Готовый перевод SSS급 어쌔신 플레이어 / Убийца SSS-ранга: Глава 7

Тэ Мину было жалко возвращаться, купив лишь зелья, поэтому он пошел на пятый этаж, где продавали оружие. 

Поднявшись на лифте и осмотревшись, он зашел в магазин, где было больше всего людей.

Причина, по которой Тэ Мин зашел в самую переполненную лавку, была в том, что он хотел спокойно изучить ассортимент, не отвлекаясь ни на кого. 

Если бы он зашел в более-менее пустой магазин, то к нему сразу бы пристал консультант и начал донимать.

Как он и предполагал, консультанты сейчас стояли рядом с двумя первыми клиентами и усердно рассказывали про товары.

Тэ Мин, немного отдалившись от них, начал потихоньку осматривать лавку и изучать разные виды вооружения.

К сожалению, здесь не было ничего, что он мог бы купить.

Самая дешевая вещь стоила как большой седан. 

С нынешним состоянием кошелька, он мог лишь наслаждаться ими глазами.

И вот так, сделав круг, он вышел из лавки и отправился на второй этаж, где торговали зельями. Чтобы купить что-то для восстановления количества маны, необходимого ему для охоты.

Тэ Мин зашел в лавку и приобрел 4 зелья восстановления маны нижнего уровня за 2 миллиона. 

Этого достаточно, чтобы быть готовым даже к самым неожиданным ситуациям. 

И вот, купив зелья, он покинул рынок и отправился в банк.

Как только он перевел миллион вон на кассе, кто-то позвонил ему.

— Алло? Это ты, Тэ Мин?

—Мама.

— Тэ Мин, это же ты? Почему до тебя так трудно дозвониться?! Мама же волнуется. Где ты сейчас? Хорошо кушаешь?

—Мама, ты думаешь, что я хожу голодным?  Не волнуйся, у меня достаточно еды. Дома все хорошо? Как ты себя чувствуешь?

— Всегда волнуюсь о тебе. А сам как?

— Здоров как бык. Впрочем, как всегда.

—Что случилось? Тебе что-то надо? Нужны деньги?

— Нет. Дело не в этом. Я устроился на работу.  В очень хорошее место. И сегодня, получив первую зарплату, отправил вам миллион вон. Используйте их по надобности.

— Устроился на работу? Правда? Когда? Раз получил зарплату, надо было потратить ее на себя, а остальное отложить. Чего нам-то отправлять, еще и миллион вон?

— Не волнуйтесь об этом и используйте эти деньги. Мама, я сейчас занят, поэтому отключаюсь.

— Уже? Подожди, Тэ Мин. Ты не придешь домой?

— Зайду, когда будут праздники. Мама, я занят, кладу трубку.

Второпях завершив разговор, Тэ Мин с радостным лицом посмотрел на телефон.

В 20 он был полон уверенности, но после 9 лет жизни в жестких условиях мир уже не казался ему таким уж и легким.

В современной республике Корея, где школьные и местные связи, а также опыт стали основой всего, единственное, чем он мог заниматься, едва окончив старшую школу, были ежедневная работа и работа на полставки.

Первое время он ходил на курсы и усердно готовился к экзаменам на получение квалификацию.

Но удача была не на его стороне, и все шло не по плану.

В итоге, Тэ Мин просто пытался выжить. И однажды он понял, что прошло уже 9 лет.

За это время его друзья устроились на хорошую работу, женились и даже завели детей. И как же это расстраивало родителей, слышавших новости о его друзьях, которые поднимались все выше и выше!

Тэ Мина переполняли эмоции.

Через некоторое время телефон снова зазвонил.

В этот раз это была его единственная младшая сестра.

— Алло?

— Со Ын.

— Братик? Братик Тэ Мин?

— Да, это я. Как ты? Как студенческая жизнь? 

 — Да пойдет. А ты, братик? Как дела? Хорошо кушаешь?

Тэ Мин непроизвольно улыбнулся, заметив, что она сильно беспокоится о нем.

Беспокоится о том, хорошо ли он питается. 

