Готовый перевод Reborn as dukes doughter / Перерождение в дочь герцога: 2.Теперь, это моя жизнь

И так, в теле десятилетней Елены я уже около недели. Сначала была уверена, что сплю. Но после того, как прошла неделя, а я все продолжала просыпаться в этом теле, поняла, что теперь это моя жизнь.

Я выздоравливала в постели, с прошлой недели. Молодое тело Елены все еще слабое. Она была избалована и не делала никаких упражнений. Одна из моих задач - укрепить это тело.

«Если подумать, я должна составить список того, что делать», - подумала про себя.

Насколько я помню, Елена ведет дневник, где ежедневно пишет свои мысли.

"Где же она хранила его?" - спрашиваю себя. Я оглядываю огромную комнату и думаю. Затем увидел учебный стол в углу комнаты. "Бинго!"

Я подошла к учебному столу. Он был сделан из дерева нарра¹. Слегка провожу рукой по гладкой поверхности стола.

«Этот стол красивый. Может быть дорогой.»

Почему я все еще удивлена? Все в этом особняке стоит дорого. Из штор, ковров, постельного белья, стеклянной посуды, украшений все выглядит дорого.

«В конце концов, я же дочь герцога». Протяжно вздохнула. Я не привыкла к такой роскоши. На Филиппинах я имела скромное происхождение и еле сводила концы с концами. Это то, что мы, филиппинцы, называем «Исанг Кахид, Исанг Тука».

Я хотела открыть верхний ящик стола, но попробовав поняла, что он заперт.

"А где ключ?" - спросила себя. Тогда я вспомнила, что у учебного стола есть секретный отсек снизу.

Я села на стул и начала ощупывать нижнюю часть стола. Затем почувствовала секретный отсек как раз на его краю.

«Нажала», секретное отделение открылось, и я нащупала ключ внутри. Вынув его, начала с интересом осматривать.

"Да, это тот". Я вставила ключ в замочную скважину ящика, и повернула. Открылся.

Внутри был синий элегантный блокнот с надписью «Дневник» на обложке.

«Елене очень нравился синий цвет», - пробормотала я про себя.

Осматривая комнату можно заметить, ч то  у большинства вещей голубой акцент, который прохладен для глаз и немного освежает.

Я положила дневник на стол и открыла.

"Разве я не вторгаюсь в личное пространство?" - подумала про себя. «Ну, теперь я Елена, так что, думаю, это нормально».

Открыв дневник просматриваю первые страницы. Насколько я помню, Елена начала вести этот дневник, когда ей было восемь лет. Это было время, когда ее отец и брат покинули герцогство и отправились в столицу страны. Девушка осталась одна в этом большом особняке, где были только горничные и персонал.

«Она пережила одиночество в последние два года», - вздохнула я про себя. Мое сердце болело за эту молодую девушку.

Насколько я помню, Елена была паршивой овцой семьи. Их мать умерла, родив ее, поэтому отец, герцог Тимоти, с тех пор был к ней равнодушен. Тем более, когда Елена растёт плюющим изображением своей матери².

Она делала плохие вещи, чтобы привлечь внимание отца, но это только увеличило разрыв между отцом и дочерью. Насколько я помню, Елена была очень гордой, заставляя других людей ставится к ней, как к избалованной и злобной благородной девушке. Но если бы кто-то заглянул в сердце, они бы увидели одинокую молодую леди, жаждущую любви и привязанности от холодного равнодушного отца.

«В романе не было указано, что было настоящей причиной, почему отец Елены был так от нее отстранен», - пробормоталая про себя.

Но недостатки отца были заполнены любовью ее брата. Эрик обожал свою сестру и поэтому Елена была сильно привязана к нему. Они были неразлучны с раннего детства.

Отец любил сына больше всего на свете. Дал ему лучшее образование, в котором  тот нуждался. Вот почему, когда Эрику исполнилось двенадцать, герцог отвез его в столицу, чтобы учиться в королевской академии. Герцог Тимоти был также назначен правой рукой короля. К тому времени бывший правая рука умер от старости и поэтому отец и брат Елены уехали в столицу и оставили ее здесь, в герцогстве, в особняке.

«Даже не взяв свою восьмилетнюю дочь. Да, он достоин звания отца», - фыркнула  я. Почему в средневековые времена отцы всегда любили только своих сыновей?

Я читаю дневник Елены и вижу грусть и тоску по брату, а также тоску по любви от отца.

Одна запись гласит:

«Как же я скучаю по своему брату Эрику. Однажды, меня пригласил друг из дворянской семьи к себе домой, чтобы поиграть. Мы играли в их саду, бегали, но споткнулась и упала. Я долго плакала, пока старший брат не пришел на помощь. Помню, как Эрик утешал меня, когда мне было больно.

Я также вижу, как ее отец помогал мне встать. Он так переживал за моего друга, когда я споткнулась и упала на землю. Мой отец никогда не был таким. Он всегда холодно смотрел на меня, когда видил.

Как бы я хотела, чтобы мой брат был здесь. Как бы я хотела, чтобы мой отец относился ко мне лучше.

Я так одинока здесь, совсем одна в этом большом особняке. Я так по вас скучаю, Эрик, отец.

Мое сердце растаяло от того, что я только что прочитала. Слезы текли с глаз ручьем. Какое жалкое было детство этой молодой девушки?

«Не беспокойся, Елена, я позабочусь, чтобы твой отец посмотрел на тебя по-другому, когда придет время». Пообещала я.

Насколько я помню, следующие крупноме событие случилось, когда Елене исполнилось двенадцать лет. Она будет вызвана королевским указом в столицу. Этот указ был для всех подходящих молодых девиц страны, от двенадцати до шестнадцати лет, из дворянских семей. Это для выбора кандидатки в наследные принцессы и будущей королевы для шестнадцатилетнего наследного принца.

«Насколько я помню, Елена прошла испытания с легкостью», - сказала я себе. В первый раз, когда она увидела наследного принца, она сразу же влюбилась, желая стать его невестой в будущем.

«Влюбиться с первого взгляда? Это происходит только в романах». Вдруг я хихикнула.

Я не уверена, что завоевание титула наследной принцессы очень хорошо. Это будет верный путь, ведущий к моей смерти, без сомнения. Но я не хочу слишком сильно отклоняться от истории романа.

«Что будет, если я намеренно провалю этот тест, но все еще буду на стороне наследного принца». Я много думала.

Елия совершенно случайно наброснала несколько букв на пустых страницах дневника - «Стань рыцарем».

"Это оно!" - думала про себя. В этом мире женщина-рыцарь - нормально. Для семьи было честью, если женщина станет рыцарем.

«Если я стану рыцарем и выдержу испытание стать королевским рыцарем, то я обязательно защищу наследного принца от вреда. И это также обеспечит мою безопасность», - сказала себе я.

«Изучение пути меча может стать очень полезным, чтобы не быть убитым в день свадьбы». Я улыбнулась.

Я гордилась собой, думая о первых шагах, которые мне нужно сделать. Все, что мне нужно, это говорить о своем намерении стать рыцарем и найти подходящего учителя. И я знаю кого-то, кто может ме ня научить.

1.Нарра- это индийский птерекарпус (дерево такое).↓

2.Плюющим изображением матери - быть очень похожой на мать.

http://tl.rulate.ru/book/36281/785652