Готовый перевод Corpse: I am a Zombie / Труп: Я зомби: Глава 117

Пройдя несколько минут, они пришли к дому старосты деревни Абу. Хотя его дом тоже был башней на ножках, площадь, которую он занимал, была немаленькой, а освещение - очень хорошим. Когда они вошли в комнату на втором этаже, то увидели, что там есть не только телевизор, но и диван, журнальный столик, а также ряд предметов мебели и техники.

"Вы двое, приходите попробовать наш местный зеленый чай, хотя он не так хорош, как пуэр и юньнаньский красный чай из других мест, но вкус определенно неплох. Более того, вода, в которой заваривается чай, - это наша местная вода из горного источника, вода сладкая, и чайные листья, которые вы завариваете, будут иметь бесконечное послевкусие!"

Как только он сел, староста деревни Абу принес ему две чашки чая.

"Спасибо."

Мао Сяотин, взяв чашку, выпила полный рот чая. Затем она кивнула головой и сказала: "У чая насыщенный, но легкий аромат".

Услышав оценку Мао Сяотин, староста деревни рассмеялся: "Верно, эти несколько лет все благодаря политике партии, в прошлом году вся вода в деревне была перелита в воду. Нам даже не нужно было выходить на улицу, чтобы носить воду, мы могли пить сладкую и чистую воду из горного источника у себя дома, таким образом, получился такой хороший чай."

"Кашель, кашель!"

В это время Сян Аньцзе кашлянул, а затем посмотрел на А Цзиня, который стоял в стороне.

А Цзинь знала, что Сян Аньцзе о чем-то беспокоится, и не хотела терять время, поэтому она открыла рот и сказала: "Абу, вообще-то, эти двое пришли в этот раз, потому что им нужно о чем-то позаботиться".

"Работа? "В чем дело?"

Услышав это, Бу был ошеломлен.

"Они кого-то ищут!"

"Кого?"

"Мастера Вуду Гу!"

Когда А Цзинь произнес эти три слова, ранее улыбающийся Абу был поражен, но после этого улыбка на его лице медленно застыла, а затем затихла.

Видя это, А Цзинь и А Вэнь посмотрели друг на друга, а затем А Цзинь поспешно сказал: "Абоу, этот Мао Сяотин - спаситель меня и А Вэня.

Если бы не она пять лет назад, боюсь, нас с А Веном убили бы злые духи...".

Не дожидаясь, пока она закончит говорить, Абу поднял руку, чтобы дать ей знак остановиться.

Сразу же он посмотрел на Сян Аньцзе и Мао Сяотина: "Вы двое, позвольте мне сказать следующее: если бы вы двое пришли в деревню одни, вся деревня и я приветствовали бы вас в вашем путешествии, но если вы двое пришли искать технику Ву Гу, боюсь, вы зря потратили время!"

"Абу!"

Увидев это, А Цзинь немного встревожился, но Абу снова заговорил: "Я еще не закончил говорить, но поскольку вы двое вошли вместе с А Вэнем, и эта госпожа Сяо Тин также является спасительницей их обеих жизней, то все обстоит иначе. Мать А Цзинь - жительница нашей деревни, я видел, как она росла, поэтому я воспринимаю А Цзинь как свою родню. Поскольку вы двое спасли А Цзиня и его, вы двое - мои благодетели. "

Услышав это, все вздохнули с облегчением, но Абу улыбнулся: "Я могу сказать, что вы двое - неплохие люди, но я все же хочу спросить, что вы хотите сделать с мастером Вуду Гу нашей деревни?".

Мао Сяотин посмотрел на Сян Аньцзе, и Сян Аньцзе тут же ответил: Дело обстоит так, староста деревни, у меня есть два друга, очень важных друга. У них сейчас серьезная болезнь, они искали ее по всей стране, но так и не смогли вылечить.

"Так вот как это происходит. Поскольку это нужно для спасения жизни, я, естественно, не буду игнорировать это..."

"То есть вы согласились позволить нам встретиться с этим мастером Вуду Гу?"

Услышав это, Сян Аньцзе была приятно удивлена.

"Фу..." Не надо так волноваться! Я действительно обещал вам всем встретиться с Мастером Вуду Гу, но проблема сейчас в том, что этот Мастер Вуду Гу просто отсутствовал два дня и отправился на заднюю часть горы собирать лекарственные травы.

