Готовый перевод The Baby Isn’t Yours / Это не твой ребенок: Глава 95

Звяк!

Когда две силы столкнулись, возникла ударная волна, достаточно сильная, чтобы заставить задрожать землю.

— Ох.

Сила ледяного меча приуменьшилась, Калия в ответ зарядила энергией свой деревянный меч.

К тому же одной рукой.

— А ты умеешь пользоваться силой.

Нуа, ярко улыбавшаяся, ударила Калию с еще большей мощью.

Из ледяного меча вырвались куски льда и белый пар.

Порыв ветра окутал меч Нуа. Калия не отступала, прикладывая еще больше сил.

— Я не знаю, почему ты это делаешь.

— Я хочу узнать тебя. Победи меня.

— Это не сложно, но… Я не понимаю, почему.

— Не сложно... Ты умеешь давать довольно милые ответы.

— Кажется, ты не знаешь, как вести себя мило с тем, кого считаешь милым.

Глаза Нуа сверкнули, как будто она позабавилась легким ответом Калии.

— Что, если я так показываю свою привязанность?

— В таком случае я откажусь от любви своей тети. Иди домой.

Звяк!

С помощью всего лишь деревянного меча Калия одним ударом уничтожила ледяной меч.

Феи и духи, следующие за Нуа, закричали, уворачиваясь от крошечных кусочков льда, взмывших в воздух.

-Нуа сражается!-

-Лед Нуа трескается!-

-Она сломала лед Нуа одним ударом! Растрощила! Ух ты, круто!-

Несмотря на это, они не выказали даже признака страха.

— Хемми, бери Сашу и отступай.

— …Д-да? Да!

Хемми толкнула няню в бок и быстро двтнула детскую коляску, в которой спал Саша, и отошла.

Убедившись, что все трое отдалились, Калия серьезно изменила свою позицию, чтобы разобраться с Нуа.

У нее не было с собой меча, которым она всегда в основном пользовалась, но это не имело значения.

В конце концов, она знала, что целью другой не было убийство.

— Тогда я тебя вежливо выгоню.

— С нетерпением этого жду.

Лед снова собрался в руке Нуа. На этот раз она взялась за меч обеими руками.

Казалось, что она использовала двуручный меч. Хотя у таких мечей было разнообразие по приемам и атакам, у них было и слабое место.

Калия сконцентрировала энергию в своем деревянном мече. Жар смешался в синем оттенке.

Это было голубое пламя, даже жарче, чем ярко-красный огонь.

Бам! Бам!

Как только столкнулись два клинка, ледяной и деревянный, лед раскололся и посыпался градом.

Атака Калии на этот раз была немного мощнее, и хоть ледяной меч не сломался полностью, но деревянный меч оставил в нем вмятину.

Кроме того, ноги Нуа, блокировавшей ее меч, вонзились в землю.

-Ух ты! Драка!-

-Вау! Ты можешь победить, человек!-

-Кью! Кьюууу!-

При звуке шумных ледяных духов Нуа подняла брови. Летающие феи устремились спрятаться за деревьями и зашептались, высовывая только головы.

-Нуа, ты тоже можешь победить.-

-Вау. Нуа победит!..-

Нуа покачала головой и скрестила руки, чтобы развязать атаку.

Калия двигалась быстро, ее удары летели плавно.

Она прыгнула.

Взлетевшая над головой Нуа, Калия упала позади нее и ударила в лазейку рукоятью своего деревянного меча.

— Где?..

В этот момент с колоссальным порывом ветра на Калию обрушились ледяные шипы.

Острый и резкий дождь лил так, словно собирался пронзить Калию. Она быстро отошла от одних ледяных шипов и уничтожила другие.

В то же время, сквозь слабо созданный ледяной туман, она пронеслась по земле и взмахнула длинным мечом в сторону Нуа.

Лязг!

Меч Калии разбил меч Нуа.

Удар был такой силы, что руки феи, обеими руками сжимавшей меч, онемели.

— Ты очень хороша.

Нуа взъерошила свои короткие белые волосы и радостно улыбнулась.

— Да ладно?.. Хочешь играть серьезно?

Свет разделился от длинных порезов на ее ладонях.

Это должно было призвать ее настоящий меч.

— Ты пыталась сопротивляться моей привязанности, но на самом деле это было довольно провокационно.

Калия вздохнула и отбросила свой деревянный меч.

На самом деле ее руки тоже онемели.

Этот деревянный меч наверняка бы рассыпался, как пыль, если им взмахнуть ещё раз.

Ту-дум. Ту-дум. Ту-дум.

Она сказала, что все это раздражает, но сердце Калии впервые за долгое время так колотилось.

Она почувствовала легкость, как будто ее тело воспарило, словно она тренировалась впервые за долгое время.

Наоборот, благодаря холоду, испускаемому Нуа, она чувствовала себя освеженной с каждым вздохом.

Теперь, когда это произошло, Калия хотела серьезно ответить.

— Хотелось бы мне иметь при себе еще один меч.

Но в тот момент.

-Остановись! Что ты делаешь, идиотка!-

Браслет Калии засветился, и появилась Гайя, о которой давно не было вестей.

Ее светло-желтые волосы, развевающиеся на ветру.

Ее пухлые щеки.

Ее яркое выражение гнева.

— ...Ах.

Нуа, потрясенная, глядела на бегущую к ней ожесточившуюся Гайю.

