Готовый перевод To My Dear Mr. Huo / Моему дорогому господину Хуо: Глава 702

В санатории в пригороде города Цин.

Дядя Чи стоял перед дверью и смотрел на Чжань Хаоцзе с неодобрением в глазах.

"Молодой господин, теперь, когда семья Чжань в ваших руках, почему вы..."

"Уйди с дороги". Голос Чжань Хаоцзе был очень отстраненным. Он смотрел на дядю Чи, который стоял перед ним с ледяным взглядом.

Почувствовав сожаление, дядя Чи стиснул зубы. Он все еще хотел остановить Чжан Хаоцзе, но люди вокруг Чжан Хаоцзе уже держали его.

В этот момент Чжань Хаоцзе толкнул дверь и вошел внутрь.

Комната внутри была очень красивой. Она не была похожа на обычный дом престарелых. Комната была очень большой, с кроватью посередине. На кровати спал Чжан Кунь. Рядом с кроватью стояло инвалидное кресло.

В городе Цин уже наступила зима, и снаружи дул пронизывающий холодный ветер. Из-за перенесенного инсульта половина тела Чжань Куня не могла двигаться.

Однако он все еще был в сознании и мог двигаться. Когда он увидел, что в комнату вошел Чжань Хаоцзе, его глаза широко раскрылись. Он смотрел на Чжань Хаоцзе, как на врага.

"Ты, ты..." После двух ударов подряд голос Чжань Куня стал хриплым. Он поднял руку, чтобы указать на Чжань Хаоцзе.

Однако, несмотря на то, что он мог двигать рукой, она все еще дрожала. От этого он еще больше разозлился, а выражение его лица стало очень свирепым.

Чжан Хаоцзе не обратил внимания на мрачное выражение его лица. Он подошел к кровати и выдвинул стул, чтобы сесть. Его ноги были элегантно сложены вместе.

"Ты, ты..."

"Б * звезда". Чжань Хаоцзе посмотрел на него и увидел, что ему трудно даже дышать. Он сказал последние два слова за него: "Измените некоторые новые слова. Ты должен знать, что эта б * звезда также является твоим семенем".

Лицо Чжань Куня стало пурпурным. Чжан Хаоцзе усмехнулся: "Не так ли? Если бы ты не родила моего отца, откуда бы я взялся?"

Он усмехнулся и подпер подбородок одной рукой.

"Так это не ты у нас филадельфийка?"

Чжань Кунь задыхался. Чжань Хаоцзе посмотрел на его взволнованное выражение лица. "Ах да, ты, наверное, не знаешь, верно? Семья Чжань теперь в моих руках".

"Ты..."

Ничто так не злило и не возмущало Чжань Куня, как это. Когда он увидел, как Чжань Хаоцзе вошел в дверь, и узнал, что Чжань Хаоцзе не умер, он уже знал, что что-то пошло не так.

Теперь же слова Чжань Хаоцзе заставили его понять, что кто-то ему солгал.

"Кстати говоря, я должен поблагодарить ваших молодцов. Если бы дядя Чи не передал мне семью Чжань, как бы я смог так легко заполучить семью Чжань?"

"Ах." Чжан Кунь даже не смог закончить свое предложение. Его глаза наполнились ненавистью, он указал на Чжань Хаоцзе.

"Прошло около четырех-пяти месяцев. Ты знаешь, что я сделал за эти четыре-пять месяцев?"

Чжань Хаоцзе не нуждался в его ответе. Он пришел сегодня только для того, чтобы Чжань Кунь узнал, что он сделал.

"В прошлом месяце тот Чжан И, о котором ты высокого мнения, допустил ошибку в инвестициях, а затем случайно переспал с женщиной брата Жун. Теперь его преследует брат Ронг".

"Ты... ты..."

Лицо Чжань Куня уже посинело. Чжан Хаоцзе слегка нахмурился. "По логике вещей, Чжан И - член семьи Чжань, поэтому брат Жун должен дать лицо семье Чжань, но я сказал ему, что нет необходимости давать мне лицо. Просто веди себя с ним как подобает".

Чжан Кунь прикрыл сердце одной рукой. Он даже не мог сказать "ты".

"Что касается отца Чжан И, Чжан Чжи, то да. Поскольку его сына преследовал брат Ронг, он отправился на поиски брата Ронга. Он хотел отомстить брату Ронгу, но в итоге умер на руках брата Ронга. Как жалко".