Вопрос, который старший должен задавать младшему, он слышал от своей сестренки. 

Но это не расстраивало его. Ведь она действительно волновалась за него.

Наоборот, услышав эти слова, он почувствовал, насколько жалкую вел жизнь.

— Эй, ты и правда думаешь, что я плохо питаюсь? Кстати, я устроился на работу.

 — Правда? Куда? Мама знает?

— Да. Просто организация малого и среднего бизнеса, но условия хорошие. Я только что сообщил маме.

Тэ Мин специально не сказал, что стал авантюристом.

Он еще не полноценный охотник, к тому же, так они точно начнут волноваться. Поэтому он расскажет им в следующий раз, когда немного освоит основы.

— Вау, отлично. Поздравляю, брат. Ты столько перенес за это время, и теперь пришла пора пожинать плоды?

— Ну что ты. Отправь смской номер своего счета. Я получил первую зарплату. Отправлю тебе немного карманных денег.

— Карманные деньги? Не, не надо. Используй сам. Мне не нужны деньги.

— Тц. Раз я сказал, что отправлю, то просто прими. Хоть я и не учился в универе, но знаю, что студентам нужно много денег. Я не смог подарить тебе ничего, когда ты поступила, так что считай эти деньги подарком.

— Тогда я больше не буду отказываться и приму их. Смотри не передумай.

— Хорошо. Как только положишь трубку, сразу напиши. Я сейчас в банке.

— Окей, поняла. Брат, спасибо.

— Да. Удачи. Учись хорошо.

 Завершив звонок, Тэ Мин закинул на номер счета, который отправила Со Ын, триста тысяч вон.

— Теперь осталось 10 миллионов? Вычтем аренду за этот месяц… мелкие расходы… и останется где-то около трехсот тысяч. Ну, что ж… можно же потом еще заработать.

Тэ Мин вернулся домой в хорошем настроении, включил компьютер и подключился к сайту охотников. 

И тогда он вдруг вспомнил кое о чем.

— Точно, есть же квест из обучения.

Тэ Мин открыл окно квестов.

[6. Охота на босса.]

Найдите змеиное озеро, расположенное в глубине подземелья новичков. Убейте двухголового змея, обитающего там. 

В процессе: двухголовый змей (0/1)

Награда: опыт +3000,  кинжал Сайтуна.

— За двухголового змея… в награду дается новое оружие?

[Двухголовый змей]

Страж подземелья новичков с двумя головами и одним туловищем.

Длина его тела около четырех метров. Он атакует либо выпуская яд из заднего отверстия клыков, либо с помощью острых зубов.

Тэ Мин вспомнил о двухголовой змее, которую видел в подземелье новичков, и рефлекторно покачал головой.

 — Если я пойду туда сейчас, то точно умру. Надо сперва проверить озеро. Найти места, где можно спрятаться…

Закрыв окно обучения, Тэ Мин снова начал рыться в интернете.

Став авантюристом, он уже пробовал охотиться, у него даже были зелья, но ему еще многое неизвестно об этой профессии.

На каких уровнях и какие подземелья существуют, как делятся ранги охотников и как вообще проходят рейды – лишь малая часть того, что его интересовало.

Тэ Мин даже обед пропустил, пока искал различную информацию в интернете. Потом заварил себе рамен, лежавший на полке, и тот послужил ему и обедом, и ужином.

И вот, покушав, он снова продолжил поиски.

Тэ Мин сидел так еще долго, и, когда глаза уже начали слипаться, посмотрел на часы.

Уже час ночи.

— Прошло так много времени. Искал без передышки.

Тэ Мин выключил компьютер и плюхнулся на диван. 

«С завтрашнего дня начнется настоящий бой. Надо делать все так, как я делал раньше. Так же, как и до этого.»

И вот, решившись, он начал засыпать, и тут на его телефон пришло сообщение. Открыв его, он понял, что оно от его младшей сестры.

[Братик, спасибо за карманные деньги. Использую с умом^^. Но не слишком ли много ты отправил?]

[Не много. Учись хорошо. Если понадобится еще, говори.]

[Оки-оки! Спасибо! Брат, люблю тебя.]

