Готовый перевод The Baby Isn’t Yours / Это не твой ребенок: Глава 53

По сравнению с тем, что было, он вернулся к нормальному состоянию, но все равно это было не так, как раньше.

Старый Саймон был гуманнее, чем сейчас. В эти дни он всегда улыбается. Но нет, Дерек не думал, что улыбка Саймона содержала радость или печаль.

Как ни странно, несмотря на резкое и холодное выражение его лица, Дерек не мог не чувствовать, что иногда казалось, что в его глазах стояли слезы. Даже если бы это было правдой, Дерек также не мог понять, почему. Однако он не осмеливался думать дальше.

Глаза Дерека были прикованы к духам, свисающим с Саймона, когда он бесстрастно поднимался по лестнице. Сегодня он выглядел более человечным из-за милых маленьких духов.

— А, но кажется, одного не хватает?

Было четыре элементальных духа, но почему он мог видеть только трех?

— Она немного отвлеклась, но мы все равно будем рядом с местом, где она находится, и она вернется ко мне сама.

Стоя на месте телепортации, Саймон со слабой улыбкой вспомнил черноглазого крота.

В следующий раз их тела засияли, и они мгновенно исчезли.

* * *

-Ккю?-

Калия посмотрела на вылезшего из-под земли крота. Два очаровательных черных глазика невинно смотрели на нее.

— Крот?

Если быть точной, это был дух подземного крота.

Человек и дух с любопытством смотрели друг на друга; один смотрел вниз, а другой – вверх. Она чувствовала слабую силу духа, исходящую от его тела, когда тот встал на задние лапки и посмотрел на Калию.

— Видя тебя здесь, не думаю, что ты дух леса… Верно?

При словах Калии крот склонил голову и кивнул. За головой крота открывался вид на выжженный лес.

Она только что услышала новости о том, что лес был в огне вчера поздно вечером. Взволнованная, Калия в свободное время ненадолго остановилась в лесу без Хемми и Аллена. К счастью, пожар в лесу не сильно распространился. Поскольку это место было близко к деревне, ее жители быстро собрались и вместе потушили пожар. Его одолели в мгновение ока. Тем не менее, она чувствовала себя плохо, видя, что красивый лес фей изнутри почернел.

«Она в порядке?»

На ум пришли Гайя и ее яркая улыбка.

И в ту ночь... Фигура короля, уходящего из-за незваного гостя.

«…Это работа злоумышленника, верно?»

Стихийному бедствию было трудно произойти в лесу, месте, наполненном такой природной мощью и природной энергией этого мира.

Энергия природы.

Тот факт, что огонь смог распространиться, указывает на высокую вероятность того, что это искусственный пожар. Калия хотела войти в лес, но в конце концов отказалась от этой затеи.

Ей пришло в голову, как сильно расстроятся Аллен и Хемми, если узнают, что она пробралась в лес фей, пока их не было. Она не хотела вызывать ненужных забот, потому что понимала чувства тех двоих, которые искренне заботились о Калии. Ей было очень жаль беспокойства, которые она вызвала до сих пор, особенно когда вспомнила, как дрожала женщина, обнимавшая ее прошлой ночью, и Хемми, подавляющую свой страх, глотая тревожное дыхание в лесу. Тем не менее, когда она подумала о невероятном доверии в глазах Гайи, когда та держала ее за руку, она не смогла остановиться.

-Ккю? Кюуу?-

Возможно, для нее было странно стоять на месте, просто глядя на выжженный лес, но крот воспользовался этой возможностью, чтобы забраться на ее тело. Шлепнувшись ей на плечи, крот повернулся и посмотрел в глаза Калии, положив крошечную лапу размером с ноготь на ее щеку.

-Кюу?-

Крот, склонивший голову перед Калией, был таким милым, что она не могла не протянуть руку и погладить его маленькую круглую голову.

— Я просто немного волнуюсь.

-Кюуу… Кю!-

Возможно, он понял, о чем говорила Калия, но крот спрыгнул, побежал в сторону леса, вонзился в землю и исчез под  ней. Калия неподвижно стояла, глядя в ту сторону, где исчез крот.

10 минут спустя.

В лесу стало немного шумно. Спокойный лес, казалось, ожил, когда гармония листвы покачивалась на ветру. Вскоре она увидела шары мерцающих огней, приближающиеся издалека в лесу.

…Мы их заинтересовали? (п/п: они - феи в лесу; мы - Калия и крот)

-О, вот она.-

-Ты в порядке?-

-Посмотри, браслет древнего духа!-

-Я знаю этого человека! Она была с королем!-

-Ой! Я тоже это видела! Видела ее с ней!- (п/п: Гайя)

Многочисленные духи стекались к границе леса и собирались вместе, перешептываясь друг с другом, глядя на Калию. Некоторые даже помахали ей, словно помнили.

Тем временем крот вернулся. Вылезая из ямы в земле, он подбежал и посмотрел на Калию сверкающими глазами. Как будто говорил: «Я хорошо поработал, верно?»

«Эти блестящие глазки слишком милые», — подумала Калия, наклоняясь, чтобы подобрать крота.

— Ты их позвал?

-Ккю!-

Положив крота себе на плечо, Калия похлопала его по голове, прежде чем обратить внимание на ближайших фей. Собрались десятки или даже сотни духов и фей, но ее нигде не было видно.

Что-то случилось?

Осматривая толпу фей, Калия попыталась назвать ее имя, но не получила ответа.