"Собирать лекарственные травы?"

"Именно так!"

Абу кивнул головой: "

Наша деревня называется Байшамиан, и "аромат" здесь - это аромат ста различных видов лекарственных трав. Весной и летом, когда мы приезжаем на заднюю гору деревни, вы увидите красочные цветы всех форм и размеров, соревнующиеся друг с другом, и всевозможные ароматы смешиваются в воздухе, вызывая опьянение. "Среди лекарств самым важным является лекарство из ростков, и более половины записанных лекарств из ростков можно найти в нашей деревне. Среди них Кровавая Лоза - самая известная, а также защитное растение нации, Восьмиугольный Лотос..."

"Э, Абу, извини за это, ты не должен нас так подробно представлять..."

Видя, что Абу, похоже, имеет привычку продавать свою собственную деревню, Мао Сяотин сказал неловко.

После напоминания Абу хлопнул себя по лбу: "Айя, извини, я уже привык к этому. В конце концов, наша деревня редко посещается чужаками, поэтому, когда приезжают чужаки, я не могу удержаться от желания познакомить их с нашей деревней... Ты, наверное, устала после утренней прогулки, да? Тогда сначала хорошо отдохните, а я пойду приготовлю вам что-нибудь вкусненькое! А Цзинь, пожалуйста, прими этих двух гостей хорошо. "

С этими словами Абу встал, и А Вэнь, который стоял сбоку, тоже сразу же встал: "Позвольте мне помочь!"

Так они болтали и смеялись, отправившись на кухню, а Сян Аньцзе, Мао Сяотин и А Цзинь сидели в гостиной и болтали.

"А Цзинь, неужели он один на всю Абу?"

Мао Сяотин, увидев, что Абоу уходит вдаль, наконец спросил низким голосом.

А Цзинь кивнул головой: "

Верно, жена Абу скончалась много лет назад, у него было двое сыновей, но он давно покинул деревню, и после этого они обосновались в Куньмине, они думали забрать Абу в столицу провинции, чтобы жить, но Абу сказал, что он не привык жить в многоэтажных домах в городе, и хотел бы вернуться в свой дом, так что в конце концов он вернулся, но его двое сыновей, кажется, время от времени навещают его."

"Так вот оно как!"

Услышав это, Сян Аньцзе вздохнула с чувством: "Ах да, по дороге сюда я не видела других жителей этой деревни".

"Жители Байшамиань просты и честны, обычно все возделывают поля в течение дня, а домой возвращаются только ночью. Как вы видели схему деревни, сейчас в ней менее 100 домовладений, и они разбросаны по всей деревне, поэтому редко можно встретить людей в деревне днем. Тем не менее, я думаю, что если вы останетесь здесь на два дня, вы сможете познакомиться со многими жителями деревни."

"Ах да, вы не рассказали нам, что происходит с этим мастером Вуду Гу, я помню, вы говорили, что этот парень может превратить живого человека в зомби, а затем в живого человека из зомби, это правда?"

Подняв чашку с чаем, она отпила полный рот, после чего Мао Сяотин взволнованно спросила.

На это А Цзинь рассмеялся: "Конечно, это правда. В представлении ваших жителей Центральных Равнин, каждый из нас из семьи Мяо должен быть заражен паразитом, верно? Особенно женщины, я прав? "

"Я слышала об этом раньше, но думаю, что это просто слухи".

Мао Сяотин почесала голову.

"Конечно, это просто слухи. Как оно может быть таким мощным?" А Цзинь сделал глоток воды и продолжил: "Вообще-то, раса Мяо - это раса, которая постоянно сливалась на протяжении всей истории.

Говорят, что наши предки были Ци Ты древних времен, а представители расы Мяо, существовавшие в то время, владели искусством вуду Гу. Однако в ходе более поздних исторических изменений у коренной расы Мяо, которая рождалась и размножалась, также становилось все меньше и меньше внутренних ростков".

"Мастер Вуду Гу?"

"Верно!"

А Цзинь кивнул головой: "Это потому, что Гу-мастера, воспитывающие Гу, должны полагаться только на себя, чтобы вырастить Гу, поэтому они передаются из поколения в поколение, и в каждом поколении передаются только самки. До сих пор это правило остается неизменным".