Его лицо из зеленого превратилось в черное, Чжан Кунь уже сильно задыхался.

"Ах да, есть еще Чжан Ли и Чжан Ян. Я попросил их создать филиал в Южной Африке. Как вы знаете, у нас нет филиала в Южной Африке.

Они оба одинаковые. У них слишком плохой характер. Они ведут себя очень высокомерно и надменно в местном районе, и у них были конфликты с местными жителями. Теперь один из них потерял две ноги, а другой - пару рук. Какая трагедия!"

Желая указать на Чжань Хаоцзе, Чжань Кунь снова поднял руку. Чжань Хаоцзе рассмеялся. Другой твой сын, Чжань Цюань, до смерти перепуган. Он привел двух своих непутевых сыновей, Чжань Чэна и Чжань Ши, к своему тестю. Он взял на себя инициативу позвонить мне и сказал, что до конца жизни не вернется в город Цин. Он просто хотел, чтобы я пощадил жизни его семьи".

"Видишь ли, несмотря ни на что, Мингцюань все еще мой дядя. Раз он так умолял меня, конечно, я согласился. Просто его жена невзлюбила его за бесполезность, и теперь она разводится с ним. В прошлый раз она была неосторожна, и когда они ссорились, она упала с лестницы. Говорили, что у нее были переломы, и сейчас она все еще в больнице. Я тут ни при чем".

Руки Чжань Куня снова опустились, а его тело наполовину скрутилось. Он посмотрел на Чжань Хаоцзе, его глаза были красными, но он не мог произнести ни слова.

"Ах да, после стольких слов, я все еще не упомянул Чжан Ли, который в настоящее время живет в особняке семьи Чжан..."

Глаза Чжан Куня готовы были выскочить. Вены на его лбу готовы были выскочить.

"Не волнуйтесь, его руки и ноги все еще на месте. Кроме того, что он не может выйти из дома и не имеет никакой свободы, в нем нет ничего плохого. Просто его жена не слишком хороша. Каждый день она смотрит на сломанные руки и ноги Чжан Ли и Чжан Яна и проклинает меня по восемьсот раз на дню".

Лицо Чжань Куня уже было наполнено страданием. Изначально он полусидел, но теперь, когда его тело выгнулось, его лицо, покрытое старческими пятнами, было наполнено болью.

"Тебе, наверное, интересно, почему я не сделал шаг к этой паре, да?"

"Не беспокойся.

Мне нравится делать это медленно. Оставлять их в живых и медленно пытать".

Чжан Кунь уже потерял дар речи. Казалось, что он вот-вот задохнется от боли. В это время Чжан Хаоцзе встал и посмотрел вниз на этого старика, который уже был стар и не мог сопротивляться.

"Ты ненавидишь меня? Просто ненавидь меня. Не волнуйся, я не дам тебе умереть. Сюда я приглашу лучшую медицинскую команду, чтобы спасти твою жизнь. Я хочу, чтобы ты увидел, как семья Чжань процветала в моих руках и как она была уничтожена мною бит за бит".

Взглянув на Чжань Куня, который закатывал глаза и вот-вот упадет в обморок, Чжан Хаоцзе холодно посмотрел на него. "Ты должен был подумать об этом давно, когда стрелял в мою мать".

Прежде чем Чжань Кунь потерял сознание, он наклонился и сказал: "Тогда тебе действительно следовало убить и меня".

Сказав это, Чжан Хаоцзе встал и ушел, не оглядываясь.

Чжань Кунь полностью потерял сознание. Чжань Хаоцзе вышел из комнаты и позволил людям ослабить хватку дяди Чи.

Дядя Чи даже не потрудился ничего сказать. Он поспешно вбежал в комнату и спросил: "Мастер Кун, мастер Кун, как вы?".

Чжан Хаоцзе махнул рукой, и к нему тут же бросились врачи и медсестры. Он взглянул на врача, который шел сзади.

"Спасите его жизнь. Не дайте ему умереть. Я хочу, чтобы он прожил еще немного".

Когда Чжань Хаоцзе покидал больницу, у него было очень хорошее настроение. Танг Хуа увидел радость на его лице.

"Босс, мы сейчас возвращаемся в компанию или..."

