкой ухмылкой отклоняет просьбу Сая.

"...ха"

С тех пор как он вступил на горную тропу Хаккияма, где находится дом Саи, он повторял это много раз, умоляя.

Он продолжает отказываться от просьбы, и Сэй, наконец, сдается и склоняет голову.

"Зачем ты идешь в мой дом?.. Я же сказал, верно? В моем доме никого нет. Если бы ты был там, твоя жизнь была бы в опасности."

Семья Сая такая же свирепая.

Это кучка свирепых людей.

Эта группа тоже находилась бы вдали от дома на дежурстве по охране, если бы они были живы, а если бы они были мертвы и безжизненны, это было бы только угрозой.

Когда я попытался связаться с Саем, поведение Синдикат, когда она собиралась пойти к Саю домой, просто показалось бессмысленным и рискованным.

Если вы умрете от рук своей собственной семьи, никаких проблем, но если кто-то из семьи Сая мертв и Синдикат убит этим человеком... представьте себе ситуацию, и Сай вздрогнет.

Это все, чего я хотел избежать любой ценой.

- А что, в доме мистера Чанчуна тоже есть охранная компания, верно?

Оставляя место для забот Сая, Синдикат продолжает идти впереди Сая, глядя на иГОД таким оценивающим взглядом, как будто ей действительно нравится ходить пешком.

"Да, не для широкой публики, а главным образом для защиты высокопоставленных лиц и безопасности крупных компаний..."

"TSC, охранная компания Evergreen... охранная компания, которая может похвастаться одними из лучших в стране, такими как зарубежные президенты, которым также доверена охрана высокопоставленных лиц из категории национальных гостей. Элитарность меньшинства, небольшое количество сотрудников, каждый из них - один из лучших мастеров боевых искусств в Японии".

Даже, глядя на iGOD, Синдикат говорит.

"...А?

"Эй, я посмотрел это. Я не знаю, правильная ли это информация."

Синдикат показывает Сэй ее iGOD.

"Прогуляюсь по дороге, совсем немного".

пыль, и синдикат гордости заставляет Сэя смеяться.

"С этого момента, если ты думаешь, что смотришь на iGOD... ты тоже можешь это сделать"

Сай смотрит на Синдикат так, как будто он напуган.

"Ну, если это мой iGOD. Кстати, что ты на это скажешь? У вас есть информация, которую я вам сообщил?

Сай отвечает, не разжимая губ.

"...верно. Может быть, ты не так уж и неправ, не так ли? Я тоже не знаком с творчеством моего дедушки."

"Хм. Что ж, я богат".

На резкий вопрос Синдиката Сай вытягивает шею.

"Хм?... Ну, я не думаю, что он был так богат, как раньше"

- Ладно, поехали!

Внезапно Синдикат зашагал быстрее.

- Что?! Почему?... ах! Не могли бы вы, старшеклассники, отдать мне деньги, которые есть в моем доме...!

Сай поспешно догоняет вышагивающий Синдикат.

- Хай-ха! Там должно быть много денег!

- Ни одного! Это не такой уж богатый дом. Мой дом! Нормальный! Нормальный!

Странный синдикат напряженности и высказывания, которые не могут справиться с этим напряжением.

Эти двое все больше и больше взбираются по горным дорогам.

"Позволь мне сказать тебе кое-что хорошее для Evergreen"

Передвигаясь на своих быстрых ногах, он поднимает указательный палец и произносит "Синдикат".

- Что, что это?

"Богатые люди хвастаются тем, кто они есть".

Смеясь, Синдикат продолжает.

- Уф... уже! Пожалуйста, идите немного медленнее!

Сэй, который не смог успешно оспорить слова Синдиката, последовал за Синдикатом таким, какой он был.

- Ха-ха-ха... Но давай немного успокоимся. Что ты собираешься делать, если выйдет что-то демоническое или что-то в этом роде? Если ты столкнешься с мертвым призраком моего дедушки, ты действительно умрешь, не так ли? Мой дом уже прямо там."

Сэй сидит на камне, который пересекает его живот посередине, и был на полпути вниз по дороге.