— Мелкая, преувеличивает.

И вот, довольно смотря на сообщение от Со Ын, он заснул с улыбкой на лице.

Утро следующего дня.

Тэ Мин достал экипировку из стиральной машинки, положил ее в инвентарь, позавтракал и вышел из дома.

— Вроде сказали активировать карту и прикоснуться рукой.

Бормоча что-то себе под нос, Тэ Мин открыл инвентарь и активировал карту. Тут же открылось большое прямоугольное окно и она появилась.

Карту можно было увеличивать и уменьшать, двигая рукой, и, хотя она не была такой содержательной, как карты в обычном понимании этого слова, но в ней были названия распространенных охотничьих угодий.

— О, и навигатор отличный. Так, отсюда…

Тэ Мин вспоминал обобщенную информацию, полученную вчера, и внимательно рассматривал карту.

Рядом с регионами были видны различные флажки. Это были значки, указывавшие на уровень сложности подземелья.

Самое легкое было обозначено зеленым флажком, дальше, по степени нарастания сложности, виднелись желтые, синие, красные и черные флажки.

Подземелье новичков, где ему предстояло охотиться, было зеленым.

— Если нажать на него...

Как только палец Тэ Мина коснулся ближайшего к его району зеленого флажка, окно исчезло, и зеленый цвет начал расстилаться на полу. 

Световая полоса тянулась так далеко, что ее конца не мог уловить взор. Если верить тому, что Тэ Мин прочитал вчера, этот путь приведет его к нужному подземелью.

— Они и про это рассказали. Отлично. Тогда в путь.

И вот так, двигаясь по полосе зеленого света, он дошел до главной дороги. 

Глядя на свет, растилающийся на бесконечной шестиполосной дороге, он тяжело вздохнул.

Это уже третий участок.

Он снова проверил карту, подумав, что выбрал слишком отдаленное место, но оно было самым близким.

— Хмм. Это оказалось дальше, чем я думал.

И, выбившись из сил, он в результате поймал такси. Если бы продолжил идти пешком, то устал бы еще до того, как добрался бы до подземелья.

— Здравствуйте, заходите, клиент. Куда вас подвезти?

— Пока что едем прямо по этой дороге. Дальше путь буду показывать сам.

Проехав шестиполосную дорогу, после нескольких поворотов направо и налево, они наконец добрались до места назначения и остановились у входа на гору Мибон.

Дальше не было дороги, поэтому надо было идти пешком.

— Остановите здесь.

— Здесь? Вы собираетесь подняться?

— Да.

— Сюда обычным вход воспрещен… вы случаем не охотник?

— Да…

— Будьте осторожны. В последнее время много происшествий.

— Спасибо.

После того, как такси уехало, Тэ Мин начал подниматься на гору, следуя за зеленым светом.

Неизвестно, сколько времени прошло, но перед ним появился контрольный пункт величиной с контейнер.

Снаружи стояли двое курящих мужчин в спецодежде, и Тэ Мин не мог пройти без сертификата охотника.

«Надо вернуться».

Он снова спустился вниз, нашел нужную дорогу и начал двигаться в сторону.

Раньше, 5 лет назад, до того, как это место стало запретным регионом, нога человека не ступала дальше первоначального маршрута. Поэтому первопроходцам приходилось самим прокладывать дорогу. 

Если он пройдет через деревья и кусты, это займет полтора часа?

Наконец он добрался до портала синего цвета.

— Это здесь?

Тэ Мин прислонил спину к дереву рядом с порталом и сел отдохнуть.

Из-за августовской духоты его одежда намокла так, будто он попал под дождь.

Немного передохнув, он снял мокрую одежду, достал из инвентаря снаряжение новичка и переоделся. 

Экипировка после стирки и сушки была мягкой и отдавала приятным запахом кондиционера для белья, что существенно улучшило настроение Тэ Мина.

Сменив одежду, Тэ Мин проверил лекарства, и, вытащив кинжал, взял его в руки.

— Вроде готов. Ха… Так, пора заходить…

http://tl.rulate.ru/book/36327/822990