"Поедем в город Линь".

В последние несколько месяцев, с тех пор как он возглавил семью Чжань, эти люди постоянно делали большие шаги. Несколько раз он едва избежал смерти.

В последний раз он чуть не получил травму и даже не смог хорошо встретить Новый год. В такой ситуации у него не было времени искать Ши Мэнгуана.

В прошлый раз Ши Мэнгуан сказала, что собирается вернуться в город Лин. Ради ее безопасности он разрешил ей вернуться. Теперь, когда проблема была почти решена, конечно, он должен был пойти и забрать его обратно.

"Да." Танг Хуа кивнул, но вдруг вспомнил кое-что еще.

"Ах да, босс. Хуо Цзиньяо, жена президента Хуо, родила двойню. Через два дня должен состояться праздник в честь рождения детей, и приглашение было отправлено. Госпожа Хуо и госпожа Ши были в таких хороших отношениях, что госпожа Ши обязательно придет. Почему бы нам не поехать сначала в город Ронг? Иначе, если мы поедем в город Лин, то госпожа Ши поедет в город Жун".

Чжань Хаоцзе сузил глаза. "Тогда давайте отправимся в город Жун. Приготовь для меня щедрый подарок".

Не говоря уже о его сотрудничестве с Чжань Хаоцзе в эти несколько раз, учитывая отношения между Ши Мэнгуаном и Су Цинсаном, им придется взаимодействовать в будущем. В таком случае им нужно было подготовить щедрый подарок.

"Хорошо."

Чжан Хаоцзе расслабился и подумал о красивом лице Ши Мэнгуан. Учитывая ее характер, он полагал, что она будет сердиться на него за то, что он так долго ее не искал.

Когда они встретятся завтра, возможно, ему стоит уговорить ее.

Чжан Хаоцзе, решивший больше половины проблемы, уже думал, как уговорить Ши Мэнван.

..

На празднике в честь рождения ребенка в семье Хуо было очень оживленно. Чжан Хаоцзе попросил Тан Хуа проверить, когда он прибудет в город Жун. Ши Мэнвань приехала позавчера. Она остановилась в доме семьи Хуо и сопровождала Су Цинсана.

Чжан Хаоцзе не стал отправляться в семью Хуо на ее поиски. Прождав целый день, он наконец-то смог встретиться с Ши Мэнгуань сегодня.

За последние несколько лет он много путешествовал по городу Жун, и многие его знали. Особенно с недавним возвышением семьи Чжан в городе Цин, Чжан Хаоцзе стал популярной фигурой в городе Цин.

Поприветствовав нескольких людей, которые работали с ним раньше, ему ничего не оставалось, как общаться с ними. Наконец он увидел Ши Мэнгуана.

Ши Мэнван не заметила его. В этот момент она склонилась перед Су Цинсаном и смотрела на ребенка на руках.

Ее глаза были полны улыбки, а взгляд на ребенка был очень нежным. Он никогда раньше не видел Ши Мэнван такой.

Чжан Хаоцзе только собирался сделать шаг вперед, как появился мужчина. Ван Сяньян, друг детства Хуо Цзиньяо, недовольно смотрел на Ши Мэнвана.

Он знал, что Ши Мэнван не любит Ван Сяньяна, но то, что рядом с Ши Мэнваном время от времени появляется такой человек, не могло не радовать его.

В прошлом у него не было выбора. Чтобы уничтожить семью Чжань, ему пришлось терпеть.

Но теперь ему не нужно было терпеть. Естественно, ему не нужно было смотреть, как Ван Сяньян ублажает его женщину.

К счастью, не успел он пройти вперед, как Ши Мэнван уже взяла на себя инициативу и встала на некотором расстоянии от него. Затем она отлучилась в ванную и ушла.

Он последовал за ней. Он не ожидал, что Ши Мэнван отошлет Ван Сяньяна, а Ли Цзюньшэн пойдет за ней.

Ли Цзюньшэн был человеком, с которым было еще сложнее иметь дело, чем с Ван Сяньяном. За последние два года он многого добился в городе Лин. Он свалил кучу людей и помог другой куче людей.

Главное было то, что он не скандалил и был честен. И он это ясно видел. Глаза Ли Цзюньшэна наполнились интересом к Ши Мэнгуану.