Она решила просто спросить толпу:

— Вы, ребята, в порядке? Огонь…

-У нас все в порядке! Я не пострадал!-

-Да, наш король отвел нас в глубины леса!-

Во время пожара король приказал феям и духам леса перейти границу в королевство фей.

Калия слегка улыбнулась и продолжила спрашивать:

— А она, случаем, не здесь?

-Что ты имеешь в виду? Она?-

-…Она, может, она говорит о... дочери короля!-

-Ох! Ты о ней!-

— Да, именно об этом я и спрашиваю.

-Она не вышла с нами! Она все еще глубоко в лесу. Она по природе слабая, поэтому ей тяжело долго сохранять телесную форму!-

-Она сказала: Нам нужно собрать наши силы! Вот почему я сейчас отдыхаю! Я приду, если ты позовешь меня!-

-Она ведь раньше появлялась только в свой день рождения, верно? Похоже, в этот день рождения она плохо провела время из-за пожара!-

Услышав щебетание фей, Калия почувствовала облегчение. Похоже, с ней ничего не случилось. Судя по тому, что она услышала, казалось, что это был день рождения Гайи, когда они впервые встретились. Может, поэтому вчера ее и навестил отец. Ей было интересно, что Король Фей делал в таком маленьком лесу. Некоторые из ее сомнений развеялись.

-Ты скучаешь по ней? Она придет, если ты подождешь. Потому что здесь она родилась!-

— Здесь она родилась?

-Да, мне рассказало очень старое дерево. Это был ее любимый лес, когда она была жива, поэтому в этом лесу было много следов ее присутствия. Очень старое дерево сделало ее из самых старых корней и волшебной воды, которую она дала ему для короля, который горевал, узнав о ее смерти.-

— Очень старое дерево? Значит, дерево ее знает?

-Да, но очень старое дерево тоже заснуло. Возможно, оно тоже не сможет проснуться. Прежде чем заснуть, оно сказало, что потратило слишком много энергии на ее создание.-

— …Ах, я поняла.

Калию взволновало известие о том, что она не может больше узнать о Гайе, но она быстро отошла от мыслей, немного подумав. В конце концов, эта история не имела к ней никакого отношения, поэтому ей не следовало копать глубже.

Хотя это были ее мысли...

«Это все еще меня беспокоит.»

-Человек, в любом случае, мы сейчас возвращаемся! Когда лес слабеет и мы на границе, нам тоже хочется выйти наружу!-

-Спасибо за заботу, человек!-

-Пока-пока!-

Духи и феи снова ринулись в лес. Шуршание дрожащих листьев исчезло, и снова воцарилась тишина. Ей тоже была пора возвращаться. Уже был за полдень, и ей уже не хватало времени на короткую прогулку. Калия сделала несколько глубоких вдохов и неосознанно потянулась к кроту, который забрался ей на голову.

— Я уже должна возвращаться. Пора моим друзьям идти домой. Почему бы тебе тоже не вернуться к своему хозяину?

-Ккю!-

Прыгнув с ладоней на плечо, крот вытянул свои короткие лапки, чтобы придержаться за щеку Калии, демонстрируя свою милоту. Его короткий, маленький хвостик беспрерывно двигался.

— Какой дружелюбный и милый дух. Но разве твоему владельцу понравилось бы, узнай он, что ты ведешь себя мило с кем-то другим?

Она не знала, понимает ли ее крот, но он только счастливо хихикнула

«Странный малый.»

Калия засмеялась вместе с кротом и погладила его по голове.

В тот момент, когда она опустила крота.

Пум.

Ее матка сжалась и прижалась к ее внутренностям.

— …А?

Калия на мгновение нахмурилась, когда напряжение распространилось по телу. Ощущение было немного острее, чем обычные спазмы в животе. Она чувствовала, как мышцы внутри ее живота сжимаются и расширяются. Ощущение не было чем-то, что она могла бы назвать болью, но это было неудобно.

— …До установленного срока еще есть время.

«Не говорите мне, что это ложные схватки?»

Ранее она слышала об этом типе «боли» от Аллена. Это был знак, сигнализирующий ее телу о начале родов. Некоторые матери чувствуют это за несколько дней до срока, в то время как другие – прямо перед родами. Или есть люди, которые вообще не испытывают ложных схваток. Так или иначе, приход боли – знак того, что организм может родить в любой момент, поэтому ей лучше не напрягаться и подготовиться к родам в безопасном месте.

-Ккю кюу?-

Увидев, что Калия обнимает свой живот, крот издал несколько писков, словно забеспокоился за нее. Калия мягко улыбнулась, успокаивая крота.

— Мне лучше идти. Я поиграю с тобой в следующий раз, когда увидимся. Хемми тоже с тобой поиграет. Она очень хорошо играет. Что ж, увидимся в следующий раз.

Ха-а, ху-у...

К счастью, боль быстро прошла после того, как она восстановила дыхание. К счастью, боль не была настолько сильной, что ей пришлось бы присесть или свернуться калачиком. Крот с тревогой смотрел, как Калия, которая медленно шла и уделяла большое внимание своему физическому состоянию, уходит.

-Кю…-

Земляной крот поочередно смотрел туда-сюда между спиной Калии, когда она уходила, и замком лорда вдали. В конце концов, он не смог избавиться от беспокойства и решительно последовал за Калией.

К счастью, ложные схватки не вернулись, пока она не пришла домой. Вместо этого, к ее удивлению, ее ждала другая фигура.

http://tl.rulate.ru/book/36311/1716137