Готовый перевод The Second Marriage Was Spoiled By The Boss / Второй брак испорченный боссом: Глава 2.1 Интернет-магнат

Ее сына Тонг Тонга забрали на выходные бабушка с дедушкой .

Вернувшись домой из торгового центра, Чень Сю приготовила на ужин немного лапши, а затем пошла на балкон. Она ела, наблюдая за пейзажем из окна.

В начале лета листья кипарисового тополя были ярко зелеными. Дети по соседству играли на пианино, и его звуки разносились далеко в сумерках.

Чень Сю внимательно слушала, и ей вдруг стало немного грустно.

Она работает в бесплатной библиотеке университета С. Это очень механическая и скучная должность. Студенты приходят брать книги напрокат. Ей просто нужно фиксировать цифры с помощью устройства. Бывают редкие случаи, когда это требует ручной обработки. В общем, это просто работа, для которой не нужны никакие мозги.

Если бы она работала консультантом и попыталась получить степень магистра испанского языка, у нее был бы шанс остаться в школе и преподавать как настоящий учитель.

Однако Лу Чжэнью сказал, что библиотекари более свободны и заканчивают работу раньше, что позволяет им больше заботиться о своих детях и семьях.

Поэтому она бросила свою работу консультанта и пошла работать в библиотеку, чтобы общаться с группой старших сестер в возрасте 40-ка и 50-ти лет. Через семь лет она забыла свою специальность и стала заметной фигурой в школе.

Но в итоге брак был разрушен, а у них остался маленький ребенок.

Чень Сю покачала головой и больше не хотела ни о чем думать. Какой смысл грустить? Вначале она выбрала свой собственный путь и сказала, что ей придется пройти его на коленях. Она не могла вернуться назад.

Она могла только смотреть вперед и стискивать зубы. За это время к ней пришла расплата, и она едва удерживала голову над водой.

Съев лапшу под звуки пианино, Чень Сю пошла на кухню с миской, и тут зазвонил ее мобильный телефон. Звонила ее лучшая подруга Чжоу Инань.

- Сяо Сюй, что делаешь? Ты уже поужинала?

- Только что закончила есть. Ты раньше не говорила, что угостишь меня ужином. - Чэнь Сюй зажала свой мобильный телефон между ухом и плечом, освободив обе руки, чтобы быстро вымыть посуду.

- Еще так рано. Я собираюсь прийти к тебе домой поужинать. - Чжоу Инань сказала с улыбкой: - Расширение компании только что закончилось. Сейчас я возвращаюсь домой. Но водитель сказал, что автобус сейчас проедет мимо твоего дома.

- Тогда приезжай скорее. Я приготовлю ещё для тебя.

На самом деле, она и Чжоу Инань не виделись уже полмесяца. Чжоу Инань и она - одноклассницы по старшей школе. Сейчас она работает в интернет-компании. Сегодня ее компания отправилась в пригород для расширения, но она не ожидала, что будет проезжать мимо ее дома.

Двадцать минут спустя Чжоу Инань появилась в дверях Чень Сю в спортивной одежде.

Переобувшись, она бросилась на диван. - Я так устала! Учитель Чень, принесите мне стакан воды!

Чень Сю посмотрела на нее с отвращением. - Вставай скорее, твоя одежда и брюки все в грязи! Они испачкают мой диван.

- Тогда тебе придется почистить его, если он испачкается. Чжоу Инань отказалась вставать, простонав: - Я за весь день ни разу не присела, кроме как на обед! Компания слишком скупа. Им всем было наплевать на ужин!

Чень Сю налила стакан воды и протянула ей. - Я собираюсь поджарить тебе что-нибудь, а ты переоденься, как только выпьешь воду!

Чень Сю уже вымыла и нарезала овощи. Она начнет их жарить, когда Чжоу Инань выйдет из ванной комнаты. Движения Чень Сю были быстрыми. За короткое время были готовы два красивых блюда и миска супа.

Одна хризантема, обжаренная во фритюре, одно жареное мясо с грибами и цветной капустой, один яичный суп с тыквой. Все это домашние блюда, но все они приготовлены с большой тщательностью.

Чжоу Инань приняла душ и переоделась в домашнюю одежду Чень Сю. Она вышла и увидела на столе два вторых блюда и один суп. Она удовлетворенно сделала несколько глубоких вдохов.

- Какой аромат! Цвет тоже красивый! Сяо Сю, ты такая добродетельная! Почему бы нам обеим не отказаться от замужества и не жить вместе? Мы будем зарабатывать деньги, чтобы вместе растить детей, и в будущем вместе будем обеспеченными старушками.

Чень Сю улыбнулась, поджав губы. - Я не осмелюсь. Я боюсь, что твой брат убьёт меня

- Какой брат, а? Сейчас у меня его нет. Влюбляться неинтересно. Семь или восемь бывших бойфрендов висят в WeChat, и видеть их не хочется.

Чжоу Инань уселась и принялась жадно поглощает пищу. Чень Сю сидела напротив нее и пила фруктовый чай. Когда она услышала слова Чжоу Инань, она намеренно вздохнула: - Все кончено, человеческая раса вымрет. Даже такая прожигательница жизни, как ты, не хочет влюбляться.

- После стольких лет, разве ты сама, в конце концов, не все еще одинока? - Чжоу Инань вздохнула: - Влюбленность дает лишь два результата: ты бросишь другого или будешь брошена сама.

- Не будь такой пессимисткой. - Чень Сю помогла ей налить тарелку супа. - Медицинские исследования доказали, что люди будут красивее, если будут настроены оптимистично.

Чжоу Инань расхохоталась: - Чепуха! Это явно слова Лу Синя, и это не имеет никакого отношения к медицинским исследованиям!

Чень Сю тоже рассмеялась. - Ну, я об этом забыла.

Отсмеявшись, Чжоу Инань внезапно кое-что вспомнила: - Кстати, Сяо Сю, я должна тебе кое-что сказать.

Она достала из сумки свой сотовый телефон, открыла фотографию и протянула Чень Сю.

- Вот, внимательно посмотри на это фото.

(*прим анг. пер.: Лу Синь ― псевдоним Чжоу Шурена (1881-1936), одного из самых ранних и известных современных китайских писателей.)

http://tl.rulate.ru/book/36346/865058