Это не сулило ему ничего хорошего...

Через десять минут он посмотрел на Ши Мэнван, которую он подавлял.

Она явно была очень удивлена, увидев его. Однако удивление было лишь на мгновение. Вскоре в ее глазах появились другие эмоции.

"Ты с ума сошел? Это что, мужской туалет?"

Глядя на обвинение в ее глазах, он подумал о том, как она могла только что улыбаться Ли Цзюньшэну.

В конце концов Чжань Хаоцзе не смог сдержаться. Он опустил голову и властно поцеловал ее в губы.

С того дня они долгое время не виделись. Дело было не в том, что он не хотел ее искать, и даже не в том, что он не хотел с ней связываться.

Просто ситуация в семье Чжан была сложной.

Не считая незаконнорожденных детей, которых Чжан Кунь признал, было еще много людей, чья фамилия была Чжан, но он не обнародовал их.

Хотя Чжань Кунь не признавал этих людей, он все же поддерживал с ними некоторые связи.

Чжан Цюань, Чжан Ли и некоторые другие имели свои силы в семье Чжан и городе Цин после всех этих лет.

Он заключил сделку с дядей Чи, но это не означало, что он заключил сделку с другими.

Лучше было быть осторожным. Чтобы не подвергать ее опасности, он мог только подавить желание увидеть ее.

"Чжан Хаоцзе, отпусти меня".

Когда он отпустил ее, первое, что она сказала, снова сделало его несчастным.

Она всегда отпускала его, расставалась с ним, не хотела его видеть и сопротивлялась ему.

Но она могла относиться к другим мужчинам с улыбкой на 30% и нежностью на 70%. Тоска от того, что он долгое время не видел ее, в сочетании с возбуждением от того, что она болтала и шутила с другими мужчинами, заставили его немного развязать язык.

"Ван Сяньян, друг детства Хуо Цзиньяо, второй молодой хозяин семьи Ван. Сейчас он управляет двумя антикварными магазинами, и бизнес Гу Ланьсюаня очень велик. Каждый год он приносит Ван Сяньяну сотни миллионов юаней прибыли".

И это был только один магазин Гу Лангсуаня. Что касается других предприятий, то дела у второго молодого господина семьи Ван тоже шли неплохо.

Что касается другого -

"Ли Цзюньшэн, мэр города Линь. Его семья была у власти на протяжении многих поколений. Ли Цзюньшэн молод, но он уже мэр города Линь. За последний год он использовал мастерство, чтобы привлечь бизнес и инвестиции для развития и преобразования старого района города Лин. Его популярность в городе Линь очень высока.

"Я не ожидал, что ты так хорошо умеешь соблазнять мужчин. Подумать только, ты смогла привлечь внимание двух таких мужчин, как он, за один раз".

Увидев, что Ши Мэнван со злостью собирается дать ему пощечину, Чжань Хаоцзе схватил ее за руку. "Ты злишься?"

Человек, который должен быть зол, это он, верно?

Почему она не держала дистанцию с другими мужчинами?

Ши Мэнгуань была не просто рассержена. Она была просто в ярости. "Чжан Хаоцзе, не все мужчины такие, как ты".

"Как я? Что это такое? Хм?"

Чжан Хаоцзе наклонился и приблизился к лицу Ши Мэнван. Выдох, который он выдохнул, был направлен на ее щеку.

"Разве тебе не нравятся такие люди, как я?"

"Кому ты нравишься?"

"Разве это не ты?" Женщина перед ней была той самой, которая говорила, что мужчины не признают женщин после того, как встают с постели, верно?

"Кто был тем, кто продолжал называть меня мужем в прошлый раз? Кто та, которая сказала, что любит меня? Я ей нравлюсь? И кто был тем, кто продолжал просить меня об этом - ты? Хм?"

Ши Мэнван схватил Чжань Хаоцзе за руку, и она была так зла, что ее лицо покраснело.

Если бы этот человек не использовал такой бесстыдный метод, чтобы заставить ее в прошлый раз, зачем бы она говорила столько бесстыдных слов?

Когда она думала о том, как они занимались сексом в прошлый раз, ей было невыносимо вспоминать методы, которые этот мужчина использовал против нее.

Каждый раз, когда она думала об этом, ей становилось так стыдно, что она стыдилась. И вот теперь он снова заговорил об этом.