"Так ты говоришь, что этот мастер Вуду Гу - женщина?"

Услышав это, Сян Аньцзе удивилась.

"Конечно, те, кто проглотит паразита, обычно будут Мяо Ню, а Сян Гэ сейчас просто красавица!"

Говоря это, А Цзинь многозначительно улыбнулся Сян Аньцзе, и его глаза, казалось, говорили: Тебе не повезет.

"Хорошо, блюда здесь".

В этот момент А Вэнь и Абу вышли с посудой. Хотя их было не так много, количество каждого блюда было очень большим.

Суп из рыбы, рис в бамбуковой трубке, рыбное желе семьи Мяо, кости чили, жареный навоз и большая чашка жирного чая.

"Хорошо, это обычная еда, пожалуйста, не обращайте внимания!"

Услышав это, Мао Сяотин тут же махнула рукой: "Вождь деревни, почему нам не нравится такая роскошная еда? Но почему вы так быстро готовите? "

"Ничего страшного. Ингредиенты уже подготовлены. Они хранились в холодильнике. Просто достаньте их и разогрейте, когда захотите попробовать". Как только он это сказал, Абу дал им двоим довольно много еды.

Мао Сяотин явно наслаждалась едой, а вот Сян Аньцзе был в затруднении.

С одной стороны, он точно не мог это есть, но с другой стороны, он знал, что меньшинства всегда гостеприимны. Если ты не ешь блюда, которые дают другие, то это неуважение к ним.

Думая об этом, он только бросил умоляющий взгляд на Мао Сяотина.

Мао Сяотин, естественно, смогла разгадать намерения Сян Аньцзе, поэтому она схватила миску Сян Аньцзе и сказала: "Абу, тебе не нужно давать ему еду, потому что он с самого начала не будет ее есть".

"Ах?" Не будет есть? "Почему?"

Услышав это, Абу был поражен.

Когда Мао Сяотин насыпала Сян Аньцзе еду в миску, она сказала: "Он плохо себя чувствует в последнее время, доктор не разрешает ему больше есть".

"А?" Он не мог есть. Как он мог? Твое тело не сможет это принять. "

Было очевидно, что люди из Абу были неплохими. Увидев эту сцену, они не только не рассердились, но и взяли на себя инициативу позаботиться о теле Сян Аньцзе.

"Абоу, пожалуйста, доверьтесь доктору... О, точно, доктор сказал, что мы не можем ничего есть, поэтому мы можем есть больше свиной крови".

С этими словами Мао Сяотин запихнула всю еду в рот.

"Свиная кровь?"

Услышав это, Абу кивнул головой: "Понял. Я приготовлю несколько хороших блюд специально для нас, клана Мяо, из свиной крови для всех вас завтра!"

"Мм, тогда я буду вас беспокоить".

Сян Аньцзе неловко рассмеялась.

Вот так, поужинав, они вчетвером остались ночевать в доме Абу.

На второй день, после того как все закончили завтракать, А Цзинь и А Вэнь попросились уйти.

Изначально они думали, что смогут найти Мастера Вуду Гу, как только придут, поэтому планировали уйти вместе с Сян Аньцзе после того, как все закончится. Однако они не ожидали, что Мастера Гу Вуду не будет здесь, так как гостевой дом семьи А Вэнь был занят делами, и им нужна была их помощь, когда они вернутся. Таким образом, они не могли продолжать оставаться здесь.

Перед уходом А Цзинь извинился перед Сян Аньцзе и остальными, но Сян Аньцзе и Мао Сяотина это совершенно не волновало.

"Хорошо, я знаю, что у вашей семьи много дел, мы и так очень благодарны вам за то, что вы привели нас, а остальное мы можем сделать сами, более того, разве у вас нет Абу?

Так что не беспокойтесь об этом! "

Глядя на них двоих, Мао Сяотин сказал с улыбкой.

Абу тоже открыл рот: "Не волнуйся, раз ты спаситель А Вэня, я не буду больше медлить. Я обещаю тебе это!"

Вот так, после прощания, А Цзинь и А Вэнь наконец-то ушли, а Сян Аньцзе и Мао Сяотин остались в доме Абоу, ожидая возвращения Мастера Вуду Гу.

http://tl.rulate.ru/book/36343/2458158