Рядом с ним тоже сидит Синдикат.

Просто сделай небольшой перерыв.

Синдикат тоже вытирает пот со лба.

"Все в порядке. Здесь нет мертвых призраков. Может быть."

Говорит Синдикат, выпивая воду, извлеченную из коробки с товарами.

- Откуда ты это знаешь? Здесь много деревьев и много слепых зон, верно?

Сай оглядывается по сторонам.

При необходимом минимуме леса Счастливого Циншаня, к которым мало кто прикасается, за исключением тропинок, по которым проходят люди, покрыты деревьями и растениями, похожими на море из полудеревьев.

Из-за этого люди, которые взбирались на эту гору, иногда терпели кораблекрушение до того, как строили горные дороги.

Также известна как "Странная гора".

Гора тайны, гора Духа, которая скрыта от Бога, и гора Счастливой Цин, как они обычно говорили.

"Вот, взгляни"

Несмотря на то, что он находится в таком затруднительном положении, Синдикат, который смотрел на экран iGOD, говорит Саю посмотреть на этот экран.

- Это карта, не так ли?

Экран, который видел Сэй, был зеленым, занимая большую его часть, с петлей и коричневой линией, проходящей между ними.

В центре есть только два синих круга.

Такие вещи, как высокопроизводительные 3D-карты, которые крупные ИТ-компании часто предоставляют для новостей, и многое другое, были показаны на iGOD от Syndicate.

"Да, возможность отображать разработанную путешественником сверхэффективную карту "Карта Земли"."

Syndicate прикасается к экрану iGOD, чтобы переместить карту, показанную на экране.

Увеличенный экран был уменьшен, и отображаемый диапазон стал шире.

"Эта карта, как и информация, которую я рассказывал о доме родителей Чанчуня, также содержит больше информации о горах и зданиях, но что еще более потрясающе, так это то, что она сообщает нам, где находятся мертвые призраки и демоны".

В дополнение к синему ○ синдикатов, красный ○ обозначен пунктиром, как бы окружающим гору Хэппи Цин на карте, которая была уменьшена и показана в более широком диапазоне.

"Дальность стрельбы составляет около километра. Я пока не знаю подробностей, но я все равно не думаю, что в доме Чанчуня есть какие-либо Призраки Смерти."

Синдикат снова вводит iGOD в действие.

"...Может ли быть так, что на дороге я встречал только демонов и никогда не встречал Мертвого призрака..."

"Я избегал этого. Насколько это возможно, я прошел по пути, на который Мертвый Призрак никак не отреагировал."

На ответ Синдиката Сэй делает недовольное лицо.

"...если у тебя есть такая удобная штука, нужно ли мне было быть настороже?

Не только в то время, когда Синдикат собирал деньги в торговых автоматах, Сэй всегда внимательно следил за своим окружением, начиная с банков и заканчивая этим моментом.

Если бы Синдикат заранее знал о местонахождении демона, то бдительность Сая была бы излишней.

И все же, поскольку Синдикат предоставил это мне, а sei я напрягал, разве это не похоже на догму?

"Мне это было нужно".

Синдикат отвечает, когда недовольство Сэя начинает превращаться в жалость и смущение.

"Бдительность мистера Чанчуня была и останется необходимой"

"почему нет?

Если вы знаете, где находится демон, вам не нужно быть настороже.

"Демоны и мертвые призраки - не единственные вещи, к которым вам нужно быть настороже. И люди."

"Ах..."

Синдикат говорит мне, и Сэй тоже это понимает.

Враг - это не мертвый призрак и не демон.

Самое тревожное - это люди.

"На этом экране изображены я и Нагахару в синем О... ты не знаешь, что случится с остальными"

"Хм? Обычно это выглядит..."

"Хммм...... что ты думаешь?

Синдикат поворачивает голову в сторону.

- Это может появиться, а может и не появиться. Жаль, что я не попробовала это, когда училась в школе..."

- А ты разве нет?

«Да. Я забыл."

Ха-ха, смеющийся синдикат.

В остальном он - тот самый человек, который пропал без вести.