Ши Мэнгуан не могла ударить его, поэтому она была в ярости. Она просто выдвинула свой рот вперед и сильно укусила его за руку.

Она укусила очень сильно. Обида на Чжана Хаоцзе за то, что она была с ним больше года, унижение от того, что он снова и снова издевался над ней, стыд от того, что ее заставили быть "любовницей".

В этот момент все это превратилось в силу ее зубов. Чем больше она кусала, тем сильнее. Она даже почувствовала вкус свежей крови.

Она не отпускала, и Чжань Хаоцзе позволял ей кусать до тех пор, пока губы не онемели от укусов. Она больше не могла кусаться, и ей ничего не оставалось, как отступить.

Наконец он поднял ее подбородок и заставил посмотреть на него.

"Такая безжалостная". Он посмотрел на кровь на ее губах и осторожно вытер ее. Слова, вырвавшиеся из ее рта, заставили Ши Мэнгуана снова захотеть укусить его.

"К счастью, это была твоя рука.

Если бы это были другие мои части, у тебя не было бы счастья в следующей жизни".

Ши Мэнгуан открыла рот, чтобы снова укусить его, но он обнял ее. В то же время он опустил голову и поцеловал ее еще раз.

Когда он целовал ее до тех пор, пока она не перестала дышать, он наконец отпустил ее и обнял ее мягкое тело. Он опустил голову и нежно поцеловал макушку ее волос.

"Моя рука такая твердая. Ты зря стараешься укусить меня, да и зубы, наверное, болят".

Он придвинулся ближе к ее уху и нежно пощипал мочку уха. "Если тебе так нравится кусать людей, я бы предпочел, чтобы ты укусила другую часть меня..."

Ши Мэнван поняла намек в словах Чжань Хаоцзе и вспомнила неловкую сцену из прошлого раза. Она не могла больше оставаться и оттолкнула его.

Чжан Хаоцзе обхватил ее за талию и снова обнял.

"Скучно присутствовать на таком банкете. Почему бы нам не уйти первыми?"

"Если ты хочешь уйти, то можешь уйти. Я не уйду".

Ей особенно нравилась пара близнецов Су Цинсана. Ей не терпелось подольше пообнимать их, поэтому она не хотела уходить просто так.

"Ты любишь детей?" Чжань Хаоцзе посмотрел ей в глаза и понял, о чем она думает. "Если они тебе действительно так нравятся, мы можем завести ребенка".

"Завести ребенка?" Ее глаза были полны насмешки, Ши Мэнван внезапно повернулась, чтобы посмотреть на него. "Чжан Хаоцзе, ты сказал, что хочешь завести от меня ребенка?"

"Эн. Разве я не могу?"

"Ты знаешь, что значит для тебя иметь от меня ребенка?"

"Что?"

"Ребенок должен носить мою фамилию и войти в мою родословную Ши". Ши Мэнгуань усмехнулась с самодовольным выражением лица. "Более того, я даже не замужем за тобой. Какое право я имею иметь от тебя ребенка?".

"Ты хочешь на мне жениться?" Чжан Хаоцзе посмотрел на нее таким взглядом, которого Ши Мэнван никогда раньше не видел.

"Ты смеешь?" Сарказм на лице Ши Мэнгуана стал еще глубже. "Ты смеешь жениться на мне? Чжан Хаоцзе, ты смеешь делать это публично? Осмелишься ли ты дать понять другим, что я твоя девушка?"

Вместо того, чтобы прятаться и красться, как раньше.

Неужели он осмелился?

Чжань Хаоцзе посмотрел на явную провокацию в ее глазах и протянул руку, чтобы взять ее за руку. "Ты хочешь сделать это публичным? Хочешь выйти за меня замуж? Хочешь, чтобы другие знали, что я твой парень?"

"Да. Я хочу. Но осмелишься ли ты?"

С нее было достаточно.

Ей надоело, что он приходит и уходит, когда ему вздумается.

С нее было достаточно. Он забрал у нее все, и позволил другим женщинам приходить к нему.

Более того, ей надоело, что у него есть невеста. Ей надоело, что ее называют третьей стороной.

Ей надоело все это.

Она давала ему множество шансов, снова, снова и снова. Теперь она не хотела давать ему еще один шанс.

