Готовый перевод To My Dear Mr. Huo / Моему дорогому господину Хуо: Глава 273

Су Цинган спала беспокойно. Всю ночь ей снились сны о детстве.

Она не могла точно вспомнить, сколько ей было лет, когда она завидовала Су Пэйчжэнь, называвшей Ли Цяньсюэ "мамой".

Однажды, когда Ли Цяньсюэ сидела на диване, к ней на коротких ножках подошла Су Чинсань и назвала ее мамой. Это было похоже на взрыв бомбы. Ли Цяньсюэ, которая отдыхала, вдруг расширила полузакрытые глаза.

Свирепый взгляд невежливо скользнул по лицу Су Цинсана. "Кто твоя мать? Почему ты называешь меня матерью?"

Су Цинган никогда не видела Ли Цяньсюэ такой. На мгновение она испугалась и не смела пошевелиться.

В этот момент вошла Су Пэйчжэнь, которая все слышала. Она бросилась к Су Цинсань и сильно толкнула ее.

"Убирайся, грязная девчонка. Это моя мать, а не твоя".

Су Цинсань упала на землю, но Су Пэйчжэнь все еще думала, что ей нужно сделать еще больнее. Она вышла вперед и нагло уставилась на нее.

"Ты никто, просто нежеланный ребенок, и моя мать позволила тебе остаться здесь только из жалости. Тебе лучше знать свое место. Это моя мать, а не твоя".

Су Цинган испуганно смотрела вслед уходящим матери и дочери. После этого она никогда не произносила слово "мать".

Позже, после рождения Су Юйсинь, Ли Цяньсюэ и ее дети часто сидели в саду в свободное время. Су Пэйчжэнь читала книгу рядом с Ли Цяньсюэ, которая убаюкивала Су Юйсинь.

Сцена была прекрасна, как картина, но ее в ней не было.

Тоска по матери, которую она испытывала в детстве, улетучилась, когда она поняла, что не может вписаться в эту картину.

"Цинцан? Цинцан?"

Хуо Цзиньяо проснулся в середине сна, когда понял, что человек рядом с ним плохо спит. Он включил прикроватную лампу и увидел Су Цинсана в слезах.

Как он мог заснуть после этого? Он сразу же проснулся и сказал: "Цинган, проснись".

Су Цинган медленно открыла глаза. На мгновение ей показалось, что она находится во сне, и она безучастно смотрела на Хуо Цзиньяо.

"Дорогая, что случилось?"

Хуо Цзиньяо редко видел, чтобы Су Цинган проливала слезы с тех пор, как они вместе. Однажды она плакала из-за Чжан Мэй. Это был первый раз, когда она плакала во сне.

Су Цинган медленно проснулась, увидев глаза Хуо Цзиньяо.

Она моргнула и покачала головой. "Я в порядке. Просто сон".

"Какой сон?" спросил Хуо Цзиньяо. Она не ответила, и Хуо Цзиньяо крепко обнял ее за талию. Он сказал: "Сны не реальны. Не принимай их всерьез".

Су Цинган прижалась к его груди, вспомнив свой сон, и облегченно рассмеялась. "Не бери в голову. Ничего страшного".

Хуо Цзиньяо понял, что она не хочет ему говорить. Он поцеловал ее в щеку и сказал: "Тогда спи. Сейчас еще рано".

"Да." Су Цинган перевернулась и удобно устроилась в его объятиях. Она закрыла глаза.

Хуо Цзиньяо подумал, что она засыпает, как вдруг услышал ее голос.

"Вообще-то, было бы неплохо, если бы она действительно была моей матерью. Это было бы хорошо.

Я давно хотел иметь мать".

"Хуо Цзиньяо, я верю..."

Другие слова подвели ее. Однако Хуо Цзиньяо знал, что она хотела сказать.

Глядя на ее спящее лицо, он пожалел бедную девушку. Он слегка сжал руку на ее талии и, наклонившись вперед, поцеловал ее в губы.

Полусонная Су Цинган снова нахмурилась, когда он поцеловал ее, но лишь на мгновение. Она перевернулась, чтобы продолжить спать.

Она уже привыкла к его объятиям и не могла легко проснуться. Сердце Хуо Цзиньяо растаяло в луже воды.

Он снова поцеловал ее в макушку и заснул с ней в объятиях.

http://tl.rulate.ru/book/36344/2081438