Готовый перевод To My Dear Mr. Huo / Моему дорогому господину Хуо: Глава 391

"Так все и было".

"Су Пэйчжэнь?" Су Цинсань выглядела не впечатленной. Ее губы были сжаты в прямую линию. В ее ясных, водянистых глазах был явный отблеск гнева.

"Это здорово, что ты вернулся. Твой отец помешал мне разобраться с Су Пэйчжэнь. Как ты хочешь ее наказать? Просто дай мне знать".

На самом деле Су Пэйчжэнь не принимала непосредственного участия в событиях, которые привели к аварии. Это были госпожа Луо и госпожа Сонг.

Хотя они и были главными виновницами, зачем им вдвоем ни с того ни с сего усложнять жизнь Сян Кайпин, если Су Пэйчжэнь не разыгрывала свои маленькие хитрости за кулисами? В конце концов, во всем виновата Су Пэйчжэнь.

Су Цинган этого не знала. На самом деле, она только что пообещала Ли Цяньсюэ покинуть город Линь.

Она могла посочувствовать Су Пэйчжэнь. После пощечины, полученной от Сян Кайпина, она просто не могла вот так просто сдержать свое разочарование.

Однако она не должна была причинять вред Сян Кайпину. Су Цинган чувствовала себя ужасно противоречиво, но прежде чем она успела придумать, как заставить Су Пэйчжэнь заплатить, кто-то дважды постучал в дверь палаты.

Вошедший был Су Чэнхуэй. Он держал в руках две сумки. Заметив Су Цинсана, он остановился, но не слишком удивился.

Он ушел после того, как Сян Кайпин оказался вне критической опасности. Хуо Цзиньяо думал, что он ушел, потому что не мог встретиться с Сян Кайпином, но он не ожидал, что Су Чэнхуэй просто вышел купить ужин.

"Уже поздно. Тебе нужно что-нибудь съесть".

Хуо Цзиньяо стоял неподвижно. Су Цинган уставилась на Су Чэнхуэя, своего отца, который никогда не вел себя как отец.

"Нет." Голос Су Цинсана был абсолютно холодным. "Я не буду есть ужин, который ты принес".

"Цинцан?" Су Чэнхуэй был ошеломлен. Очевидно, он не ожидал такого отношения от Су Цинсана.

Выражение лица Су Цинсана не изменилось. "Где Су Пэйчжэнь? Неужели она спряталась после того, как доставила неприятности?"

Су Чэнхуэй нахмурился, услышав ее слова.

"Почему ты так думаешь? Она устала, и я отправила ее домой, чтобы она немного отдохнула".

"Устала? Почему она устала?" Су Цинган уставилась прямо в лицо Су Чэнхуэ. В ее взгляде была необычайная злость и резкость. "От чего она может быть уставшей?"

Она шагнула вперед и встала перед Су Чэнхуэем. "Ей не нужно ничего делать, чтобы справиться с теми, кто ей не нравится. Ей даже не нужно ничего говорить. Один взгляд, одно выражение лица... и кто-то поможет ей расквитаться или выплеснуть свой гнев. Это правда?"

"Су Цинган." Су Чэнхуэй предупреждающе зарычал, затем сделал несколько глубоких вдохов, когда заметил, что Хуо Цзиньяо бросает на него недружелюбные взгляды. "Пэйчжэнь тоже не хотел, чтобы это случилось. Госпожа Луо и госпожа Сонг были теми, кто вызвал это". Хуо Цзиньяо уже наказал их. Ты..."

"Теперь это их проблема. А как насчет Су Пэйчжэнь?" Су Цинцан плакал, не желая идти на компромисс.

Какой бы добродушной она ни была, у нее тоже был свой итог. "Скажи мне. Как насчет Су Пэйчжэнь?"

"Цинган, Пэйчжэнь - твоя старшая сестра, как бы ты на это ни смотрел, и она знает, что совершила ошибку. Она..."

"Су Пэйчжэнь - моя старшая сестра, но Сян Кайпин - моя мать". Голос Су Цинсана повысился. Она посмотрела на Су Чэнхуэ ледяным взглядом.

"Папа, спроси себя, думала ли Су Пэйчжэнь когда-нибудь обо мне как о младшей сестре? Относилась ли она ко мне как к младшей сестре?"

Слова Су Чэнхуэ застряли у него в горле. Он никак не мог правильно ответить на вопрос Су Цинсана.

"Цинцан, мы не будем сейчас говорить об этом. Я думаю, что когда твоя мама проснется, она обязательно скажет тебе оставить Су Пэйчжэня в покое. После всего..."