"...и это все еще проверяется, и, возможно, условия демонов на этой карте на самом деле довольно ограничены".

- Эксклюзивный?

"Да, во-первых, вы не видите жуков или призраков смерти маленьких существ. Позже вещи, которые не могут двигаться или заперты, тоже, кажется, не проявляются. Например, мертвый призрак, запертый в банковском сейфе."

- Даже в банке вы им пользовались?

«Да. Эта карта не реагировала на Мертвого Призрака, который был в сейфе, не так ли? Вот почему я был удивлен, когда открыл сейф."

Сай напоминает мне о том, что происходит в сейфе.

Сай заглянул внутрь хранилища всего на мгновение, но, несомненно, мертвый призрак женщины, находившейся внутри, был не в таком состоянии, чтобы она могла двигаться.

"Возможно, но эта карта просто визуализирует мои чувства".

Синдикат продолжает свои размышления на карте.

- Визуализация?

«Да. Обостряю свои чувства и превращаю их в образы. Таким образом, эта карта не реагирует на насекомых и других существ, о которых вы обычно не подозреваете, и вам не нужно быть внимательным к пойманным в ловушку или неподвижным мертвым призракам, поэтому она не отображается."

Синдикат смотрит в глаза Саю.

"Итак, я знал, что мне нужно быть бдительным. Вполне возможно, что враги, которых я не могу распознать, не появятся на этой карте. Если бы там был "человек", пытающийся избавиться от знаков и напасть на нас."

Сай кивает на выделенные слова "мужчина".

Кстати говоря, только что на этой горе не было мертвых призраков.

"Мертвые призраки сражались повсюду. Даже без этой карты я каким-то образом вижу знаки... и даже люди с крепкими семьями в Эвергрине не сотрут знаки, если станут Мертвыми призраками. Оно движется вместе с желанием."

Если ты умрешь с желанием стереть эти знаки, я не знаю.

Однако, если вы умрете с таким желанием, вы, вероятно, продолжите прятаться, ни на кого не нападая.

В любом случае, это не угроза.

"Ну, моя семья..."

- Разве он не жив? Я и Эвергрин - единственные существа здесь, у которых есть реакция. По крайней мере, не кажется, что здесь есть привидение."

Когда Синдикат говорит это, лицо Сэя внезапно проясняется.

"...Правда?"

- Может быть. Чтобы убедиться в этом, должны ли мы пойти? Это уже не так далеко, не так ли?

"да!"

Сай поднимается с камня, на котором он сидел, и начинает ходить сам.

Я обнаружил, что моя семья, скорее всего, жива.

Когда это происходит, я все равно счастлив, и ты хочешь быть уверенным.

Увидев спину саи, которая начала двигаться дальше, Синдикат тоже встал и последовал за саи.

Стоя в позе, противоположной предыдущей, Синдикат неожиданно улыбается и обращается к идущему Саю.

"Кстати говоря, это продолжается..."

Голос, Синдикат остановился по дороге.

Судя по тому, что я увидел на карте, Синдикат подумал, что место, где отдыхали Синдикаты, находится совсем недалеко от дома Сая.

Поверните за угол и поднимитесь по каменной лестнице впереди, чтобы попасть туда.

Синдикат заговорил с Саем как раз в тот момент, когда он завернул за угол.

Завернув за угол, мы увидели лестницу, ведущую к дому Сэя, словно ожидавшую отказа от посетителей.

Каменная лестница, которая продолжается непрерывно, даже чувствуя себя подавленной.

Я не вижу конца лестницы.

Там пятьсот шагов налегке.

Окружающие леса выстроились в линию, как бы прикрывая лестницу.

"О, запятая будет".

Перед такой порочной лестницей маленькая белая собачка сидела в правильной позе.

Размер примерно с маленькую собаку среднего размера.

Она милая собачка, похожая на белую мамешиву, которой неловко, когда она говорит "щенок".

Сай подбегает к собаке, ласково зовя ее по имени.

Эта собака была сторожем дома с тех пор, как родился Сэй.

Его зовут Юнчунь Кома. Да.

