Готовый перевод To My Dear Mr. Huo / Моему дорогому господину Хуо: Глава 239

Лицо Лю Тунцзя снова стало кислым, а Хуо Мингуан не сказал ни слова. Когда старый мастер Хуо почувствовал усталость и пошел наверх, они вдвоем последовали за ним.

Су Цинсану стало легче. Ей было не по себе, когда рядом были старейшины, особенно Лю Тунцзя.

Не успела она выдохнуть, как к ней подошел Хуо Цзиньяо.

"Милая..."

"Что ты делаешь?" Было уже поздно, но некоторые слуги еще не ложились спать.

"Ничего. Я просто хочу назвать тебя любимой". Хуо Цзиньяо обхватил ее за талию и положил подбородок ей на плечо. "Я вдруг обнаружил, что моя жена очень хорошая", - сказал он.

"Пойдем".

"Действительно. Очень, очень хорошая", - добавил Хуо Цзиньяо. Затем он наклонился и поцеловал ее в шею.

"Дорогая, почему ты такая очаровательная?"

"Прекрати сейчас же". Она бы действительно умерла от стыда, если бы кто-то увидел их сейчас.

"Почему? Я хвалю тебя, моя милая".

Пока Хуо Цзиньяо говорил, он просто подхватил ее тело и положил себе на колени. "Дорогая, я кое-что понял".

"Что?"

"Мы столкнулись с кем-то еще, и я позволил тебе избежать этого, но ты еще не назвала меня дорогой".

Су Цинган снова покраснела и почувствовала себя очень неловко. Она быстро высвободилась из объятий Хуо Цзиньяо.

"Уже поздно. Я собираюсь принять душ". Су Цинган убежала так быстро, как кролик.

"Не убегай". Хуо Цзиньяо встал и побежал за ней. "Ты будешь называть меня дорогой или нет?"

Су Цинган бежала быстрее, словно не слыша его. Хуо Цзиньяо бросился догонять ее. Су Цинган скрылась в глубине комнаты, бежать было некуда.

Хуо Цзиньяо с лукавой улыбкой закрыл дверь. "Дорогая, ты сама прибежала сюда своими ногами. Не вини меня".

Все звуки, которые они издавали, блокировались тяжелой деревянной дверью, и снаружи их вообще не было слышно.

...

Где-то в другом месте города Ронг

У дома был передний и задний двор. Он находился в стороне от дороги и был очень тихим.

Телевизор был включен, и домработница принесла посуду на стол. Она позвала в другую комнату.

"Ужин готов, сестра Сян.

Пора ужинать".

Экономка была родом из Сычуани и никогда не теряла свой сычуаньский диалект. Никто не ответил, но послышался звук передвигаемого по полу стула.

Через некоторое время человек вышел к ужину. Это была женщина средних лет, около пятидесяти.

Ее седые волосы были стянуты в валик на затылке. Морщины были очевидны, а на лице появилось несколько пятен.

Она села за стол, а экономка села с другой стороны.

По телевизору тоже показывали новости. Это была одна и та же местная станция. Они обе обычно смотрели эту передачу.

Сестра Сян держала миску и ела суп, как вдруг услышала имя Су Цинсана. Она опустила миску и уставилась на экран телевизора.

Имя Су Цинсана появлялось несколько раз, но Лин Сити она услышала только один раз.

Она попросила домработницу перемотать передачу назад, чтобы убедиться, что она все правильно расслышала. Вскоре новости прозвучали снова, и на этот раз она услышала их отчетливо.

Лин Сити, Су Цинсань.

Ее фамилия Су, а имя Цинсан? Все верно. Ошибки быть не может. Это она. Это должна быть она.

Она вспомнила, как хорошо ей было с этим неверным мужчиной.

Она сказала, что ей нравится имя Цинган, и если у них родится дочь, то ее следует назвать Цинган. Если бы у них родился сын, то Цинхэ.

Су Цинган, Су Цинган. Сестра Сян дважды мысленно перечитала имя.

Ее сердце внезапно взволновалось.

http://tl.rulate.ru/book/36344/2080729