"Ты только что сказал, что моя мама не захочет, чтобы я разбирался с Су Пэйчжэнем?" Су Цинсань отреагировала так, будто услышала шутку. "Папа, ты что-то путаешь?"

Какая причина может быть у Сян Кайпина, чтобы простить Су Пэйчжэня?

"Я хотела бы напомнить тебе, что в Японии моя мама дала Су Пэйчжэнь пощечину, потому что она назвала меня незаконнорожденной и дочерью разорительницы".

"Я знаю, что эта пощечина заставила Су Пэйчжэнь сделать все это. Тем не менее, папа, спроси себя - действительно ли моя мама - домоправительница? Кто был тем, кто сделал меня незаконнорожденной?"

Су Чэнхуэй не мог произнести ни слова. Он всегда считал Су Цинсана добродушным человеком и явно не ожидал, что однажды она выйдет из себя и потеряет терпение.

"Папа, мне не нужно, чтобы ты хорошо ко мне относился. Мне также не нужно, чтобы ты хорошо относился к моей маме. Ты женат, у тебя другая семья. Я все это понимаю. Твоя семья - это твоя семья, но у меня тоже есть своя семья".

"Су Пэйчжэнь получила пощечину от моей мамы. Вы с тетушкой - одна за другой - нанесли ей визит, желая призвать мою маму к ответу. А как насчет моей мамы? Она попала под машину из-за Су Пэйчжэнь. Неужели Су Пэйчжэнь действительно думает, что она может просто пропустить это дело мимо ушей, не столкнувшись с последствиями?"

Слова Су Цинсана были полны гнева. Даже если Су Пэйчжэнь не была главным виновником аварии, она все равно должна была понести ответственность, верно?

"Я уже ударил ее". Когда Су Чэнхуэй вспомнил, как Су Пэйчжэнь со слезами на глазах шла домой, его сердце сжалось от боли.

Как бы он ни злился на Су Пэйчжэнь, она все еще оставалась его дочерью, которую он обожал долгие годы. "Я уже наказал ее. Она знает, что была неправа".

"Убийца может признать свою неправоту после убийства". Су Цинцан не стал бы просто так бросать дело. "Закон все равно посчитает их виновными".

"Цинцан..." Су Чэнхуэй не знал, с чего начать. У него было полно вещей, которые он хотел сказать, но он не мог произнести ни слова.

"Пожалуйста, уходи отсюда. Я не хочу тебя видеть".

Он был нелоялен и непостоянен. Он не был верен ни Ли Цяньсюэ, ни Сян Кайпину. Он говорил, что любит Сян Кайпин, но женился на Ли Цяньсюэ.

Он сказал, что предпочитает Ли Цяньсюэ, но не мог забыть о Сян Кайпин.

Теперь, когда Сян Кайпин попала в беду, он даже не смог добиться для нее справедливости. Су Цинган раньше так не думала, но теперь она почувствовала, что ее отец действительно безответственный придурок.

"Цинган..."

"Убирайся!" Голос Су Цинсана был еще более резким, чем раньше. "Ни моя мама, ни я не хотим тебя видеть".

Су Чэнхуэй молчал. Он перевернул коробки с обедом в своих руках и поставил их на стол в углу.

"Цинган. Неважно, насколько ты зол, ты все равно должен есть. Что касается того, что случилось с твоей мамой, я очень сожалею об этом. Но не волнуйся, я обязательно преподам Пэйчжэню хороший урок".

Су Цинган молчала. Она не верила, что Су Чэнхуэй способен наказать Су Пэйчжэнь, но не хотела спорить с ним дальше.

Су Чэнхуэй ушел, оставив в палате только Су Цинсана и Хуо Цзиняо. Су Цинцан смотрел на коробки с обедом, не прикасаясь к ним.

Небо снаружи потемнело. Сян Кайпин еще не проснулась. К ее телу было подсоединено множество трубок, и от этого вида сердце Су Цинсана сильно болело.

Она не обедала, так как, получив новости, поспешила обратно. Она очень хотела есть и пить, но у нее не было ни малейшего аппетита.

"Хуо Цзиньяо."

Хуо Цзиньяо стоял рядом с ней, обняв ее за плечи, и молча поддерживал ее.

"Иногда мне очень хотелось, чтобы Су Чэнхуэй не был моим отцом".

Хуо Цзиньяо ничего не ответил на это. Он просто не мог понять логику сегодняшних действий Су Чэнхуя.

Если Су Чэнхуэй больше не любил Сян Кайпин, то почему он так разозлился, когда узнал, что Су Пэйчжэнь причинил ей вред?

http://tl.rulate.ru/book/36344/2083664