Чтобы надолго воссоединиться со своей семьей, Сэй обнимает Комабэ лицом вниз.

- Комабе, давненько мы не виделись. Хорошо. Безопасно. Разве тебе не было одиноко? У тебя есть рис? Ты ешь? Мне жаль, что я оставил тебя одну."

Потрогав пушистые волосы, Сэй заговорила с Комабэ.

Комабе - это, по сути, брошенная собака.

Он был умным псом, который иногда исчезал с территории дома, но никогда не спускался с гор и по-прежнему сидел на лестнице, ведущей в дом, словно защищая его.

Одно это зрелище производит на Сэй такое сильное впечатление, что ее грудь вот-вот разорвется, а глаза наполнятся слезами.

- Ладно, может, поужинаем, когда вернемся домой? Давай, запятая будет."

Сэй прижимает Комабэ к земле и пытается подняться по лестнице, как будто ничего не происходит.

Пятьсот человек стоят на каменной лестнице, маленькая белая племенная собачка.

Это зрелище было обычным делом для Сая, и в нем не было ничего неудобного.

Итак, Сэй, как обычно, вышел.

"Подождите, мистер Чанчунь"

Даже несмотря на то, что Синдикат в замешательстве.

"Хм? Что происходит? Старший?"

Сэй странно оглядывается на напряженный голос Синдиката.

- Э-э... может быть, вас удивила эта лестница? Все, кто здесь новичок, удивлены, не так ли? Действительно, к этому месту редко ведут длинные лестницы."

С горьким смешком Сэй смотрит вверх по лестнице, ведущей в ее собственный дом.

На самом деле, в додзе, которым руководят родители Сэя, приходит довольно много потенциальных новичков.

Но большинство из них уволились, как только настал этот день.

Причина этого - эта лестница.

По лестнице, которую легко преодолевают пятьсот человек, обычные люди просто идут и поднимаются, они запыхались и измучены.

Даже несмотря на то, что вам приходится спускаться по горной дороге, большинство людей разбивают себе сердце и перестают преодолевать тесноту этой лестницы, которая продолжается дальше.

"Но если это сила старшеклассников, то не такая уж и жесткая..."

"нет. Я - нет."

Синдикат, с бдительным выражением лица, устанавливает двойной меч между Эфирным Оленем и Жумой.

"...старшеклассники?

- Я же говорил тебе, не так ли? Единственный признак того, что это существо сейчас рядом со мной, - это я и вещи мистера Эвергрина. Итак, что насчет Соитца?

Синдикат, стоящий за sei, указывает на лестницу.

"Хм?"

Для тех, кто указал на Синдиката, яркую, пушистую маленькую собачку, которая в какой-то момент поднялась примерно на десять ступенек вверх по лестнице.

Комабе сидел за столом.

"...ну, не судя по всему, умница, малыш"

Что от Комабе я слышу голос, который заставляет меня чувствовать себя где-то величественно.

"...запятая будет?

"Отойдите, мистер Эвергрин"

Услышав голос первого заводчика, которого я услышал, Сэй отступил назад, не дожидаясь указаний Синдиката.

Словно в подтверждение этого шага, тело Комабе начинает издавать храпящие звуки.

"Давай же!"

В спешке Синдикат подбежал к Саю и отпустил его обратно за свою спину.

- Это не так уж плохо. Но сейчас неподходящее время."

Когда раздается звук, тело Комабе меняется.

Большой. Огромный.

"Выбирай, малыш"

Звук, он заканчивается.

Когда все закончилось, перед Синдикатами стояла гигантская собака.

Лев, тигр.

Легковой автомобиль. Легкий грузовик.

Даже по сравнению с этими слишком большими белыми собаками.

Просто для того, чтобы он был там, десять человек заполнят лестницу и станут невидимыми.

Закончив смену, Комабе запугал и надавил на Syndicate, как будто это была гигантская рекламная знаменитость, прикрепленная к станции.

"Уходишь или умираешь"

Обязательные два варианта.

Синдикат вздохнул.

http://tl.rulate.ru/book/36349/2808361