Это был последний раз. Если у него не получится, то он больше никогда не сможет искать ее.

Это был не город Цин, и не город Лин. Это был город Ронг, территория Хуо Цзиньяо.

Она верила, что благодаря способностям Хуо Цзиньяо и его отношениям с Су Цинсаном, Хуо Цзиньяо сможет защитить ее от Чжан Хаоцзе.

Видя, что Чжань Хаоцзе молчит, Ши Мэнван с усмешкой спросила: "Ты смеешь?".

Чжан Хаоцзе посмотрел на нее, и на его лице появилась редкая улыбка. Он внезапно взял ее за руку и повел к выходу.

Ши Мэнвань была шокирована его внезапным поступком. Следуя за ним, они вместе вышли из мужского туалета.

Они случайно встретили кого-то, кто хотел воспользоваться туалетом. Увидев, что мужчина и женщина уходят вместе, Ши Мэнван снова смутилась и захотела спрятаться в какой-нибудь норе.

Она посмотрела на Чжан Хаоцзе. Это был он.

Каждый раз, когда она встречалась с ним, ничего хорошего не происходило. Он всегда заставлял ее терять лицо.

Пока она отвлеклась, Чжан Хаоцзе уже привел ее в зал.

Ши Мэнван поняла, что Чжан Хаоцзе собирается сделать, и уходить было уже поздно. Она взяла Чжань Хаоцзе за руку и появилась перед глазами всех.

Су Цинган только что уговорила Ниан Ниан и собиралась обнять няню, когда увидела Чжан Хаоцзе и Су Цингана, выходящих рука об руку. Ее глаза расширились, как будто глазные яблоки вот-вот выпадут.

Хуо Цзиньяо случайно оказался рядом с группой друзей. Он держал ее в своих объятиях и думал об этом.

Ван Сяньян так ревновал, что хотел уговорить Хуо Цзиньяо обнять его. Он оглянулся и увидел ее. Его глаза расширились от шока.

Как только он увидел Чжань Хаоцзе, он вспомнил, кто он такой.

У него не было выбора. Репутация Чжань Хаоцзе была слишком велика в последние несколько месяцев?

Кто мог сравниться с Чжань Хаоцзе в тактике и схемах?

Судя по тому, как он расправлялся со своими двоюродными братьями и дядями из семьи Чжань, этот человек мог заставить людей чувствовать мурашки по позвоночнику.

Но сейчас этот человек, от которого у людей бежали мурашки по позвоночнику, держал женщину за руку с нежным выражением лица?

Когда Ши Мэнван хотела отдернуть руку, было уже слишком поздно. Су Цинган уже увидел его.

Чжань Хаоцзе, не стесняясь, держала свою руку и шла в сторону Су Цинсана.

"Ты..."

У Су Цинсана не было хорошего впечатления о Чжань Хаоцзе. В прошлом году, когда она ездила в город Цин играть, она видела, как он привел с собой другую женщину. У него уже была невеста в городе Лин, но после того, как она увидела его поступок, он ей еще больше разонравился.

Даже если у Чжань Хаоцзе и Хуо Цзиньяо были какие-то деловые отношения, это было только между ними.

С ее точки зрения, она действительно не любила таких людей, как Чжан Хаоцзе.

"Госпожа Хуо." Чжан Хаоцзе обнял Ши Мэнван за талию и слегка кивнул. "Спасибо, что заботились о Ванвань эти несколько дней. Спасибо."

Су Цинган моргнула и посмотрела на Чжань Хаоцзе, затем на Ши Мэнван. Внезапно она улыбнулась. "Не за что, президент Чжань. Ванван - моя лучшая подруга, поэтому мой долг - заботиться о ней. Однако меня немного смущает благодарность президента Чжана.

Могу я узнать, в каком качестве, президент Чжан, вы меня благодарите?"

"Парень и будущий муж Ванван".

с сарказмом объявил Чжан Хаоцзе. Он крепче обхватил талию Ши Мэнван и прижал ее к себе. "Когда мы с Ванван поженимся, я хотел бы пригласить госпожу Хуо на праздничную выпивку".

Его ответ был настолько гладким, что Ши Мэнван посмотрела на него с забавным выражением лица.

Он был действительно смел. Понимал ли он вообще, о чем говорит?

http://tl.rulate.ru/book/36344/2088514