Ее тело, испускавшее холодный воздух, затвердело, словно тут же превратилось в лед.

Подбежавшая Гайя подняла руку и ударила Нуа по голове.

Пак!

-Сестра Нуа, ты идиотка! Не нападай на Калию!-

Поглаживая покалывающий затылок, Нуа смотрела на Гайю, которая все еще была такой же, какой она её помнила в детстве.

-На что ты смотришь? Раз размахиваешь мечом, закончи начатое! Я тебя совсем не боюсь!-

Младшая сестра, которая всегда была с Нуа.

Фрагмент ее младшей сестры, который, как ей сказали, был создан из фрагмента ее души.

Она рассердилась на слова отца, когда он сказал, что создал «фальшивку», потому что она была кем-то очень близким, но она никогда не искала с ней встречи.

Но… была ли она действительно «фальшивкой»?

— Это нелепо.

Нуа грустно улыбнулась, потерла горящий затылок и посмотрела на Гайю.

Калия тоже смотрела на Гайю, которая столь внезапно появилась.

«Мне кажется, что-то изменилось?»

Если быть точной, общее присутствие стало сильнее.

До этого казалось, что ветер унесет Гайю, если коснуться ее лишь одной рукой, но это ощущение прошло. Выражение ее лица казалось более живым.

— Что это у тебя на лбу? Ты что, стала духом Амунтии?

Услышав слова Нуа, Калия посмотрела на лоб Гайи.

Там красовалась красная печать в форме пламени, которой раньше не было.

— Это все фальшиво, — изрекла Нуа холодным голосом, будто она все еще была в замешательстве, но ее глаза сверкали, когда она смотрела на Гайю.

Гайя скрестила руки и повысила голос.

— Почему моя сестра всегда такая идиотка? Если взять морскую воду и положить в карман, разве это не останется морской водой? Если срезать ветку, она вдруг превратится в траву?

Это была метафора, которую Калия где-то слышала.

Аналогия, говрящая, что если смешать желтый и белый, то получится уже не желтый.

«Ты еще с тех пор была в сознании?»

В отличие от Калии, которая скептически смотрела на Гайю, Нуа перед ней расширила глаза, словно та услышала что-то великое.

-Теперь ты знаешь, что я сделана из частички своей души. Но только потому, что я фрагмент, ты думаешь, что я не Гайя? Моя душа фальшивая?-

— …Фальшивка. Да, ты не фальшивка.

-Хотя у меня не так много старых воспоминаний, в моей памяти Нуа — моя сестра. Моя старшая сестра.-

— …

-Ты не один раз приходила поиграть со мной без ведома отца, потому что беспокоилась о том, что я останусь одна в лесу.-

— О, Гайя.

Нуа обняла ее.

Именно тогда Гайя обняла свою сестру и погладила ее, как будто успокаивая.

-Да. Я определенно Гайя.-

Гайя оглянулась и посмотрела на Калию.

Когда их взгляды встретились, улыбка расплылась по ее лицу.

В этом состоянии Гайя прошептала на ухо Нуа, как будто напевая.

-Тогда не дерись с моей дочерью, сестра.-

* * *

Четвертый этаж замка, временная гостиная.

«Гайя… У нее был такой характер?»

Калия неловко почесала щеку, наблюдая, как Гайя в духовном состоянии смотрит на Сашу вместе с Нуа.

Очевидно, когда они встретились в лесу, она показалась Калии немного застенчивой, но сейчас она была похожа на сорванца.

Кроме того, для нее было вполне естественно контролировать свою сестру, которая выглядела в два раза больше ее.

«Ну, у каждого открывается своя сторона перед семьей…»

Пытаясь убедить себя, Калия сделала из чашки глоток горячего чая.

-Боже мой, почему мой внук такой милый? Боже, какой же он хорошенький!-

— Я знаю! Никогда раньше не видела такого невероятного обаяния. Может быть, даже у королевы ангелов нет такой красоты... Ты это видела? Ты видела, как он улыбнулся мне, Гайя? Кья!

-Не пойми неправильно. Он скорее смеялся над тобой!-

— Я очень смешная. Да! Ты смеялся надо мной!

«Хм… Они очень шумные. Так громко разговаривают», — безучастно подумала Калия, выпив половину чашки.

Человек, который излучал харизму, обмениваясь с ней мечами некоторое время назад, исчез, и остались только руки.

Вдобавок ко всему у Калии болели глаза от ледяных духов, играющих с кротом.

«Как беспокойно. Ах…»

Возможно, на звук вздоха Калии и повернулись головы двух женщин, которые до сих пор были заняты наблюдением за Сашей.

— Что случилось? Ты заболела?

Гайя подбежала и коснулась лба Калии.

— Нет, не заболела. Я просто немного... отвлеклась.

Как ни посмотри, Калия не могла сказать слово «мама» Гайе, потому что та выглядела моложе ее.

Но Гайю это, похоже, не волновало.

Нуа появился позади Гайи.

Кхм, откашлявшись, она неловко протянула руку и пожала руку Калии.

— Ты Калия? Да, ты действительно дочь Гайи. Очень смелая и храбрая. Ты прожила всего двадцать лет, но у тебя уже такие навыки. Тетя очень гордится.

— Да, кстати об этом. Почему ты так безрассудно напала на меня ранее?

— Ах, это?

http://tl.rulate.ru/book/36311/2737822